Discussió:Lleó (desambiguació)
Noms antics[modifica]
El nom propi d'home Λέων, -οντος dóna lloc a Leont, del llatí Lĕōn, ontis, a través de l'acusatiu Leontem. Aquesta és la forma del DGC, del DLCNP i la que fa servir Carles Riba. Podem discutir si apliquem aquest nom o la traducció(?) als emperadors romans d'Orient, però els antics i pagans els hauríem de canviar. Què en penseu? Motxo98 (disc.) 20:45, 14 feb 2024 (CET)
- Ben d'acord.--Joan Gené (disc.) 21:37, 14 feb 2024 (CET)
- Els emperadors (com els papes, els bisbes, els arquebisbes, els patriarques i, en general, tots els personatges cristians) no cal discutir-los, ja vam consensuar que els personatges cristians van amb «la forma esdevinguda popular». A partir d'aquí, ja em sembla bé que reanomenem els pagans antics a Leont.—Leptictidium (digui) 22:08, 14 feb 2024 (CET)
- En els casos dels emperadors em referia a afegir la forma pagana si hi haguera bibliografia. Però no em lleva la son, deixar-los intactes. Canviaré els grecs antics, doncs. Motxo98 (disc.) 23:43, 14 feb 2024 (CET)
- Els emperadors (com els papes, els bisbes, els arquebisbes, els patriarques i, en general, tots els personatges cristians) no cal discutir-los, ja vam consensuar que els personatges cristians van amb «la forma esdevinguda popular». A partir d'aquí, ja em sembla bé que reanomenem els pagans antics a Leont.—Leptictidium (digui) 22:08, 14 feb 2024 (CET)