Les Narbonnais

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llibreLes Narbonnais
Tipusobra literària Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
Autoranònim Modifica el valor a Wikidata
Llenguafrancès antic Modifica el valor a Wikidata
Publicació1210 Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
Gènerecançó de gesta Modifica el valor a Wikidata

Les Narbonnais (cat. Els Narbonesos) és una cançó de gesta francesa del cicle de Guillem.[1] Es data de principis del segle xiii, vers 1210. Narra les aventures dels set fills d'Aymeri de Narbona, d'on el títol que els denomina com a "narbonesos".

Transmissió[modifica]

Es conserva en cinc manuscrits, però són tots manuscrits cíclics, és a dir, manuscrits que reuneixen, una rere l'altra, diverses cançons del cicle de Guillem, ordenades segons la cronologia genealògica[2] dels protagonistes. No se'n conserva, per tant, el que seria la redacció original.

Se'n feu una adaptació en prosa en una llarga obra redactada entre 1454 i 1456 i que reuneix les prosificacions de moltes de les cançons de gesta del cicle, el Guillaume d'Orange en prose.[3]

Andrea da Barberino en feu una versió italiana en prosa vers 1410, les Storie Nerbonesi.

Argument[modifica]

Aymerí de Narbona reuneix els seus set fills (Bernart, Beuves, Guillem, Hernaut, Garí, Aymer i Guibert) i anuncia que, com que no el pot partir, llegarà el seu feu al petit, Guibert, i anima els altres a marxar a conquerir els seus propis feus. N'envia quatre a la cort de Carlemany i altres a altres corts. Tots conquereixen els seus feus i són armats cavallers per Carlemany. Però Narbona ha quedat desguarnida i un dia l'ataquen els sarraïns. Guibert és fet presoner però és alliberat pel seu pare, i marxa a demanar ajuda al rei. Pel camí s'assabenta de la mort de Carlemany, però aconsegueix l'ajuda de Lluís que, junt amb els altres sis fills i els seus exèrcits, derroten els sarraïns.

Bibliografia[modifica]

  • Françoise Fery-Hue, "Narbonnais" a Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr i Michel Zink, Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994, p. 1055-1056
  • Real, Elena, Épica medieval francesa. Madrid: Síntesis, 2002 ISBN 8477389926, p. 200-201
  • Martí de Riquer, Los cantares de gesta franceses, Barcelona, Ariel, 2009 [traducció a partir de la versió ampliada francesa], ISBN 9788424936150, p. 155-156, 194

Referències[modifica]

  1. Per la divisió de les cançons de gesta franceses en cicles, vegeu Llista de cançons de gesta franceses.
  2. Genealogia ficticia des del punt de vista històric, naturalment.
  3. Fitxa d'aquesta obra a ARLIMA.

Enllaços externs[modifica]