Lingala: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m r2.7.1) (Robot afegeix: sw:Kilingala (lugha)
m r2.7.2) (Robot modifica: sw:Kingala; canvis cosmètics
Línia 7: Línia 7:
|parlants=
|parlants=
|rank=-
|rank=-
|família=[[Llengües nigerocongoleses]]<br/>
|família=[[Llengües nigerocongoleses]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llengües atlàntico-congoleses]]<br/>
&nbsp;&nbsp;[[Llengües atlàntico-congoleses]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llengües volta-congoleses]]<br/>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llengües volta-congoleses]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llengües benue-congo]]<br/>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llengües benue-congo]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llengües bantuides]]<br/>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[llengües bantuides]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nororiental<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nororiental<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C.36D<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C.36D<br />
Línia 19: Línia 19:
|regulat=-
|regulat=-
|iso1=ln|iso2=lin|iso3=lin|sil=LIN}}
|iso1=ln|iso2=lin|iso3=lin|sil=LIN}}
El '''lingala''' és una [[llengües bantus|llengua bantu]] parlada al nord-oest de la [[República Democràtica del Congo]] (L'Ex-Zaire) i en una gran part de la [[República Del Congo]], així com, en cert grau, a [[Angola]] i la [[República Centreafricana]]. Té més de 10 milions de parlants. Es classifica com C.36D segons el sistema [[Guthrie]] per classificar llengües [[bantu|bantus]].
El '''lingala''' és una [[llengües bantus|llengua bantu]] parlada al nord-oest de la [[República Democràtica del Congo]] (L'Ex-Zaire) i en una gran part de la [[República Del Congo]], així com, en cert grau, a [[Angola]] i la [[República Centreafricana]]. Té més de 10 milions de parlants. Es classifica com C.36D segons el sistema [[Guthrie]] per classificar llengües [[bantu]]s.


== Aspectes històrics, socials i culturals ==
== Aspectes històrics, socials i culturals ==
Línia 25: Línia 25:
En el [[segle XIX]], la [[llengua franca]] usada al llarg del [[riu Congo]] era anomenada [[Lobangi]], la qual va ser apresa i influïda pels treballadors africans que els occidentals van portar d'altres llocs ([[Zanzíbar]], [[Comores]] i [[Territori de Tanganyika|Tanganyika]]. Posteriorment, els propis occidentals van començar a aprendre la llengua. Després de [[1880]] es va començar a conèixer com ''bangala'' i al voltant de [[1900]] es va reemplaçar el terme pel de lingala, el qual va aparèixer per primera vegada en forma escrita en una publicació del missioner Egide [[De boeck]] ( [[1903]]).
En el [[segle XIX]], la [[llengua franca]] usada al llarg del [[riu Congo]] era anomenada [[Lobangi]], la qual va ser apresa i influïda pels treballadors africans que els occidentals van portar d'altres llocs ([[Zanzíbar]], [[Comores]] i [[Territori de Tanganyika|Tanganyika]]. Posteriorment, els propis occidentals van començar a aprendre la llengua. Després de [[1880]] es va començar a conèixer com ''bangala'' i al voltant de [[1900]] es va reemplaçar el terme pel de lingala, el qual va aparèixer per primera vegada en forma escrita en una publicació del missioner Egide [[De boeck]] ( [[1903]]).


El vocabulari lingala ha pres molts préstecs del [[Francès|francès]]. També hi ha certa influència del [[portuguès]], com en la veu per a mantega (mántéka), taula (mésa) ''sabates'' (sapátu), i fins i tot de l'[[Neerlandès|holandès]] o [[anglès]]; per exemple, els termes per a llet (míliki), o llibre (búku). Els rebels congolesos usen actualment formes xifrades de la llengua per passar missatges, indesxifrables per a les agències d'intel·ligència occidentals.
El vocabulari lingala ha pres molts préstecs del [[francès]]. També hi ha certa influència del [[portuguès]], com en la veu per a mantega (mántéka), taula (mésa) ''sabates'' (sapátu), i fins i tot de l'[[Neerlandès|holandès]] o [[anglès]]; per exemple, els termes per a llet (míliki), o llibre (búku). Els rebels congolesos usen actualment formes xifrades de la llengua per passar missatges, indesxifrables per a les agències d'intel·ligència occidentals.


=== Ús i Distribució ===
=== Ús i Distribució ===
Línia 122: Línia 122:
== Enllaços externs ==
== Enllaços externs ==
{{InterWiki|ln|Lingala}}
{{InterWiki|ln|Lingala}}
*[http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/lingala/ Lingala: Iniciació a l'idioma]
* [http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/lingala/ Lingala: Iniciació a l'idioma]


⚫
[[Categoria:Llengües bantus|Lingala]]


⚫
[[Categoria: Llengües bantus|Lingala]]


[[als:Lingala]]
[[als:Lingala]]
Línia 155: Línia 153:
[[rw:Ilingala]]
[[rw:Ilingala]]
[[sv:Lingala]]
[[sv:Lingala]]
[[sw:Kilingala (lugha)]]
[[sw:Kingala]]
[[ta:இலிங்கள மொழி]]
[[ta:இலிங்கள மொழி]]
[[ug:لىنگالاچە]]
[[ug:لىنگالاچە]]

Revisió del 03:19, 18 des 2011

Infotaula de llenguaLingala
Lingála

Modifica el valor a Wikidata
Altres nomsNgala
Tipusllengua i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants nadius2.000.000 Modifica el valor a Wikidata
Rànquing-
Oficial aRepública del Congo, i República Democràtica del Congo (nacional)
Autòcton de10 millones
EstatAngola, República Centroafricana, República del Congo, y República Democrática del Congo
Classificació lingüística
Llengües nigerocongoleses

  Llengües atlàntico-congoleses
   Llengües volta-congoleses
    llengües benue-congo
     llengües bantuides
       Nororiental
        C.36D
         Bangi-Ntomba

          Lingala
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet llatí Modifica el valor a Wikidata
Institució de normalització-
Codis
ISO 639-1ln
ISO 639-2lin
ISO 639-3lin
SILLIN
Glottologling1263 Modifica el valor a Wikidata
Linguasphere99-AUI-f Modifica el valor a Wikidata
Ethnologuelin Modifica el valor a Wikidata
IETFln Modifica el valor a Wikidata

El lingala és una llengua bantu parlada al nord-oest de la República Democràtica del Congo (L'Ex-Zaire) i en una gran part de la República Del Congo, així com, en cert grau, a Angola i la República Centreafricana. Té més de 10 milions de parlants. Es classifica com C.36D segons el sistema Guthrie per classificar llengües bantus.

Aspectes històrics, socials i culturals

Història

En el segle XIX, la llengua franca usada al llarg del riu Congo era anomenada Lobangi, la qual va ser apresa i influïda pels treballadors africans que els occidentals van portar d'altres llocs (Zanzíbar, Comores i Tanganyika. Posteriorment, els propis occidentals van començar a aprendre la llengua. Després de 1880 es va començar a conèixer com bangala i al voltant de 1900 es va reemplaçar el terme pel de lingala, el qual va aparèixer per primera vegada en forma escrita en una publicació del missioner Egide De boeck ( 1903).

El vocabulari lingala ha pres molts préstecs del francès. També hi ha certa influència del portuguès, com en la veu per a mantega (mántéka), taula (mésa) sabates (sapátu), i fins i tot de l'holandès o anglès; per exemple, els termes per a llet (míliki), o llibre (búku). Els rebels congolesos usen actualment formes xifrades de la llengua per passar missatges, indesxifrables per a les agències d'intel·ligència occidentals.

Ús i Distribució

Distribució dels habitants de Lingala.

Fonologia i Escriptura

Fonologia

Vocals

Anterior Posterior
Tancada i u
Semitancada e o
Semioberta ɛ ɔ
Oberta a  

Consonants

Bilabial Llavi-< br/>DENTAL Alveolar Post-
alveolar 		Palatal Velar
Oclusiva p b   t d       k ɡ
Nasal m   n   ɲ ŋ
Fricativa     f v s z ʃ (ʒ)        
Aproximant         j  
Aproximant lateral   l      

Exemples

Oració del Senyor

Tatá wa bísó, ozala o likoló
bato bakúmisa Nkómbó ya Yɔ́,
bandima bokonzi bwa Y, mpo elingo Y
basálá yangó o nsé,
lokóla bakosálaka o likoló
Pésa bísó lɛlɔ́ biléi bya mokɔlɔ na mokɔlɔ,
límbisa mabé ma bísó
lokóla bísó tokolimbisaka baníngá.
Sálisa bísó tondima masngínyá t
mpé bíkísa bísó o mabé.


Enllaços externs

Hi ha una edició en Lingala de la Viquipèdia
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingala&oldid=8641182»