Discussió:Casino de l'Arrabassada
Topònim[modifica]
Pel que sembla, el nom oficial d'aquest indret és (o millor: fou) Casino de la Rabassada, encara que Casino de l'Arrabassada sigui avui en dia més conegut – vegeu la referència de l'article Carretera de l'Arrabassada i Discussió:Carretera de l'Arrabassada. Què penseu, s'hauria de reanomenar? ––Cap Quadrat [...] 09:32, 24 maig 2007 (CEST)
El Consorci del Parc de Collserola va publicar fa uns anys en el seu butlletí una consulta lingüística sobre el topònim de la Rabassada que deia així: Alguns dels termes de la toponímia de Collserola han sofert canvis al llarg dels temps, d'altres són confusos o presenten una grafia errònia. És el cas d'un topònim tan popular com la Rabassada.
La Rabassada és la forma gràfica correcta del topònim que designa, entre altres indrets, la serra de la Rabassada, escrit a vegades com l'Arrabassada. El nom Rabassada és, molt probablement, un derivat del mot comú rabassa, que significa 'Part baixa de la soca dels arbres i arbustos'.
Així doncs, el topònim la Rabassada afecta tots els noms que el contenen: serra de la Rabassada, torrent de la Rabassada, font de la Rabassada, Casino de la Rabassada, carretera de la Rabassada, etc.
El Consorci del Parc de Collserola té la voluntat de corregir, progressivament, els errors en la senyalització per tal de restablir la correcta denominació dels seus indrets. Font de la informació Xarxa de Parcs Naturals
Per tant és pertinent que s'escrigui Rabassada, malgrat hi ha molts organismes que ignoren aquest canvi.
Día de inauguración.[modifica]
Según un anuncio en la página 7 de La Vanguardia del día 15 de Julio de 1911, "El Gran Casino De La Rabassada" se inaugura el día 20 de Julio, no el 15. Véase el enlace a la hemeroteca de La Vanguardia. http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1911/07/15/pagina-7/33353357/pdf.html —el comentari anterior sense signar és fet per 62.83.251.26 (disc. • contr.) 18:14, 29 nov 2015 (CET)