Melcion Mateu i Adrover

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Melcion Mateu)
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaMelcion Mateu i Adrover
Biografia
Naixement1971 Modifica el valor a Wikidata (48/49 anys)
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióUniversitat Autònoma de Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Activitat
OcupacióPoeta i traductor Modifica el valor a Wikidata

Melcion Mateu i Adrover (Barcelona, 1971) és un poeta i traductor català.

El 1998 va obtenir el Premi Octavio Paz de Poesia amb Vida evident[1] i el 2014 el Premi Jocs Florals de Barcelona amb Illes lligades.[2]

És també autor de Ningú, petit, un homenatge al còmic Little Nemo in Slumberland, de Winsor McCay, en què des d'un món oníric carregat de fantasia explora el trànsit a la racionalitat de l'edat adulta[3] i de Jardí amb cangurs (2005),[4] en el qual destaca el llarg poema final, «Veritable Panamà».[5]

El 2016 enregistra al costat de Rowan Ricardo Phillips els poemes musicats per Alexis Cuadrado en clau jazzística al CD Poètica [1]. Té també poemes inclosos en revistes i antologies en castellà [2], anglès, portuguès, rus i eslovè [3].

Com a traductor ha portat al català obres de Michael Ondaatje, Siri Hustvedt, John le Carré i John Ashbery, entre d'altres. Mateu també ha col·laborat a la premsa, actualment a la revista La Lectora i abans, sobretot, entre 1999 i 2009 a El Punt Avui, amb articles sobre l'actualitat cultural i crítica literària. És llicenciat en filologia espanyola per la Universitat Autònoma de Barcelona, màster en literatura comparada per la Cornell University (Estats Units) i doctor en Literatura Espanyola i Portuguesa per la Universitat de Nova York (EUA).

Obres[modifica]

  • Vida evident (1999). Barcelona: Columna Edicions.
  • Ningú, petit (2002), Barcelona, Edicions 62-Empúries.
  • Jardí amb cangurs (2005), Barcelona, Edicions 62. Pròleg d'Àngel Terron.
  • Illes lligades, Barcelona, Labreu, 2014. Epíleg d'Andreu Gomila.

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  1. Vidal, Pau «Melcion Mateu gana el Octavio Paz de poesía para obras en catalán» (en castellà). El País [Madrid], 15-06-1998. ISSN: 1134-6582.
  2. CASTILLO, David «"Campionat de modus Vivendi"». El Punt - Avui, 14-11-2014, pàg. 19.
  3. Roig, Sebastià «Quan el còmic es converteix en literatura». Item: revista de biblioteconomia i documentació, 12-01-2003, pàg. 60–61. ISSN: 1699-521X.
  4. GALVES, Jordi «Insistente llama». La Vanguardia, 14-12-2005, pàg. 14.
  5. PORCEL, Baltasar «El libro y el tiempo». La Vanguardia, 28-11-2005, pàg. 27.

Enllaços externs[modifica]