Discussió:Estat coixí

Finlàndia, entre l'Imperi Suec i l'Imperi Rus

Finlàndia no es pot considerar un estat tampó perquè era part de l'Imperi Suec, i després va ser part de l'Imperi Rus quan Suècia ja no era un imperi. De fet Finlàndia no va ser un estat tampó fins molt després que Suècia deixés de ser una potència.--Pere prlpz (disc.) 14:21, 24 feb 2015 (CET)

Reanomenament

A banda d'una única entrada aïllada a la GEC, «estat tampó» és gairebé un unicorn en les fonts fiables. En canvi, «estat coixí» és l'única forma que admeten el TERMCAT, el DNV, el Diccionari UB: anglès-català, i diversos glossaris jurídics. És especialment notable que algunes d'aquestes fonts recullen explícitament estado tampón en castellà, però no «estat tampó» en català. Tot això em porta a concloure que «estat tampó» és un castellanisme i, per tant, a proposar el reanomenament de l'article a «Estat coixí».—Leptictidium (digui) 23:07, 7 feb 2022 (CET)