Eutimi l'Il·luminador

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personasant Eutimi d'Athos o,
l'Il·luminador
St Euthymius of Athos (Akhtala fresco).JPG
Fresc del monestir d'Akthala, s. XIII
Biografia
Naixement ექვთიმე ათონელი (Ekvtime Atoneli), Euthymius Athonita; ექვთიმე მთაწმიდელი (Ekvtime Mtatsmindeli, "Eutimi Il·luminador")
955
Geòrgia
Mort 13 de maig de 1028 ca.
Monestir d'Iviron (Mont Athos, Grècia)
Lloc d'enterrament Monestir d'Iviron 
 Abat 

Religió Cristianisme ortodox
Activitat
Ocupació Monjo, traductor, filòsof i escriptor
Orde religiós Basilians
abat
Celebració Església Ortodoxa
Canonització Antiga
Festivitat 13 de maig
Esdeveniment significatiu Traductor d'obres patrístiques al georgià; autor de la primera versió de Barlaam i Josafat
Iconografia Com a monjo
Modifica les dades a Wikidata

Eutimio l'Il·luminador, de l'Athos, l'Abasgià o el Georgià (Geòrgia, 955 - Monestir d'Iviron, Mont Athos, Grècia, 13 de maig de 1028) fou un monjo georgià, abat i teòleg i erudit. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa.

Biografia[modifica]

Eutimi, en georgià ექვთიმე (Ekvtime) era fill de Ioane Varaz-vache Chordvaneli i nebot del general georgià Tornike Eristavi. De jove, fou enviat com a ostatge a Constantinoble i en ésser alliberat, mercès al seu pare, marxà amb ell a fer vida eremítica i ingressà al monestir de Sant Atanasi del Mont Athos (Grècia). Juntament amb el seu pare i oncle, entre 980 i 983 promogué la construcció del Monestir d'Iviron al Mont Athos, on fou més tard superior i que esdevindria un dels centres de la cultura georgiana.

Monestir d'Iviron.

Es convertí en un dels teòlegs més rellevants del moment. Molt dotat per a les llengües, traduí al georgià molts textos religiosos i filosòfics en grec: se'n reconeixen prop de cent seixanta traduccions d'obres d'autors com Basili el Gran, Joan Clímac o Joan Crisòstom. Se li atribueix la traducció del Sibrdzne Balavarisa, versió cristianitzada d'un episodi de la vida de Gautama Buda que es difongué per Europa amb el títol de Barlaam i Josafat i es traduí a moltes llengües, esdevenint una obra popular durant l'Edat mitjana.

Bibliografia[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Eutimi l'Il·luminador Modifica l'enllaç a Wikidata