Kinyarwanda

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaKinyarwanda
Ikinyarwanda i Kinyarwanda modifica
Altres nomsRuandès
Tipusllengua i llengua viva modifica
Parlants
9.8 milions[1] principalment a Grans Llacs
Parlants nadius9.800.000 modifica (2007 modifica)
Parlat aRwanda Ruanda
Burundi Burundi
Tanzània Tanzània
República Democràtica del Congo R.D. del Congo
Uganda Uganda
Autòcton deKivu Nord, South Kivu (en) Tradueix, Ruanda, Kabale District (en) Tradueix, Kisoro District (en) Tradueix i Ntungamo District (en) Tradueix modifica
Classificació lingüística
llengües nigerocongoleses
llengües congoatlàntiques
llengües volta-congoleses
llengües Benué-Congo
llengües bantoides
llengües bantoides meridionals
llengües bantus
llengües bantus nord-orientals
llengües bantus dels Grans Llacs
llengües rwanda-rundi modifica
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet llatí modifica
Codis
ISO 639-1rw
ISO 639-2kin
ISO 639-3kin
Glottologkiny1244 modifica
Linguasphere99-AUS-df modifica
Ethnologue.comkin modifica
ASCL9246 modifica
IETFrw modifica

El ruandès, kinyaruanda, rwanda o kinyarwanda[2] és la principal llengua parlada a Ruanda, per prop de nou milions de persones. També es parla a les zones pròximes de la República Democràtica del Congo, Burundi, Uganda i Tanzània. Està emparentat amb el rundi, parlat al veí país de Burundi, i el kiha o ha, parlat a l'oest de Tanzània. Per la seva semblança, ja que són llengües mútuament intel·ligibles és possible que entenguin el kinyaruanda uns 20 milions de persones. Està classificada com una llengua bantu, i té diversos dialectes, entre ells l'ikireera, l'aluciga, l'ururashi i l'ikinyanduga, en el qual es basa el kinyaruanda normatiu.

Exemples de traduccions

  • Yego = Si
  • Oya = No
  • Ndabizi = Jo sé
  • Simbizi = Jo no sé
  • Amazi = Aigua
  • Nda shaka amazi = Voldria aigua.

Bibliografia[modifica]

  • Austin, Peter K.: 1.000 lenguas. Lenguas vivas y extintas de todo el mundo (trad. de l'anglès: Tina Parcero). Cap. Lenguas de África central, oriental y meridional, pàg. 94, Kinyaruanda, Ed. Océano Ámbar, Barcelona, 2009 {{{títol}}}. ISBN 978-84-7556-626-9. 

Referències[modifica]

  1. Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" Les 100 llengües més grans del món el 2007
  2. «Ruandès» (en català). TERMCAT. [Consulta: 2 març 2015].

Enllaços externs[modifica]

Viquipèdia
Hi ha una edició en kinyarwanda
de la Viquipèdia