Hi, Mom

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
(S'ha redirigit des de: Ni Hao, Li Huanying)
Aquest article tracta sobre la pel·lícula xinesa del 2021. Si cerqueu la pel·lícula americana del 1970, vegeu «Hi, Mom!».
Infotaula de pel·lículaHi, Mom
Fitxa
DireccióJia Ling Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
Jia Ling
Zhang Xiaofei
Shen Teng (en) Tradueix
Michael Chen (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenRepública Popular de la Xina Modifica el valor a Wikidata
Estrena12 febrer 2021 Modifica el valor a Wikidata
Durada128 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalmandarí estàndard Modifica el valor a Wikidata
Recaptació822.009.764 $ (mundial) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gènerecomèdia Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt13364790 Rottentomatoes: m/hi_mom_2021 Letterboxd: hi-mom-2021 TMDB.org: 758891 Modifica el valor a Wikidata

Hi, Mom (xinès simplificat: 你好，李焕英, pinyin: Nǐ Hǎo, Lǐ Huànyīng, literalment 'Hola, Li Huanying') és una comèdia xinesa del 2021 escrita i dirigida per Jia Ling i protagonitzada per Jia Ling, Shen Teng, Chen He i Zhang Xiaofei. Va ser estrenada el 12 de febrer de 2021, coincidint amb l'any nou xinés.[1] La pel·lícula ha recaptat més de 800 milions de dòlars en taquilla, el que la converteix en la pel·lícula més taquillera de 2021 i la segona pel·lícula en llengua no anglesa amb major recaptació en tota la historia.[2] La pel·lícula va rebre crítiques positives, i el boca a boca va contribuir a la seua popularitat.[3][4]

Argument[modifica]

Després que sa mare Li Huanying resultara ferida de mort en un accident automobilístic el 2001, Jia Xiaoling, afligida pel dolor, es veu transportada en el temps a l'any 1981, on es converteix en l'amiga íntima de la mare.[5][6][7] Jia Xiaoling sent que no ha estat una filla prou bona en el present, de manera que en 1981 fa tot el possible per fer feliç a Li Huanying, arribant a iniciar una relació amb el fill d'un gerent d'una fàbrica, Shen Guanglin, amb l'esperança de donar-li mare, un millor marit, una millor filla i una vida millor que la que va tindre originàriament.[8]

La pel·lícula està adaptada d'un esquetx de 2016, realitzat per la directora al programa Comedy General Mobilization.[9] També es basa en històries de la pròpia mare de Jia Ling, de nom Li Huanying, que va morir el 2001 poc després que Jia començara la universitat.[10][5][8][11][12] Jia va fer la pel·lícula com a tribut.[13][14]

Els temes de la pel·lícula inclouen l'amor familiar i la pietat filial.[6][8][15]

Producció[modifica]

Hi, Mom és el debut com a directora de Jia Ling.[16] Va passar més de tres anys escrivint el guió amb els seus coautors,[17] i la producció va començar el 25 de setembre de 2019.[18] Va ser filmada en localitzacions de fàbriques a la ciutat natal de Jia Ling, Xiangyang, Hubei.[19][20]

Recepció[modifica]

Taquilla[modifica]

Hi, Mom va ser llançada el 12 de febrer de 2021, i el primer cap de setmana va recaptar 195 milions de dòlars (1260 milions de RMB).[21] La popularitat de la pel·lícula va créixer a través del boca a boca,[8] i el 15 de febrer el seu total de taquilla en un sol dia va ser de 80 milions de dòlars, superant a Detective Chinatown 3.[12][22] Pel 16 de febrer, la pel·lícula havia recaptat més de 1800 milions de RMB, fet que convertí a Jia Ling en la directora més taquillera en la història de la taquilla xinesa (el rècord anterior va ser de 1360 milions de RMB per Us and Them, dirigida per René Liu).[17][23][24] El 21 de febrer, el total acumulat de taquilla de la pel·lícula va superar a Detective Chinatown 3, la qual cosa la converteix en la pel·lícula més taquillera del període de vacances de l'Any Nou xinés de 2021.[7][25] El 6 de març, els seus ingressos bruts van superar els 5.040 milions de RMB, superant a Ne Zha de 2019 per convertir-se en la segona pel·lícula més taquillera de tots els temps a la Xina.[26] Per al 10 d'abril, 58 dies després de l'estrena, havia recaptat 5.400 milions de RMB.[27]

A més, és la pel·lícula dirigida per una dona amb major recaptació en la història del cinema mundial.[28] Tot i que inicialment estava previst que es projectara als cinemes fins al 15 de març, les projeccions de la pel·lícula es va estendre fins l'11 d'abril. A mitjans de març, els cineastes van anunciar la seua intenció d'estrenar la pel·lícula internacionalment.[29]

El 19 d'octubre del 2023, Sony Pictures va anunciar que havia adquirit els drets per a realitzar un remake en llengua anglesa del film.[30]

Crítica[modifica]

La pel·lícula va rebre crítiques positives i valoracions dels espectadors superiors a les de les altres pel·lícules importants estrenades al mateix temps.[17] A partir del 16 de febrer de 2021, la qualificació de la pel·lícula és de 8.2 a Douban, 9.5 a Maoyan i 9.3 en Taopiaopiao.[31] S'ha guanyat elogis per les autèntiques emocions i la seua interpretació del Xiangyang de la dècada del 1980.[17] El públic va trobar la pel·lícula commovedora; molts es van emocionar fins a les llàgrimes i alguns van cridar a les seues famílies poc després de sortir del cine.[8][3]

Cai Jianya va escriure que el llançament de la pel·lícula havia ressonat entre els espectadors. A causa de la pandèmia de COVID-19, moltes persones no havien viatjat a casa per vore les seues famílies per a l'any Nou xinés el 2021 i, com a resultat, algunes van optar per vore una pel·lícula sobre la família.[8]

Referències[modifica]

  1. ↑ «7部电影竞争春节档 谁是头马谁是黑马-新华网». www.xinhuanet.com [Consulta: 15 febrer 2021].
  2. ↑ «Mum's the word: hit Chinese film Hi Mom sparks debate about motherhood». The Guardian, 26-02-2021. [Consulta: 28 març 2021].
  3. ↑ 3,0 3,1 «黄晓明观影你好李焕英，感慨好想抱抱妈妈，电影主创留言表示感谢_贾玲献» (en anglès). www.sohu.com [Consulta: 17 febrer 2021].
  4. ↑ «China’s New Year Box Office Breaks $1.2 Billion as ‘Hi, Mom’ Catches ‘Detective Chinatown 3’». Variety, 18-02-2021 [Consulta: 21 febrer 2021].
  5. ↑ 5,0 5,1 «你好，李焕英，有个叫贾玲的人又想你了». Sohu. Arxivat de l'original el 2020-11-22. [Consulta: 13 novembre 2020].
  6. ↑ 6,0 6,1 «8 Lunar New Year films vying for box office gold in China» (en anglès). South China Morning Post, 10-02-2021 [Consulta: 16 febrer 2021].
  7. ↑ 7,0 7,1 «China Box Office: 'Hi, Mom,' 'Detective Chinatown 3' Both Soar Past $600M» (en anglès). The Hollywood Reporter, 21-02-2021 [Consulta: 22 febrer 2021].
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 «《你好，李焕英》突破10亿，看完我想给妈妈打电话说……-千龙网·中国首都网». china.qianlong.com [Consulta: 16 febrer 2021].
  9. ↑ qq.com, 13-09-2016 [Consulta: 9 desembre 2020].
  10. ↑ «《你好，李焕英》定档大年初一 贾玲自编自导自演». 人民网. Arxivat de l'original el 2020-11-15. [Consulta: 14 novembre 2020].
  11. ↑ «沈腾、贾玲《你好，李焕英》定档 大年初一上映播出». 新浪科技_新浪网, 29-10-2020. [Consulta: 14 novembre 2020].
  12. ↑ 12,0 12,1 «口碑发酵 《你好，李焕英》单日票房逆袭登顶». , 15-02-2021 [Consulta: 15 febrer 2021].
  13. ↑ «Tear-jerker Hi, Mom proves massive box-office success in China» (en anglès). , 25-02-2021.
  14. ↑ «Mum's the word: hit Chinese film Hi Mom sparks debate about motherhood» (en anglès). , 26-02-2021.
  15. ↑ «《你好，李焕英》作文素材：精彩句子，标题……妈妈不是超人，只是成为了超人_贾玲». www.sohu.com.
  16. ↑ «为贾玲的处女作《你好，李焕英》点赞». 腾讯, 12-02-2021.
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 «Who is Jia Ling, star of Chinese box office sensation Hi, Mom?» (en anglès). South China Morning Post, 20-02-2021.
  18. ↑ «贾玲宣布电影《你好，李焕英》开机». 新浪娱乐, 25-09-2019. Arxivat de l'original el 2020-11-22. [Consulta: 14 novembre 2020].
  19. ↑ «春节期间，这些襄阳人霸屏». 襄阳日报. Arxivat 2021-02-19 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2021-02-19. [Consulta: 28 març 2021].
  20. ↑ «电影《你好，李焕英》湖北襄阳取景地成“网红”». 中新网.
  21. ↑ Davis, Rebecca «China Box Office Hits Huge $775 Million Holiday Weekend, Led by $424 Million ‘Detective Chinatown’ Debut». , 14-02-2021.
  22. ↑ Mendelson, Scott «Box Office: ‘Detective Chinatown 3’ Tops $450M But ‘Hi, Mom’ Plays Spoiler» (en anglès). .
  23. ↑ «《你好，李焕英》超18亿 贾玲成中国影史票房最高女导演». , 16-02-2021.
  24. ↑ «贾玲成中国影史票房最高女导演，《你好，李焕英》凭什么这么火？». , 16-02-2021.
  25. ↑ Davis, Rebecca «China Box Office: ‘Hi, Mom’ Overtakes Initial Frontrunner ‘Detective Chinatown 3’ in Total Sales». , 21-02-2021.
  26. ↑ «'Hi, Mom' grabs 2nd place on China's all-time box office chart - China.org.cn». .
  27. ↑ «"Hi, Mom" tops 825 mln USD at China's box office - Xinhua». Xinhua, 10-04-2021. [Consulta: 12 abril 2021].
  28. ↑ Mendelson, Scott. «Box Office: China’s ‘Hi, Mom’ Passes ‘Wonder Woman’ As Top-Grossing Movie From Solo Female Director». Forbes, 24-03-2021. [Consulta: 28 març 2021].
  29. ↑ «Beijing Pops: CNY Box Office Champ "Hi, Mom" Announces Plans for Global Release» (en anglès). www.thebeijinger.com, 16-03-2021 [Consulta: 22 març 2021].
  30. ↑ Frater, Patrick. «Sony Lands Remake Rights to China Box Office Smash ‘Hi, Mom’ (EXCLUSIVE)» (en anglès americà), 18-10-2023. [Consulta: 20 octubre 2023].
  31. ↑ «China Box Office: Family Comedy Surges» (en anglès). The Hollywood Reporter, 16-02-2021.
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi,_Mom&oldid=32603321»