Discussió:François Bayrou
 | Aqueix article és escrit en català septentrional: qualque térmens poden ser específics i diferents dels d'altres dialectes del català, mes igualment normatius. Segons el llibre d'estil, res ha de canviar-se sens avís o consens previ, mes hauria pas d'ésser impediment per vos llançar-hi. |
Vairon / Bayrou[modifica]
Cal una referència pel nom "Francés Vairon", que demostri o bé que aquest polític fa servir el nom "Francés Vairon" habitualment o bé que és àmpliament conegut sota aquest nom. Ara mateix sembla que es tracti d'una simple traducció del seu nom a l'occità, sense cap prova que realment se'l conegui així. – Leptictidium; nasutum 15:09, 12 març 2012 (CET)
- Bon dia, precisament no fa gaire pensava una cosa semblant... Crec que la cosa és més deguda a l'occitanisme (en la qual cosa sí que és "normal" posar el nom en occità) que a un ús possible per part del propi polític. Considerant que la forma occitana té poca vitalitat mediàtica, dubte de la necessitat d'usar la forma occitana en aquest cas ací, ja que dificulta la identificació del personatge. Ara bé, si algú porta proves que el polític usa o ha usat aquesta forma, cap problema per a conservar-la. Que vos vaja tot molt bé a tots dos. Fins aviat, una abraçada, Claudi/Capsot (disc.) 15:22, 12 març 2012 (CET)
- Bon dia Claudi, quant de temps! Una vegada eliminades les viquipèdies i els "miralls" de la Viquipèdia, queden menys de 30 pàgines en tot l'Internet que es refereixin a Bayrou com "Vairon". La majoria són blocs o fòrums i cap d'elles no és una font solvent. No hi ha cap indici que Bayrou faci servir aquest nom o que se'l conegui sota aquest nom fora d'un cercle molt i molt restringit. L'ús de "Francés Vairon" per referir-se a aquest polític té tota la pinta de ser recerca original.
- En canvi, hi ha moltes fonts solvents que demostren que la forma utilitzada en català és "François Bayrou".
- Per tots els motius exposats més amunt, proposo reanomenar la pàgina "Francés Vairon" a "François Bayrou". – Leptictidium; nasutum 15:31, 12 març 2012 (CET)
- Pel que fa als 30 ets molt generós... En el meu cas cap problema per a fer el canvi. Fins una altra, Claudi/Capsot (disc.) 16:06, 12 març 2012 (CET)
- Faig el canvi, aleshores. La referència aportada és gairebé l'única que hi ha a Internet en català i tampoc no demostra que el polític utilitzi o sigui àmpliament conegut sota aquest nom. – Leptictidium; nasutum 22:00, 13 març 2012 (CET)
- Hi estic d'acord --Panotxa (disc.) 05:03, 14 març 2012 (CET)
- Faig el canvi, aleshores. La referència aportada és gairebé l'única que hi ha a Internet en català i tampoc no demostra que el polític utilitzi o sigui àmpliament conegut sota aquest nom. – Leptictidium; nasutum 22:00, 13 març 2012 (CET)
- Pel que fa als 30 ets molt generós... En el meu cas cap problema per a fer el canvi. Fins una altra, Claudi/Capsot (disc.) 16:06, 12 març 2012 (CET)