SAMPA: diferència entre les revisions
m Robot viquificant la sintaxi de taules |
m Robot: substituint text (-<br> +<br />) |
||
| Línia 144: | Línia 144: | ||
|} |
|} |
||
<br> |
<br /> |
||
Revisió del 12:18, 19 set 2008
SAMPA és un alfabet fonètic llegible per ordinador, que es va desenvolupar per al projecte ESPRIT de les Comunitats Europees als anys 1980s.
Està basat en l'alfabet fonètic internacional (IPA), però només fa servir caràcters ASCII de 7 bits. Si és possible, aprofita els mateixos caràcters que l'IPA, i si no, fa servir altres dels caràcters disponibles en el repertori ASCII 33-126.
El web: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm
Els sons del català representats en SAMPA:
| SAMPA: | |
| SAMPA | Exemples |
| p |
pa |
| b |
bé, vi (català estàndard) |
| B |
cabra |
| t |
tu |
| d |
dos |
| D |
cada |
| k |
cor, cinc, quilo |
| g |
gos, guia |
| G |
agre |
| kw |
quatre, qüestió |
| gw |
guant, pingüí |
| ts |
potser |
| dz |
guitza (català estàndard) |
| tS |
escabetx, raig |
| dZ |
petjada, fetge (català estàndard) |
| f |
fet |
| v |
vi (baleàric, valencià no apitxat) |
| s |
sis, gossos, cent, caça |
| z |
zoo, casa |
| S |
xerrada, mateixa |
| Z |
pujada, roges |
| m |
mà |
| n |
nas |
| J |
nyap, any |
| N |
fang |
| l |
ala, cel·la |
| L |
lluna, all |
| r |
cara, tres, mar |
| rr |
carro, res |
| w |
beuen |
| j |
deien, iogurt |
| SAMPA: | |
| SAMPA | Exemples |
| i | sí, cinc, raïm |
| e | és, cec (català estàndard), teatre |
| E | anglès, sec,
tres (català estàndard) |
| a | mà, mar, cara |
| O | dona, arròs |
| o | dos, cançó |
| u | ús, fum, diürn |
| @ | cara, pel, pèl (baleàric) |
| SAMPA: | |
| SAMPA | Exemples |
| ej | reina |
| Ej | feina |
| aj | aire |
| Oj | noi |
| uj | cuina |
| @j | gaiter |
| iw | riure |
| ew | Déu |
| Ew | creu, deu (10) |
| aw | pau |
| Ow | coure |
| ow | roure |
| @w | cauran |