Le Salaire de la peur

Le Salaire de la peur
	;
Fitxa
Direcció	Henri-Georges Clouzot
Protagonistes	Yves Montand; Charles Vanel; Peter Van Eyck; Folco Lulli; Antonio Centa; Véra Clouzot; Dario Moreno; Darling Légitimus; William Tubbs; Grégoire Gromoff; François Valorbe
Producció	Raymond Borderie i Henri-Georges Clouzot
Dissenyador de producció	René Renoux
Guió	Henri-Georges Clouzot i Georges-Jean Arnaud
Música	Georges Auric
Fotografia	Armand Thirard
Muntatge	Madeleine Gug, Etiennette Muse (en) i Henri Rust
Productora	Vera Films
Distribuïdor	Distributors Corporation of America i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	França i Itàlia
Estrena	15 abril 1953
Durada	148 min
Idioma original	francès
Color	en blanc i negre
Descripció
Basat en	Le Salaire de la peur
Gènere	drama, cinema d'aventures i pel·lícula basada en una novel·la
Lloc de la narració	Amèrica del Sud
Premis i nominacions
Premis	Os d'Or (1953) ;

Le Salaire de la peur és una pel·lícula de l'any 1953 dirigida per Henri-Georges Clouzot i protagonitzada per Yves Montand i Charles Vanel.^[1]

Argument[modifica]

Las Piedras, a l'Amèrica Llatina. A causa d'una acumulació de gasos, s'incendia un dels pous de petroli de la Southern Oil Company. Per a aturar el foc, cal fer esclatar quatre tones de nitroglicerina al bell mig del pou. El director de l'empresa, el nord-americà Bill O'Brien (William Tubbs), oferirà dos mil dòlars a qui accepti transportar l'explosiu. Mario (Yves Montand), Luigi (Folco Lulli), Bimba (Peter van Eyck) i el dur Jo (Charles Vanel) s'hi presenten voluntaris. Els camions són vells i els camins plens de pedres i clots, però ells corren el risc de travessar la selva. Temen que en qualsevol moment puguin saltar pels aires.^[1]

Context històric i artístic[modifica]

Mosquits, un sol abrusador, quatre homes temeraris i dos vells camions carregats de nitroglicerina són els elements suficients per a encarrilar la mecànica del neguit i la por d'aquesta pel·lícula, la qual és un thriller atípic i peculiar, situat entre el cinema de suspens i el drama psicològic. Conté episodis de perill, aclaparament i aventura, i presenta caràcters extrets del cinema negre i de la literatura existencialista. El llarg i perillós viatge dels mercenaris és narrat per Clouzot amb vigor suficient i molta tensió, encadenant seqüències en les quals els personatges -i els espectador també- aguanten la respiració i empal·lideixen. Serveixi d'exemple l'anguniejador passatge en el qual un dels camions travessa una petita llacuna de petroli i Jo (Charles Vanel en un paper rebutjat per Jean Gabin) hi queda atrapat. Aquest és un film sobre la peripècia física i l'adversitat pressentida d'uns homes, i és que molt aviat hom sap que els protagonistes de l'arriscat viatge són, a més de fracassats, uns absoluts perdedors. L'argument capital de la pel·lícula és el mateix viatge a través de la selva, ple de contratemps i dificultats, però el guió també admet alguns apunts secundaris relatius a l'explotació capitalista dels països subdesenvolupats i al colonialisme, trets gens estranys en una pel·lícula basada en la novel·la d'un confessat autor antiimperialista (Georges Arnaud): "On hi ha petroli, hi ha americans", diu un dels personatges.^[1]

Encara que rodada a la Provença, la pel·lícula fa una convincent recreació d'una Amèrica tropical plena de paisatges abruptes i camins pedregosos. Més endavant, la novel·la tornaria a ésser portada al cinema, primer amb el títol de Violent road (Howard W. Koch, 1958) i després com Sorcerer (William Friedkin, 1977). Yves Montand, que ja havia refusat viatjar a l'Espanya franquista per a fer la pel·lícula de Clouzot, va negar-se a participar en aquesta darrera, en la qual tenen papers Roy Scheider i Paco Rabal.^[1]

Frases cèlebres[modifica]

«

"Compte! A la dreta hi ha un clot!" (Yves Montand com a Mario)^[1]

»

«

Mario: "Quan algú altre està conduint, tinc por."^[2]

»

Curiositats[modifica]

Les acusacions d'antiamericanisme van fer que la censura dels Estats Units tallés diverses escenes claus de la pel·lícula.^[3]
Yves Montand i Charles Vanel van contreure una conjuntivitis després de filmar en un bassal de petroli i d'haver-ne estat exposats als vapors.^[3]
Henri-Georges Clouzot tenia previst originalment fer-ne el rodatge a Espanya, però Yves Montand s'hi va negar per la seua oposició al dictador feixista Francisco Franco. Finalment, la filmació va tindre lloc en el sud de França (la Camarga) i el poble que es veu al film es va haver de construir expressament per a l'ocasió.^[3]
És la primera pel·lícula que guanyà, el mateix any, la Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes i l'Os d'Or al Festival Internacional de Cinema de Berlín.^[3]
Fou el primer film de Véra Clouzot (muller del director Henri-Georges Clouzot), la qual només va actuar en tres pel·lícules al llarg de tota la seua carrera cinematogràfica i sempre a les ordres del seu marit.^[3]
Jean Gabin va rebutjar el paper que, finalment, fou adjudicat a Charles Vanel perquè creia que els seus admiradors no pagarien per a veure'l en el paper d'un personatge covard.^[3]^[4]
Fou el primer paper dramàtic d'Yves Montand.^[3]
Fou la quarta pel·lícula més taquillera a França l'any de la seua estrena.^[3]
És inclosa al llibre 1001 Movies You Must See Before You Die (1001 pel·lícules que cal veure abans de morir) editat per Steven Jay Schneider.^[3]
Surt a l'episodi núm. 22 (Vox Sola) de la primera temporada de la sèrie de ciència-ficció Star Trek: Enterprise quan la tripulació de la nau es dedica a visionar pel·lícules antigues per a relaxar-se en els seus viatges espacials.^[3]
Fou la primera pel·lícula doblada en valencià, als Estudis Tabalet.^[5]

Errades del film[modifica]

Quan Bimba s'està afaitant a la cabina del camió, té el costat dret de la seua cara coberta de crema d'afaitar, però, quan es gira per a parlar amb Luigi, hom pot veure com el costat dret de la cara és net de la susdita crema.^[6]
Hom pot veure com el camió és net després d'haver conduït a través del petroli.^[6]
Mario salta de la cabina i corre cap a la plataforma que ha col·lapsat, mentre que Jo s'amaga als turons. Amb ningú a la cabina, el motor s'atura com si algú l'hagués apagat.^[6]
Quan Mario llança una pedra a la cara de Jo, tot i que ell és situat a un nivell superior, la pedra sembla colpejar la cara de Jo des de baix.^[6]
L'ona expansiva de l'explosió arriba abans que la detonació.^[6]

Premis[modifica]

1953: Festival Internacional de Cinema de Canes (Palma d'Or al Millor Actor, Charles Vanel)
1953: Festival Internacional de Cinema de Berlín: Os d'Or
1954: Premis BAFTA (Millor Pel·lícula)^[7]

Referències[modifica]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Vilaseca, Ramón Robert, 2014. Les 500 millors pel·lícules de la història del cinema. Lleida: Pagès Editors, S. L. ISBN 9788499754932. Pàg. 117. [1] Arxivat 2016-05-08 a Wayback Machine.
↑ Quotes - IMDb (anglès)
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 ^3,8 ^3,9 Trivia - IMDb (anglès)
↑ Unifrance (francès)
↑ Játiva, Juan Manuel «Tabalet, el silenci dels sons». El País, 12-10-2012.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 Goofs - IMDb (anglès)
↑ Filmaffinity (castellà)

Bibliografia[modifica]

Kael, Pauline, 1991. 5001 Nights at the Movies. Nova York: Henry Holt and Company. ISBN 9780805013672. Pàg. 821. [2]

Enllaços externs[modifica]

British Film Institute (anglès)
The Criterion Collection (anglès)
The Wages of Fear: No Exit - Assaig de Dennis Lehane (anglès)
The Wages of Fear - Assaig de Danny Peary (anglès)
Tràiler a YouTube (francès) i (anglès)

[{{ISBN|9788499754932}}-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Vilaseca, Ramón Robert, 2014. Les 500 millors pel·lícules de la història del cinema. Lleida: Pagès Editors, S. L. ISBN 9788499754932. Pàg. 117. [1] Arxivat 2016-05-08 a Wayback Machine.

[Quotes_-_IMDb-2] Quotes - IMDb (anglès)

[Trivia_-_IMDb-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 ^3,8 ^3,9 Trivia - IMDb (anglès)

[4] Unifrance (francès)

[:0-5] Játiva, Juan Manuel «Tabalet, el silenci dels sons». El País, 12-10-2012.

[Goofs_-_IMDb-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 Goofs - IMDb (anglès)

[7] Filmaffinity (castellà)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Filmografia d'Yves Montand
Cançons	"Les Feuilles mortes" "Mais qu’est-ce que j’ai?" "C'est si bon" "Maître Pierre" "Rien dans les mains, rien dans les poches" "Sous le ciel de Paris"
Pel·lícules	1944: Étoile sans lumière 1945: Silence...antenne 1946: Les portes de la nit 1948: L'Idole 1949: La Ville et ses chansons 1950: Souvenirs perdus 1950: Parigi è sempre Parigi 1951: L'Auberge rouge 1951: Mon ami Pierre 1952: Paris chante toujours ! 1953: Le Salaire de la peur 1953: Etoiles au soleil 1954: Tempi nostri 1954: L'Air de Paris 1955: Les héros sont fatigués 1955: Napoléon 1955: Margarida de la nit 1956: Uomini e lupi 1957: Die Windrose 1957: Les Sorcières de Salem 1957: La grande strada azzurra 1958: Festa di maggio 1959: La Legge 1960: El multimilionari 1961: Sanctuary 1961: No em diguis adéu 1962: La meva dolça geisha 1965: Compartiment tueurs 1966: La guerra s'ha acabat 1966: Es crema París? 1966: Grand Prix 1967: Vivre pour vivre 1968: Un soir, un train 1969: Mister Freedom 1969: Z 1969: Le Diable par la queue 1969: L'Aveu 1969: Le Deuxième Procès d'Arthur London 1970: On a Clear Day You Can See Forever 1970: El cercle vermell 1971: La Folie des grandeurs 1972: Tot va bé 1972: César et Rosalie 1973: Le Fils 1973: État de siège 1974: La Solitude du chanteur de fond 1974: Le Hasard et la violence 1974: Tres amics, les seves dones i els altres 1975: Section spéciale 1975: El meu home és un salvatge 1976: Policia Python 357 1977: Le Grand Escogriffe 1977: La Menace 1977: Le Fond de l'air est rouge 1978: Les Routes du sud 1979: Clair de femme 1979: I comme Icare ' 1981: Le Choix des armes 1982: Tout feu, tout flamme 1983: Garçon ! 1985: Tempête de neige sur la jungle 1986: Jean de Florette 1986: Manon des sources 1988: Tres entrades per al 26 1991: Netchaïev est de retour 1992: IP5: L'île aux pachydermes

Guanyadores de la Palma d'Or
1939–1975	Union Pacific (1939) No es va atorgar (1940–1945) Breu encontre (1946) Die letze Chance (1946) Dies perduts (1946) María Candelaria (1946) Muži bez křídel (1946) Neecha Nagar (1946) La Symphonie pastorale (1946) De røde enge (1946) Roma, ciutat oberta (1946) Hets (1946) Veliki perelom (1946) Antoine et Antoinette (1947) Foc creuat (1947) Les Maudits (1947) Dumbo (1947) Ziegfeld Follies (1947) No es va celebrar (1948) El tercer home (1949) No es va celebrar (1950) Miracle a Milà (1951) Fröken Julie (1951) Othello (1951) Due soldi di speranza (1952) Le Salaire de la peur (1953) Jigokumon (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La gran prova (1957) Letiat juravlí (1958) Orfeu negre (1959) La dolce vita (1960) Una absència tan llarga (1961) Viridiana (1961) O Pagador de Promessas (1962) Il gattopardo (1963) Els paraigües de Cherbourg (1964) El knack (1965) Signore e signori (1966) Un homme et une femme (1966) Blow Up (1967) Festival cancel·lat (1968) if... (1969) MASH* (1970) El missatger (1971) Il caso Mattei (1972) La classe obrera va al paradís (1972) L'equívoc (1973) L'espantaocells (1973) La conversa (1974) Chronique des années de braise (1975)
1976–2000	Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'arbre dels esclops (1978) Apocalypse Now (1979) El timbal de llauna (1979) Comença l'espectacle (1980) Kagemusha (1980) Człowiek z żelaza (1981) Missing (1982) Yol (1982) La balada de Narayama (1983) París, Texas (1984) El pare en viatge de negocis (1985) La missió (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (1989) Cor salvatge (1990) Barton Fink (1991) Les millors intencions (1992) Adéu a la meva concubina (1993) El piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets i mentides (1996) Unagi (1997) Ta'm e guilass (1997) Mia eoniótita ke mia mera (1998) Rosetta (1999) Dancer in the Dark (2000)
2001–present	L'habitació del fill (2001) El pianista (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) The Wind That Shakes the Barley (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007) Entre les murs (2008) Das weiße Band (2009) L'oncle Boonmee, que recorda les seves vides passades (2010) L'arbre de la vida (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Kış Uykusu (2014) Dheepan (2015) I, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Un assumpte de família (2018) Paràsits (2019) No es va celebrar (2020) Titane (2021) Triangle of Sadness (2022)

Guanyadores de l'Os d'Or
1951–1975	La Ventafocs (1951) Die Vier im Jeep (1951) In Beaver Valley (1951) Justícia feta (1951) ...Sans laisser d'adresse (1951) Hon dansade en sommar (1952) Le Salaire de la peur (1953) Hobson's Choice (1954) Die Ratten (1955) Invitation to the Dance (1956) Dotze homes sense pietat (1957) Maduixes silvestres (1958) Les Cousins (1959) El Lazarillo de Tormes (1960) La notte (1961) A Kind of Loving (1962) Bushidō zankoku monogatari (1963) Il diavolo (1963) Susuz Yaz (1964) Alphaville (1965) Cul-de-sac (1966) Le Départ (1967) Ole dole doff (1968) Rani radovi (1969) El jardí dels Finzi Contini (1971) Els contes de Canterbury (1972) Ashani Sanket (1973) The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) Adopció (1975)
1976–2000	Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) Voskhojdenie (1977) Ascensor (1978) Las truchas (1978) Las palabras de Max (1978) David (1979) Heartland (1980) Palermo oder Wolfsburg (1980) Deprisa, deprisa (1981) L'ansietat de Veronika Voss (1982) Ascendancy (1983) La colmena(1983) Love Streams (1984) Wetherby (1985) Die Frau und der Fremde (1985) Stammheim (1986) Tema (1987) Hong gaoliang (1988) Rain man (1989) Aloses al filferro (1990) La capsa de música (1990) La casa del sorriso (1991) Grand Canyon (1992) Xi yan (1993) Xiang hung nü (1993) En el nom del pare (1994) L'Appât (1995) Sentit i sensibilitat (1996) L'escàndol de Larry Flynt (1997) Central do Brasil (1998) The Thin Red Line (1999) Magnolia (2000)
2001–present	Intimacy (2001) Bloody Sunday (2002) El viatge de Chihiro (2002) In This World (2003) Gegen die Wand (2004) U-Carmen eKhayelitsha (2005) Grbavica (2006) Tuya de hun shi (2007) Tropa d'elit (2008) La teta asustada (2009) Bal (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Cesare deve morire (2012) Poziţia copilului (2013) Black Coal, Thin Ice (2014) Taxi Teheran (2015) Fuocoammare (2016) Teströl és lélekröl (2017) Nu mă atinge (2018) Synonymes (2019) El mal no existeix (2020) Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (2021) Alcarràs (2022)