Llista de capítols de Berserk: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 22:16, 25 maig 2023

La llista de capítols del manga Berserk de Kentaro Miura^[1] està classificada en arcs i dividits en episodis, després reimpresos agrupant episodis en un volum. Els primers setze episodis no tenen xifra que els identifiqui, ja que la serialització del manga era diferent (episodis més llargs).^[2] El manga, que es publicava normalment de manera irregular a la revista Young Animal, té alguns episodis desordenats als volums finals a petició de Miura.

El manga es va començar a publicar en català el 22 de juny de 2023 per part de Panini Comics.^[3]

Publicació en català

Volum	ISBN	Data de publicació
1	ISBN 978-84-115-0471-3	22 de juny de 2023^[4]
En Guts és un guerrer vestit de negre de cap a peus que va equipat amb una espasa més alta que ell mateix i un contundent braç ortopèdic de ferro. Al seu pas es formen rius de sang i els cadàvers s’amunteguen. L’elf Puck rep l’ajuda de l’enigmàtic espadatxí quan es troba en un destret i, arran d’això, decideix començar a seguir-lo. En Puck, impressionat per l’increïble poder d’en Guts, s’esborrona en veure el món de malson en què habita el guerrer. Eixams d’espectres miren de barrar-li el pas cap al seu objectiu... I què és l’estigma que té al clatell!? Deu ser això el que l’empeny a buscar venjança!?

Publicació complerta

Més enllà de la publicació en català, la llista complerta és:

Arc i capítol de l'Espadatxí Negre

Volum 1

L'espadatxí negre
L'estigma
Els àngels del desig (1a Part)

Volum 2

Els àngels del desig (2a Part)
Els àngels del desig (3a Part)

Volum 3

Els àngels del desig (4a Part)
Els àngels del desig (5a Part)
Els àngels del desig (6a Part)

Arc i capítol de l'Edat Daurada

L'edat daurada (1a Part)

Volum 4

L'edat daurada (2a Part)
L'edat daurada (3a Part)
L'edat daurada (4a Part)
L'edat daurada (5a Part)
L'edat daurada (6a Part)

Volum 5

L'edat daurada (7a Part)
L'edat daurada (8a Part)
001: Bramul d'espases
002: En Zodd, l'immortal (1a Part)
003: En Zodd, l'immortal (2a Part)
004: En Zodd, l'immortal (3a Part)
005: En Zodd, l'immortal (4a Part)
006: Mestre de l'espasa (1a Part)

Volum 6

007: Mestre de l'espasa (2a Part)
008: La conxorxa (1a Part)
009: La conxorxa (2a Part)
010: La conxorxa (3a Part)
011: La conxorxa (4a Part)
012: Alguna cosa estimada
013: El preludi
014: La batalla
015: Na Kiasca (1a Part)
016: Na Kiasca (2a Part)

Volum 7

017: Na Kiasca (3a Part)
018: Lluita suïcida (1a Part)
019: Lluita suïcida (2a Part)
020: Lluita suïcida (3a Part)
021: Supervivència
022: La foguera dels somnis
023: L'assetjament a Doldrey (1a Part)
024: L'assetjament a Doldrey (2a Part)
025: L'assetjament a Doldrey (3a Part)
026: L'assetjament a Doldrey (4a Part)

Volum 8

027: L'assetjament a Doldrey (5a Part)
028: L'assetjament a Doldrey (6a Part)
029: El retorn triomfal
030: Moments gloriosos
031: La pira mortuòria (1a Part)
032: La pira mortuòria (2a Part)
033: La nit nevada
034: La matinada de l'eixida (1a Part)
035: La matinada de l'eixida (2a Part)
036: La matinada de l'eixida (3a Part)

Volum 9

037: El cavaller de la calavera
038: L'inici d'una nit interminable
039: El falcó caigut
040: El final d'un somni
041: Un campionat de lluita
042: Els fugitius
043: Els guerrers
044: Els aliats
045: La confessió
046: Les cicatrius (1a Part)
047: Les cicatrius (2a Part)

Volum 10

048: Espurnes d'espasa
049: La incursió a Windam (1a Part)
050: La incursió a Windam (2a Part)
051: La vetlla (1a Part)
052: La vetlla (2a Part)
053: Confinament etern
054: Retrobament a les profunditats
055: El sender sanguinolent
056: Els Bakiraka (1a Part)
057: Els Bakiraka (2a Part)
058: La flor del castell de pedra

Volum 11

059: El gos maleït (1a Part)
060: El gos maleït (2a Part)
061: El gos maleït (3a Part)
062: El gos maleït (4a Part)
063: El rugit de la bèstia
064: El bosc tràgic
065: Lluita a mort (1a Part)
066: Lluita a mort (2a Part)
067: L'armadura equipada
068: El visitant del cel
069: Nova trobada amb l'immortal

Volum 12

070: Un rèquiem al vent
071: Els guerrers de les tenebres
072: El noi dels carrerons
073: L'eclipsi
074: El moment promès
075: L'adveniment
076: Els monstres d'un altre món
077: El castell
078: El fatídic comiat
079: El banquet

Volum 13

080: La tempesta mortal (1a Part)
081: La tempesta mortal (2a Part)
082: El déu de l'abisme (1a Part)
083: El déu de l'abisme (2a Part)^[5]Retirat dels volums del manga finals per revelar massa
084: Sang fresca
085: Accelerant
086: El naixement
087: La llum dels records de l'ull dret
088: La fugida
089: Despertant del malson
090: A tota marxa
091: El jurament de contraatac

Volum 14^[6]

092: El nen demoníac
093: L'armament
094: El caçador de dracs

Arc de la Condemnació

Capítol dels Nens Perduts

095: Retorn al present: reapareix l'espadatxí negre
096: La fada de la vall boirosa
097: Na Jil
098: Arribada per l'aire
099: L'insecte demoníac

Volum 15

100: La reina
101: El foc follet
102: En Pirkaff, el d'ulls vermells
103: La nena del record
104: El món dels éssers voladors
105: Els guardians (1a Part)
106: Els guardians (2a Part)
107: El perseguidor
108: La vall boirosa (1a Part)
109: La vall boirosa (2a Part)
110: El capoll

Volum 16

111: Un monstre
112: El dimoni volador
113: Sang fresca al firmament nocturn
114: Meitat dimoni, meitat humà
115: La cuca de llum
116: El camí de tornada a casa
117: Els elfs del cel blau

Capítol de l'Encadenament

118: Les bèsties tenebroses
119: Els cavallers de la Cadena Santa (1a Part)
120: Els cavallers de la Cadena Santa (2a Part)
121: L'ídol buit

Volum 17

122: L'ésser dels ulls tapats
123: La nit miraculosa
124: Recordar el principi
125: El matí de la veritat

Capítol de la Cerimònia del Naixement

126: La revelació (1a Part)
127: La revelació (2a Part)
128: La revelació (3a Part)
129: El fil esquerdat
130: Flames febles
131: Cap a Terra Santa (1a Part)
132: Cap a Terra Santa (2a Part)

Volum 18

133: Els exploradors Kúixans (1a Part)
134: Els exploradors Kúixans (2a Part)
135: La torre de l'ombra (1a Part)
136: La torre de l'ombra (2a Part)
137: Els nens de l'ombra
138: El rabiós creient fanàtic
139: Els budells de la Terra Santa
140: La bruixa
141: La carretera d'espectres (1a Part)
142: La carretera d'espectres (2a Part)
143: Les columnes de foc

Volum 19

144: L'espadatxí negre a Terra Santa
145: Llaurant
146: Un nen amb ambició
147: La cova diabòlica
148: El retrobament
149: L'emboscada
150: El precipici
151: Les presoneres
152: La marededéu de ferro
153: Un riu sagnant de morts (1a Part)
154: Un riu sagnant de morts (2a Part)

Volum 20

155: Un fil d'aranya
156: El que marxa pel cim i el que s'arrossega dins la cova
157: Els àngels de l'infern
158: Un desconegut al fons de l'abisme
159: L'ésser espantat
160: L'auguri
161: El martiri
162: L'ensorrament
163: Les ombres de la Idea (1a Part)
164: Les ombres de la Idea (2a Part)
165: Les ombres de la Idea (3a Part)

Volum 21

166: El peix volador
167: El monjo monstruós (1a Part)
168: El monjo monstruós (2a Part)
169: Implorant i bel·ligerant
170: L'onada tenebrosa (1a Part)
171: L'onada tenebrosa (2a Part)
172: La ressonància
173: El cel cau
174: A trenc d'alba
175: L'aparició
176: La decisió i la marxa

Arc del Falcó Mil·lenari

Capítol de les Memòries de la Santa Guerra Demoníaca

Volum 22

179: El món que començà a desfer-se
180: Retrobament al turó de les espases
181: El guerrer bèstia contra l'espadatxí negre
182: La constància
183: Pròleg de les memòries de la guerra
184: El furiós atac dels Kúixans
185: El vent del crit de guerra (1a Part)
186: El vent del crit de guerra (2a Part)
177: Neu i flames (1a Part)
178: Neu i flames (2a Part)

Volum 23

187: El viatge hivernal (1a Part)
188: El viatge hivernal (2a Part)
189: El temps que se'm va escapar de les mans
190: El meu propi ullal
191: El retrobament a l'erm
192: Els guerrers diabòlics
193: L'escut de l'espasa amb ales
194: Les ales de la llum i de les tenebres
195: La nit estel·lada
196: Com si fos un nen

Volum 24

197: El trol
198: La bruixa
199: La mansió de l'arbre espiritual (1a Part)
200: La mansió de l'arbre espiritual (2a Part)
201: El pla astral
202: La pedra màgica
203: Els elementals
204: La vila d'Henoc
205: Ambició i record
206: La invasió dels trols

Volum 25

207: L'espasa màgica
208: El mirall del pecat
209: Màgia
210: La pregària profunda
211: El ramat demoníac (1a Part)
212: El ramat demoníac (2a Part)
213: El torrent
214: Un xamà
215: El Qlípfot
216: Aire viciat

Volum 26

217: La recompensa (Càstig)
218: La recompensa (Salvació)
219: A la vora del Regne de les Ombres
220: La reina meretriu del Mar Uterí
221: Companys
222: L'esgarrapada
223: Ardent (1a Part)
224: Ardent (2a Part)
225: L'armadura bersèrker (1a Part)
226: L'armadura bersèrker (2a Part)

Volum 27

227: El drac del foc
228: Al fons de les flames de l'infern
229: L'eixida entre flames
230: La ciutat diabòlica
231: L'emperador del terror
232: Els Daka, els soldats diabòlics
233: El cavaller Diabòlic
234: El déu demoníac
235: El despertar de la noia adormida

Capítol de Falcònia

236: Onades rumoroses

Volum 28

237: Avís de mal auguri
238: El nen sota la llum de la lluna
239: L'esperit servent
240: La boira sinistra
241: Les Makara, les bèsties marines
242: El rauc soroll de les onades
243: Els Jan-Anim, sobrehumans
244: El post de comandament del port
245: La ciutat dels humans
246: El milà i el mussol al moll

Volum 29

247: Una ferida d'espasa
248: El guerrer
249: Un dinar humil
258: Retorn al niu
250: Vandimió
251: Al jardí
252: El lliri blanc del camp
253: La mare
254: El ball
255: La sala de les columnes

Volum 30

256: El duel
257: El mestre religiós dels territoris cristians
259: Tigres perversos
260: La invasió
261: La gàbia rovellada
262: La declaració de Guerra
263: La invasió dels monstruosos soldats bèstia
264: La revelació
265: La ciutat de les bèsties monstruoses (1a Part)
266: La ciutat de les bèsties monstruoses (2a Part)

Volum 31

267: La badia ardent
268: El rodafoc
269: La bèstia amb espasa
270: El Paramarixia Senani, el general fetiller
271: Màgia oriental
272: Aquell que se somet
273: La flama ardent
274: L'emperador de les tempestes
275: L'assalt de l'exèrcit de dimonis
276: Fet de núvols

Volum 32

277: L'atac desesperat
278: Posant rumb
279: La gran invasió (1a Part)
280: La gran invasió (2a Part)
281: Vingut volant
282: Camp de batalla fressós
283: La ventada ferotge
284: L'exèrcit regular de Midland
285: L'heroi
286: Tothom a bord!

Volum 33

287: Bombolles
288: La batalla naval (1a Part)
289: La batalla naval (2a Part)
290: L'udol de tenebres
291: El somni premonitori
292: La boira mortal
293: La fosca silenciosa
294: L'èxode
295: El darrer déu
296: Cels rugint

Volum 34

297: El gegantesc déu cec
298: Dimonis alliberats
299: Camp de batalla inhumà
300: La fetillera del falcó
301: El caos primordial
302: L'enlairament
303: La lluïssor
304: La fissura
305: El començament
306: Fantasia

Volum 35

307: Falcònia

Arc de Fantasia

Capítol de l'Illa dels Elfs

308: La nau fantasma (1a Part)
309: La nau fantasma (2a Part)
310: La nau fantasma (3a Part)
311: L'illa solitària
312: La noia de la costa ventosa
313: Éssers d'un oceà maleït
314: Tentacles humans
315: El vaixell dels tentacles

Volum 36

316: Lluna plena (1a Part)
317: Lluna plena (2a Part)
318: El guerrer-bèstia
319: El déu del mar (1a Part)
320: El déu del mar (2a Part)
321: El déu del mar (3a Part)
322: El cor tronant
323: La crida de les profunditats
324: La sirena (1a Part)

Volum 37

325: La sirena (2a Part)
326: Les sirenes
327: El ressorgiment
328: Arc de la infantesa / Poncelles primaverals del passat (1a Part)^[7]
329: Arc de la infantesa / Poncelles primaverals del passat (2a Part)^[7]
330: Arc de la infantesa / Poncelles primaverals del passat (3a Part)^[7]
331: L'estel fugisser
332: La caravana
333: El paradís

Volum 38

334: La ciutat dels humans
335: Dret diví
336: El palau dels deu mil dimonis
337: El pont de la separació
338: El visitant mortífer del capvespre
339: La capital sota la llum de lluna
340: Lluita a la fosca
341: Vol d'alçada
342: L'arribada a l'Illa dels Elfs

Volum 39

343: El titella flamejant
344: La vila dels bruixots
345: Els mags
346: Èlfelm
347: Monarca Trombaflor
348: Els erms tenebrosos
349: El corriol dels somnis
350: Els fragments de la memòria

Volum 40

351: El bosc de punxes i cadàvers
352: El perquè de la muntanya
353: El darrer fragment
354: El despertament
355: A l'ombra de les capçades
356: Els gegants^[8]
357: Triomf a l'albada

Volum 41

358: El començament d'un imperi
359: Un mur
360: Al prat del cirerer florit
361: L'avenc
362: El fantasma
363: El mico saltironant
364: Plor de rosada ^[9]

Volum 42

365: A la quietud de la lluna minvant
366: L'ull del remolí
367: Les boires s'esvaeixen com flors de cirer pansides
368: Els devoradors
369: L'illa esvaïda
370: Els refugiats de la Mar Occidental
371: Una torxa esduïda en les tenebres

Capítol ?

Encara fora de volum

372: El corb vermell dorm a l'ocellera
373: Les baules rovellades que uneixen

Notes

↑ Karim, Mynul. «Berserk, Kentaro Miura’s Unfinished Masterpiece» (en anglès). The Daily Star, 11-07-2021. [Consulta: 20 maig 2022].
↑ Fontes, Renan. «Berserk: Every Arc From Worst To Best, Ranked» (en anglès). CBR, 26-05-2020. [Consulta: 20 maig 2022].
↑ «L’edició Maximum de Berserk comptarà amb una versió en català». Panini Comics. [Consulta: 10 maig 2023].
↑ «Maximum Berserk 1». Panini Comics. [Consulta: 10 maig 2023].
↑ El capítol 083: El Déu de l'Abisme (2a Part) va ser extret del Volum 13 final. No hi ha una explicació oficial sobre això, però es rumoreja que va ser tret per revelar massa sobre l'estructura religiosa interna del manga. Fins ara s'ha acceptat aquesta explicació.
↑ El capítol dibuixat per Kentaro Miura al 1988, Berserk: The Prototype, que va enviar a Hakushensa Editorial per publicar Berserk, està inclòs al final del Volum 14 del manga.
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 Aquests tres capítols, que cronològicament corresponen a just abans del final de la part tercera de "L'edat daurada", es varen fer aprofitant la filmació de noves pel·lícules basades en el manga. L'arc de l'edat daurada aquí s'anomena "Arc de la Infantesa".
↑ Aquest capítol va ser publicat dividit en diferents entregues de la revista.
↑ És el darrer capítol que Kentaro Miura va supervisar, els següents són finalitzats pel seu equip Studio Gaga supervisats per Kouji Mori.

Enllaços externs

Pàgina Web oficial del manga Berserk.
«www.edicionesmangaline.com». Arxivat de l'original el 2007-04-09. [Consulta: 9 abril 2007]. Pàgina Web de Mangaline Ediciones on es publica Berserk a Espanya.
«The BlackSwordsman - A Berserk Fansite :». (anglès) Plana que fa seguiment de les traduccions no oficials i permet la lectura d'alguns capítols.

Referències

Enllaços externs

Pàgina Web oficial del manga de Berserk.
Berserk (manga) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)

Atenció: La clau d'ordenació per defecte "Llista De capítols De Berserk" invalida l'anterior clau "Llista De Capitols Del Manga Berserk".

[1] Karim, Mynul. «Berserk, Kentaro Miura’s Unfinished Masterpiece» (en anglès). The Daily Star, 11-07-2021. [Consulta: 20 maig 2022].

[2] Fontes, Renan. «Berserk: Every Arc From Worst To Best, Ranked» (en anglès). CBR, 26-05-2020. [Consulta: 20 maig 2022].

[3] «L’edició Maximum de Berserk comptarà amb una versió en català». Panini Comics. [Consulta: 10 maig 2023].

[4] «Maximum Berserk 1». Panini Comics. [Consulta: 10 maig 2023].

[5] El capítol 083: El Déu de l'Abisme (2a Part) va ser extret del Volum 13 final. No hi ha una explicació oficial sobre això, però es rumoreja que va ser tret per revelar massa sobre l'estructura religiosa interna del manga. Fins ara s'ha acceptat aquesta explicació.

[6] El capítol dibuixat per Kentaro Miura al 1988, Berserk: The Prototype, que va enviar a Hakushensa Editorial per publicar Berserk, està inclòs al final del Volum 14 del manga.

[arc_infantesa-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 Aquests tres capítols, que cronològicament corresponen a just abans del final de la part tercera de "L'edat daurada", es varen fer aprofitant la filmació de noves pel·lícules basades en el manga. L'arc de l'edat daurada aquí s'anomena "Arc de la Infantesa".

[capitol_publicat_partit-8] Aquest capítol va ser publicat dividit en diferents entregues de la revista.

[9] És el darrer capítol que Kentaro Miura va supervisar, els següents són finalitzats pel seu equip Studio Gaga supervisats per Kouji Mori.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]