Discussió:Rei dels reis
He canviat l'ortografia per reflectir la síl·laba tònica, però crec que hauríem de preferir la catalanització «Rei dels reis» a la simple adaptació del nom persa. —Leptictidium (digui) 20:32, 29 nov 2022 (CET)
- «Rei dels reis» o «rei de reis»? Cal l'article? A primer cop d'ull, no m'hi cal: un rei que ho és d'altres reis. Però potser sí que aquests altres reis eren concrets: el rei dels reis que té sotmesos a ell. --CarlesVA (parlem-ne) 09:48, 30 nov 2022 (CET)
- Sí, tenint en compte els orígens del títol, diria que la segona interpretació és la bona: [they] installed themselves as kings over an already present system of kingship in these city-states. La GEC també diu que: «Rei dels reis és títol portat pels sobirans de Pàrtia, Pèrsia i d'Etiòpia.».—Leptictidium (digui) 10:53, 30 nov 2022 (CET)
- Si ningú no s'hi oposa, d'aquí a uns dies ho tiraré endavant.—Leptictidium (digui) 08:56, 10 des 2022 (CET)
- Doncs som-hi.—Leptictidium (digui) 20:34, 14 des 2022 (CET)
- Si ningú no s'hi oposa, d'aquí a uns dies ho tiraré endavant.—Leptictidium (digui) 08:56, 10 des 2022 (CET)
- Sí, tenint en compte els orígens del títol, diria que la segona interpretació és la bona: [they] installed themselves as kings over an already present system of kingship in these city-states. La GEC també diu que: «Rei dels reis és títol portat pels sobirans de Pàrtia, Pèrsia i d'Etiòpia.».—Leptictidium (digui) 10:53, 30 nov 2022 (CET)