Correlatius en esperanto

En esperanto els correlatius tenen una estructura lògica interna, de manera que la relació entre paraules del mateix tipus, com ara:

• sempre, mai i llavors

és la mateixa que hi ha entre:

• tots, cap i aquell

Observeu la taula completa amb la traducció al català:

'

fi → inici  ↓	A qualitat	AL causa	AM temps	E lloc	EL manera	ES pertinença	O objecte	OM quantitat	U persona
ĈI tot	Ĉia cada, tot	Ĉial per tota causa	Ĉiam sempre	Ĉie en tots els llocs	Ĉiel de tota manera	Ĉies de tots	Ĉio tot	Ĉiom tot	Ĉiu cada u(n), tots
I algun	Ia algun (d'alguna mena)	Ial per alguna causa	Iam una vegada, un dia	Ie en algun lloc	Iel d'alguna manera	Ies d'algú	Io quelcom, alguna cosa	Iom una mica, un poc	Iu algú
KI quin	Kia quin (de quina mena)	Kial per què	Kiam quan	Kie on	Kiel com	Kies de qui	Kio què	Kiom quant	Kiu qui, el qual
NENI cap	Nenia cap	Nenial per cap causa	Neniam mai	Nenie enlloc	Neniel de cap manera	Nenies de ningú	Nenio (no) res	Neniom (no) gens	Neniu cap, ningú
TI aquell	Tia tal (de tal mena)	Tial per això	Tiam llavors	Tie allà, ahí	Tiel així, tan	Ties d'aquell	Tio això, allò	Tiom tant, tan	Tiu aquell

Taula de correlatius esperanto-rus

Esta taula té una similitud molt alta amb l'equivalent en rus:

	KI-	TI-	I-	NENI-	ĈI-
U	kiu кто	tiu тот	iu кто-то	neniu никто	ĉiu всякий
O	kio что	tio то	io что-то	nenio ничто	ĉio все
A	kia какой	tia такой	ia какой-то	nenia никакой	ĉia всяческий
E	kie где	tie там	ie где-то	nenie нигде	ĉie везде
EN	kien куда	tien туда	ien куда-то	nenien никуда	ĉien куда угодно
AM	kiam когда	tiam тогда	iam когда-то	neniam никогда	ĉiam всегда
OM	kiom сколько	tiom столько	iom сколько-то	neniom нисколько	ĉiom целиком
EL	kiel как	tiel так	iel как-то	neniel никак	ĉiel всячески
AL	kial почему	tial потаму	ial почему-то	nenial беспричинно	ĉial по всякой причине
ES	kies чей	ties того	ies чей-то	nenies ничей	ĉies всех

Usos incorrectes de correlatius

En alguns casos, i extralimitant-se del Fundamento de Esperanto, s'utilitzen fórmules com alies (compost per ali- i -ies, que significa, "d'una altra manera" o "alié"). Tanmateix es considera incorrecte.