Discussió:Topik
El topik és un plat armeni, bibliografia hi ha molta, fins i tot les guies d'Istanbul ho diuen, i aquest article està enfocat només cap un punt de vista turc; no dic que no es mengi també allà però s'ha d'arreglar tot sencer i equilibrar.
Cal esmentar que el redactor de l'article, ahir mateix, va fer un afegit al wiktionary en anglès i desprès ho va posar aquí com a vegeu també; l'he retirat, el varen revertir allà també.--Yeza (disc.) 15:49, 7 oct 2015 (CEST)
- Solament una cosa: Que el topik ve de "top" lo diu Sevan Nişanyan, un etimolog turc d'origen "armeni". (Si us plau vegeu la vista detallada, no la compacta, en el seu diccionari etimologic de la llengua turca.) Gràcies. --E4024 (disc.) 15:59, 7 oct 2015 (CEST)
- Tan fa l'etimologia de la paraula, el problema és un altre, el pots neutralitzar si us plau? Podria començar «El topik és un plat armeni, també...»--Yeza (disc.) 16:06, 7 oct 2015 (CEST)
- (Me disculpen por el idioma por favor) Yo no veo ningun problema de falta de objetividad en mi texto; he contado un plato de la cuina d'Istanbul y está bien claro en el texto que el "topik" pertenece a la comunidad armenia de Turquía. De hecho una de mis referencias es un libro escrito "en turco" por un integrante de esa comunidad y que ha sido traducido al francés por otro turco. Si me perdonais el atrevimiento, aquí hay una falta de conocimiento de Turquía que causa esta confusión. "Armenia" es un país que no conozco, me gustaría conocer. Su cocina es similar - según sepa por lo leído- a la de Azerbaidjan. (A cambio la diaspora armenia tiene una cocina similar a la turca.) El article no me pertenece tampoco pero ruego considerar que yo trato de hacer todo con buenas fuentes y al editar mis articles, si us plau, respetar esto. --E4024 (disc.) 16:18, 7 oct 2015 (CEST)
- Tornem-hi: 1/ A vegeu també no s'enllaça al wiktionary en anglès (ho hauries de saber ja, no?) 2/ Començament «El topik és un plat de la cuina armènia....» --Yeza (disc.) 19:45, 7 oct 2015 (CEST)
- (Me disculpen por el idioma por favor) Yo no veo ningun problema de falta de objetividad en mi texto; he contado un plato de la cuina d'Istanbul y está bien claro en el texto que el "topik" pertenece a la comunidad armenia de Turquía. De hecho una de mis referencias es un libro escrito "en turco" por un integrante de esa comunidad y que ha sido traducido al francés por otro turco. Si me perdonais el atrevimiento, aquí hay una falta de conocimiento de Turquía que causa esta confusión. "Armenia" es un país que no conozco, me gustaría conocer. Su cocina es similar - según sepa por lo leído- a la de Azerbaidjan. (A cambio la diaspora armenia tiene una cocina similar a la turca.) El article no me pertenece tampoco pero ruego considerar que yo trato de hacer todo con buenas fuentes y al editar mis articles, si us plau, respetar esto. --E4024 (disc.) 16:18, 7 oct 2015 (CEST)
- Tan fa l'etimologia de la paraula, el problema és un altre, el pots neutralitzar si us plau? Podria començar «El topik és un plat armeni, també...»--Yeza (disc.) 16:06, 7 oct 2015 (CEST)