Llista de mangues publicats en català

Afegeix enllaços
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Aquesta és una llista dels mangues publicats en català,[1][2][3] que són els còmics o novel·les gràfiques provinents del Japó; també inclou altres publicacions il·lustrades d'aquest país i còmics d'altres països el format del qual recorda al manga japonès o tinguin una relació editorial amb el Japó. La llista està ordenada cronològicament segons la data de publicació catalana.

El primer manga japonès publicat en català va ser Tonda Haneko, de Kitazawa Rakuten, que aparegué a la revista Cavall Fort l'any 1968, en una sola pàgina.[4][5]

Llista[modifica]

Sèries completes
Sèries abandonades

Mangues i novel·les gràfiques[modifica]

Títol Autor Editorial Data de publicació Núm. de publicacions
Bola de Drac (sèrie blanca)[a] Akira Toriyama Planeta DeAgostini 1992-1995 153 núm.
Bola de Drac (sèrie vermella) Akira Toriyama Planeta DeAgostini 1992-1997 58 núm.[b]
Doraemon, el gat còsmic Fujiko Fujio Planeta DeAgostini 1994-1995 15 núm.
Shin-chan Yoshito Usui Planeta DeAgostini 2001-2004 70 núm.
Detectiu Conan Gosho Aoyama Planeta DeAgostini 2004-present 16 vols.
Inuyasha Rumiko Takahashi Glénat 2005-2011 56 vols.
Bola de Drac Edició Definitiva Akira Toriyama Planeta DeAgostini
Planeta Cómic[c] 		2006-2007 34 vols.
Naruto Masashi Kishimoto Glénat
Planeta DeAgostini[d] 		2006-2016 72 vols.
Musculman Takashi Shimada Glénat 2006-2008 18 vols.
Ikkyu Hisashi Sagakuhi Glénat 2007 4 vols.
Bleach Tite Kubo Glénat
Panini Comics[e] 		2007-2017 48 vols.
Fushigi Yūgi: El joc misteriós Yuu Watase Glénat 2007-2008 9 vols.
Sakura, la caçadora de cartes[f] CLAMP Glénat 2007-2009 12 vols.
Barri llunyà Jirō Taniguchi Ponent Mon 2007 1 vol.
Love Hina Ken Akamatsu Glénat 2008-2010 14 vols.
Kimagure Orange Road Izumi Matsumoto Glénat 2008-2010 10 vols.
Cinturó Negre Naoki Urasawa Glénat 2009-2012 19 vols.[6]
Bola de Drac (Edició 20 aniversari) Akira Toriyama Planeta Cómic 2012 2 vols.
Dragon Ball - Anime Comics[g] Akira Toriyama Planeta Cómic 2014-present 36 vols.
Bola de Drac Color[h] Akira Toriyama Planeta Cómic 2014-2019 33 vols.
Bola de Drac SD Akira Toriyama Planeta Cómic 2014-present 9 vols.
Jaco, the Galactic Patrolman Akira Toriyama Planeta Cómic 2015 1 vol.
Bola de Drac Super (Sèrie Super) Akira Toriyama Planeta Cómic 2017-present 100 núm.[i]
Bola de Drac Super Akira Toriyama Planeta Cómic 2017-present 20 vols.
La màgia de l'ordre. La novel·la. Marie Kondo, Yuko Uramoto Ara Llibres 2018 1 vol.
Mazinger Angels Gō Nagai Ooso Comics 2018-2019 4 vols.
Cutie Honey, the Legend Gō Nagai Ooso Comics 2019 1 vol.
Mazinger Otome Mikio Tachibana, Gō Nagai Ooso Comics 2019 1 vol.
Super Dragon Ball Heroes[j] Yoshitaka Nagayama, Akira Toriyama Planeta Cómic 2019-present 8 vols.
Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha Dragon Garow Lee, Akira Toriyama Planeta Cómic 2019 1 vol.
Mazinger Otome Taisen Mikio Tachibana, Gō Nagai Ooso Comics 2019 1 vol.
Cutie Honey 90's Gō Nagai Ooso Comics 2019-2020 2 vols.
Dynamic Heroes Gō Nagai Ooso Comics 2019-2021[7] 4 vols.
Dororon Enma-kun Gō Nagai Ooso Comics 2020-2021 2 vols.
Kamen Rider Shotaro Ishinomori Ooso Comics 2021 3 vols.
My Hero Academia[8] Kohei Horikoshi Planeta Cómic 2022-present 39 vols.
Himitsu Sentai Gorenger - L'esquadró secret dels 5 rangers Shōtarō Ishinomori Ooso Comics 2022 1 vol.
Dr. Slump Edició Definitiva[8] Akira Toriyama Planeta Cómic 2022 15 vols.
Getter Robot[9] Gō Nagai, Ken Ishikawa Ooso Comics 2022-2023 2 vols.
Tokyo Revengers[10] Ken Wakui Norma Editorial 2022-2023 16 vols.
Jujutsu Kaisen: la guerra màgica[10] Gege Akutami Norma Editorial 2022-present 17 vols.
Chainsaw Man[10] Tatsuki Fujimoto Norma Editorial 2022-present 15 vols.
Guardians de la nit[10] Koyoharu Gotōge Norma Editorial 2022-present 17 vols.
Jujutsu Kaisen 0[11] Gege Akutami Norma Editorial 2022 1 vol.
Dodoma[12] Jun Shiraishi Kaji Manga 2022-2023 3 vols.
Grendel[12] Maiko Oikawa Kaji Manga 2022-2023 3 vols.
Look Back[k][13] Tatsuki Fujimoto Norma Editorial 2023 1 vols.
Wind Breaker[14] Satoru Nii Distrito Manga 2023-present 8 vols.
Orange[12][15] Ichigo Takano Kaji Manga 2023 3 vols.
Joc d'heroïnes[16] Tabasa Iori Kaji Manga 2023 3 vols.
Neon Genesis Evangelion Edició Col·leccionista[17] Yoshiyuki Sadamoto Norma Editorial 2023-present 4 vols.
Haikyû!![18] Haruichi Furudate Planeta Cómic 2023-present 11 vols.
Goodbye Eri[l] Tatsuki Fujimoto Norma Editorial 2023 1 vol.
One Piece (Edició 3 en 1)[19] Eiichiro Oda Planeta Cómic 2023-present 7 vols.
Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir[20][21] Koma Warita Panini 2023-present 3 vols.
Berserk Maximum[22] Kentaro Miura
Kouji Mori 		Panini 2023-present 7 vols.
Death Note Black Edition Tsugumi Ōba Norma Editorial 2023-present 2 vols.
Megaman Megamix Hitoshi Ariga Ooso Comics 2023 2 vols.
Un estiu a Tsurumaki[23] Shinya Komatsu Kaji Manga 2023 1 vol.
Ranma ½ (Kanzenban) Rumiko Takahashi Planeta Cómic 2023-present 3 vol.
El viatge de Shuna[24] Hayao Miyazaki Salamandra Graphic 2023 1 vol.
Atac als titans (Edició Integral)[25] Hajime Isayama Norma Editorial 2023-present 3 vols.
Card Captor Sakura (Edició 60è aniversari Nakayoshi)[26] CLAMP Norma Editorial 2023-present 9 vols.
La meva experiència lesbiana amb la solitud Nagata Kabi Fandogamia 2023 1 vol.
SilverDay, Conte de Fades de Divendres de Plata[27] Mutsumi Hagīwa Ooso Comics 2023-2024 3 vols.
Mazinger Z Gō Nagai Norma Editorial 2024 3 vols.
Naruto Jump Remix[28] Masashi Kishimoto Planeta Cómic 2024 2 vol.
Adolf[28] Osamu Tezuka Planeta Cómic 2024 5 vols.
Gyo[29] Junji Ito ECC Ediciones 2024 1 vol.
Ànima vertical[30] Kunihiko Yokomizo, Yoji Kamata Símbols Editors 2024 1 vol.
Kamen Rider Black[31] Shotaro Ishinomori Ooso Comics 2024 3 vols.
Trigun[32] Yasuhiro Naitō Kitsune Manga 2024 2 vols.
Trigun Maximum[32] Yasuhiro Naitō Kitsune Manga 2024 7 vols.
Honzuki no Gekokujō (part 1)[32] Miya Kazuki Kitsune Manga 2024 7 vols.
Uzumaki[28] Junji Ito Planeta Cómic 2024 1 vol.
Shin-chan Nova Edició[33] Yoshito Usui ECC Ediciones 2024 12 vols.
Minecraft: Viatge a la fi del món[34] Kazuyoshi Seto Norma Editorial 2024 6 vols.
Megaman Gigamix[35] Hitoshi Ariga Ooso Comics 2024 3 vols.
Kijin Gentosho[12] Yu Satomi Kaji Manga 3 vols.
Badducks[12] Touryuumon Takeda Kaji Manga 4 vols.
Un yakuza de sa casa Kousuke Oono Kaji Manga 1 vol.
Mina soko nite[36] Kaiko Fuyumushi Kaji Manga 1 vol.


Llibres il·lustrats[modifica]

Títol Autor Editorial Data de publicació
Un hipopòtam a la banyera! Kyoko Matsuoka, Akiko Hayashi Lata de sal 1 d'octubre de 2013
Samba Panda amb l'Osset Satoshi Iriyama Libros del Zorro Rojo 5 de novembre de 2018
El detectiu Culet[37] Troll Beascoa 15 de novembre de 2018
Ser o no ser... una poma Shinsuke Yoshitake Libros del Zorro Rojo 27 de març de 2019
El detectiu Culet: A la recerca del diamant de colors Troll Beascoa 28 de març de 2019
Samba Panda amb el pare Satoshi Iriyama Libros del Zorro Rojo 5 d'agost de 2019
Aki i la guineu Akiko Hayashi Pastel de Luna 1 de juliol de 2020
Aquest robot soc jo Shinsuke Yoshitake Libros del Zorro Rojo 14 d'octubre de 2020
Gotetes Shinsuke Yoshitake Pastel de Luna 17 de març de 2021
I mira ara Shinsuke Yoshitake Dimoni Pelut 4 de novembre de 2021
Bona nit, món Sachie Hattori Pastel de Luna 1 de desembre de 2021
No soc un monstre! Shinsuke Yoshitake Libros del Zorro Rojo 2 de febrer de 2022
Dents de cocodril Shinya Komatsu, Shoichi Nejime Libros del Zorro Rojo 16 de febrer de 2022
Pensa Shinsuke Yoshitake Pastel de Luna 6 d'abril de 2022
Com serà el més enllà? Shinsuke Yoshitake Libros del Zorro Rojo 19 d'octubre de 2022
Les meves raons Shinsuke Yoshitake Pastel de Luna 2 de novembre de 2022
El Conill Sato[38] Yuki Ainoya Pastel de Luna 8 de febrer de 2023

Còmics d'altres països[modifica]

Títol Autor Editorial Data de publicació Núm. de publicacions País
X-Venture, el cos en crisi Hot-Blooded Souls Ooso Comics 2022-2023 3 vols. Malàisia
X-Venture Primal Power Black Ink Team Ooso Comics 2023 1 vol. Malàisia
X-Venture Dinosaur Kingdom Air Team Ooso Comics 2023 1 vol. Malàisia
Herba[39] Keum Suk Gendry-Kim Reservoir Books 2024 1 vol. França/Corea del Sud
Radiant Tony Valente Editorial Base 2024 2 vols. França

Vegeu també[modifica]

Notes[modifica]

  1. ↑ Material addicional:
    • Bola de Drac Forever (2009)
    • Bola de Drac Landmark (2009)
    • Bola de Drac Compendi (2014-2018, 4 vols.)
  2. ↑ La sèrie té doble numeració: la que continua la sèrie blanca amb el número 154 i la que comença la sèrie vermella amb el número 1.
  3. ↑ Existeix una reedició amb el nou nom de la marca Planeta Cómic publicada el 2021
  4. ↑ Planeta DeAgostini va continuar l'edició de Naruto a partir del 2013.
  5. ↑ Panini Comics va continuar l'edició de Bleach a partir del 2013.
  6. ↑ Material addicional:
    • Sakura, la Caçadora de Cartes - Guia del joc de cartes (2009)
  7. ↑ Inclou les parts:
    • Dragon Ball Z: Battle of Gods (2014, 1 vol.)
    • Dragon Ball GT: 100 anys després (2015, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: Saga dels Guerrers de l'espai (2015, 5 vols.)
    • Dragon Ball Z: La Batalla Ardent (2015, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: El retorn d'en Broly (2015, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: El Combat Definitiu (2016, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: El renaixement de la fusió (2016, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: L'atac del Drac (2016, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: Els guerrers de plata (2016, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: L'últim combat (2016, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: Els rivals més forts (2016, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: Lluita entre guerrers de força il·limitada (2017, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: Batalla al límit! (2017, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: La Resurrecció de「F」(2017, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: Garlic Júnior Immortal (2018, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: El més fort del món (2019, 1 vol.)
    • Dragon Ball Z: Son Goku el Superguerrer (2020, 1 vol.)
    • Dragon Ball Super: Broly (2020, 1 vol.)
    • Dragon Ball GT: Saga dels Dracs Malignes (2021-2022, 3 vols.)
    • Dragon Ball Z: Saga del Superguerrer. Les forces especials d'en Ginew (2023-present, 6 vols.)
    • Dragon Ball Z: Saga del Superguerrer Freezer (2024-present, 4 vols.)
    • Dragon Ball Super: Super Hero (2024, 1 vol.)
  8. ↑ Inclou les parts:
    • Saga dels Guerrers de l'Espai (2014-2015, 3 vols.)
    • Saga d'en Freezer (2015, 5 vols.)
    • Saga dels Androides i en Cèl·lula (2015-2016, 6 vols.)
    • Saga del Monstre Bû (2016-2017, 6 vols.)
    • Saga Origen (2017-2018, 8 vols.)
    • Saga Satanàs Cor Petit (2018-2019, 4 vols.)
  9. ↑ Aquesta sèrie té doble numeració: la que continua la sèrie blanca amb el número 212 i la que comença amb el número 1 com a sèrie Super. També correspondria amb la sèrie vermella a partir del número 59
  10. ↑ Inclou les parts:
    • Missió al món demoníac obscur! (2019-2022, 3 vols.)
    • Missió a l'univers!! (2022, 2 vols.)
    • Missió Big Bang!!! (2023-2024, 3 vol.)
  11. ↑ Edicions regular i integral
  12. ↑ Edicions regular i integral

Referències[modifica]

  1. ↑ Marimon, Antoni «Manga en català». Diari de Balears, 20-11-2007 [Consulta: 25 gener 2019]. Arxivat 26 de gener 2019 a Wayback Machine.
  2. ↑ Segarrenc, Llop. «2021: Manga en català». [Consulta: 11 maig 2022].
  3. ↑ «Listado Manga · Manga Català». [Consulta: 11 maig 2022].
  4. ↑ Bernabé, Marc. «El primer manga publicado en España…» (en castellà). MangaLand, 06-11-2009. [Consulta: 1r març 2024].
  5. ↑ «Tonda Haneko». Grup d'estudis de traducció, recepció i literatura catalana. Universitat Pompeu Fabra. [Consulta: 25 gener 2019].
  6. ↑ «CINTURÓ NEGRE, PER FI EN MANGA», 07-01-2009. Arxivat de l'original el 2011-09-14. [Consulta: 14 juliol 2022].
  7. ↑ Serra, Xavi. «El còmic en català no té qui l'editi», 06-09-2019. [Consulta: 11 maig 2022].
  8. ↑ 8,0 8,1 Segarrenc, Llop. «Novetats de març de Planeta: L'estrena de My Hero Academia i Dr. Slump, i DBS núms. 73 i 74 i vol. 15». [Consulta: 13 juny 2022].
  9. ↑ Serra. «Resumen presentación novedades de Ooso Cómics» (en castellà), 08-05-2022. [Consulta: 9 maig 2022].
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 324cat. «Norma Editorial publicarà una línia de manga en català i començarà per "Tokyo revengers"», 17-06-2022. [Consulta: 3 novembre 2022].
  11. ↑ JUJUTSU KAISEN 0 (ED. CATALÀ). Norma Editorial. 
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Palacios, Sergi. «L'editorial Kaji salpa amb cinc propostes úniques de manga en català», 28-09-2022. [Consulta: 3 novembre 2022].
  13. ↑ Segarrenc, Llop. «Look Back, nova llicència de manga en català de Norma». [Consulta: 7 octubre 2022].
  14. ↑ Segarrenc, Llop. «Wind Breaker, el primer manga en català de Distrito Manga». ComiCat. [Consulta: 3 novembre 2022].
  15. ↑ «https://twitter.com/KajiMangaCAT/status/1636065480900325385». [Consulta: 16 març 2023].
  16. ↑ «https://twitter.com/KajiMangaCAT/status/1636063820836745217». [Consulta: 16 març 2023].
  17. ↑ «NEON GENESIS EVANGELION 01. CATALÀ. ED. COLECCIONISTA». [Consulta: 16 març 2023].
  18. ↑ Haikyû!! nº 01/45 (català). PlanetadeLibros. 
  19. ↑ One Piece nº 01 (català). PlanetadeLibros. 
  20. ↑ «https://twitter.com/mangapaniniesp/status/1613973428054405120». [Consulta: 14 gener 2023].
  21. ↑ «Miraculous vol.1 se retrasa para mayo» (en castellà). Ramen Para Dos, 17-02-2023. [Consulta: 16 març 2023].
  22. ↑ «L’edició Maximum de Berserk comptarà amb una versió en català». Panini, 29-03-2023. [Consulta: 29 març 2023].
  23. ↑ «"Un estiu a Tsurumaki", nova llicència de Kaji Manga». Comicat. [Consulta: 10 maig 2023].
  24. ↑ «El viatge de Shuna». Penguin Llibres. [Consulta: 11 octubre 2023].
  25. ↑ «Norma Editorial anuncia la Edición Integral de Ataque a los titanes» (en castellà). Ramen Para Dos, 23-06-2023. [Consulta: 23 juny 2023].
  26. ↑ «Norma Editorial recupera Card Captor Sakura en català». ComiCat, 11-09-2023. [Consulta: 12 setembre 2023].
  27. ↑ «Ooso publica el seu primer manga shojo: Silverday, conte de fades de Divendres de plata». ComiCat, 17-11-2023. [Consulta: 18 novembre 2023].
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 railindae. «Resumen presentación Planeta Cómic en 29 Manga Barcelona» (en castellà), 09-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
  29. ↑ Michigan, Lau. «ECC Ediciones publicará Gyo de Junji Ito en catalán» (en castellà), 08-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
  30. ↑ Palacios, Sergi. «Ànima Vertical és el manga en català que publicarà Símbol Editors a finals de maig». 3Dnassos, 04-04-2024. [Consulta: 8 abril 2024].
  31. ↑ Annie. «Resumen presentación Ooso Cómics en 29 Manga Barcelona» (en castellà), 08-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 Annie. «Resumen presentación Kitsune Manga en 29 Manga Barcelona» (en castellà), 09-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
  33. ↑ «Las licencias de ECC Ediciones en el 42 Comic Barcelona» (en castellà). Ramen Para Dos, 04-05-2024. [Consulta: 4 maig 2024].
  34. ↑ «Resumen presentación Norma Editorial en el 42 Comic Barcelona» (en castellà). Ramen Para Dos, 04-05-2024. [Consulta: 4 maig 2024].
  35. ↑ Correa, Alejo. «Resumen presentación Ooso Cómics en 42 Comic Barcelona» (en castellà). Ramen Para Dos, 05-05-2024. [Consulta: 5 maig 2024].
  36. ↑ «https://twitter.com/KajiMangaCAT/status/1651245191225851904?t=ReNZWGJQNX60QjMAJEzCrg&s=19». [Consulta: 27 abril 2023].
  37. ↑ «El detectiu Culet (El detectiu Culet. Àlbum il·lustrat)». Amazon. [Consulta: 12 juliol 2022].
  38. ↑ «EL CONILL SATO | YUKI AINOYA». Casa del Libro, 27-01-2023. [Consulta: 28 març 2023].
  39. ↑ «Herba». Penguin Llibres. [Consulta: 27 octubre 2023].

Bibliografia[modifica]

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Llista_de_mangues_publicats_en_català&oldid=33478638»