Llengües d'Andorra

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Mapa d'Andorra.

Les llengües d'Andorra són les llengües usades en el Principat d'Andorra. Les més usades són el català, el castellà, el francès i el portuguès; de totes elles només el català és idioma local, les altres es parlen a conseqüència de la immigració o del turisme. El català és també l'única llengua oficial segons la Constitució Andorrana de 1993,[1] tot i això, Andorra és membre de l'Organització d'Estats Iberoamericans, va ser acceptada el 18 de novembre del 2004, i membre de l'Organització Internacional de la Francofonia.

El castellà, el portuguès i el francès tenen un ús important donada la immigració, principalment espanyola, des de mitjan segle xx. La població andorrana és de nacionalitat espanyola (32%), portuguesa (16%) i francesa (6%), mentre que la població de nacionalitat andorrana és del 38% (l'any 2008 i el 2009 són els únics anys en què els ciutadans andorrans superen als de nacionalitat espanyola des que es tenen dades, 1963).[2] En el cas del castellà i el francès també s'explica el seu ús habitual pel sector turístic, ja que aquest és el més important de l'economia del país, i els turistes són principalment espanyols i francesos,[3] i també per les relacions comercials amb Espanya i França.

Estadístiques[modifica]

Segons dades de l'any 2015, el català és l'idioma més usat al país (55,2%), seguit per l'espanyol (37,1%) i en un percentatge inferior el portuguès (3,8%) i el francès (2,2%). En una enquesta d'usos lingüístics d'Andorra realitzada per l'Institut d'Estudis Andorrans es va percebre que el 80% creu que el català és necessari per integrar-se a Andorra, mentre que el 18% pensa que no.[4]

Respecte a la llengua materna, o primera llengua, el català és també la primera, amb el 38,8% de la població, mentre que el castellà ho és pel 35,4%.

Llengua materna Llengua habitual
Català 39,5% 55,2%
Castellà 43,8% 37,1%
Portuguès 18,6% 3,8%
Francès 9,7% 2,2%
Altres 9% 1,5% - 10%
Font: Coneixements i usos lingüístics de la població d'Andorra (2015)[5]

Idiomes a l'educació[modifica]

El sistema educatiu a Andorra es divideix per tres tipus de sistemes compost pel sistema andorrà, l'espanyol i el francès. El sistema andorrà depèn del Ministeri d'Educació i Cultura del Govern d'Andorra i va ser creat el 1982, la llengua vehicular d'aquest ensenyament és el català.

El sistema espanyol depèn del Ministeri d'Educació d'Espanya i compta amb cinc centres de primària i un de secundària.[6] La llengua vehicular d'aquest sistema és el castellà. El francès compta amb 14 centres maternals i de primària i un institut, el Lycée Comte de Foix,[7] i la seva llengua vehicular és el francès.

Estudiants escolars sistemàticament
Sistema educatiu 2004 2005 2006 2007 2008 2011 2012 2013 2014 2015
Sistema andorrà 3.328 3.612 3.800 3.911 4.002 4.157 4.250 4.270 4.301 4.385
Sistema espanyol 3.499 3.541 3.434 3.390 3.326 3.243 3.191 3.149 3.106 3.049
Sistema francès 3.650 3.636 3.570 3.549 3.468 3.402 3.369 3.335 3.379 3.508
Total estudiants 10.477 10.789 10.804 10.850 10.796 10.802 10.810 10.774 10.786 10.942
Font: Departament d'estadística d'Andorra [8] https://blocs.mesvilaweb.cat/pmayans/?p=268213

Referències[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Llengües d'Andorra
  1. «Constitución de Andorra». Consell General d'Andorra, 1993. Arxivat de l'original el 27 de març 2010. [Consulta: 6 agost 2010].
  2. «Població per nacionalitat». Departament d'Estadística d'Andorra. Arxivat de l'original el 23 de novembre 2011. [Consulta: 7 agost 2010].
  3. «Índex de turistes per nacionalitat i frontera». Departament d'Estadística d'Andorra. Arxivat de l'original el 13 de novembre 2010. [Consulta: 3 setembre 2014].
  4. «Encuesta de usos lingüísticos de Andorra». Institut d'Estudis Andorrans, 2005. Arxivat de l'original el 29 de maig 2010. [Consulta: 6 agost 2010].
  5. «L'ús del català es posiciona per davant les altres llengües». Govern d'Andorra, 06-07-2015. [Consulta: 13 febrer 2016].
  6. «Andorra». Ministerio de Educación de España. Arxivat de l'original el 20 d’agost 2010. [Consulta: 6 agost 2010].
  7. «A l'origine:». Lycée Comte de Foix. Arxivat de l'original el 19 de desembre 2009. [Consulta: 6 agost 2010].
  8. «Estudiants escolars per sistema ensenyament». Departament d'Estadística d'Andorra. Arxivat de l'original el 13 de novembre 2010. [Consulta: 6 agost 2010].

Vegeu també[modifica]