Politics and the English Language
| Tipus | obra literària i llibre d'estil  |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | George Orwell |
| Llengua | anglès |
| Publicació | 1946 |
| Publicat a | Shooting an Elephant (en)  |
| Dades i xifres | |
| Tema | verbosity (en) |
| Gènere | assaig |
Politics and the English Language (La política i l'idioma anglès) (1946) és un assaig escrit per George Orwell en el qual critica l'anglès escrit contemporani per ser «lleig i imprecís».
Orwell sosté que la prosa de naturalesa política va ser creada per «fer que les mentides semblin veritats i l'assassinat respectable, i per donar-li una aparença de solidesa al que només és vent». Orwell creia que atès que l'objectiu d'aquests escrits era amagar la veritat en lloc d'expressar-la, el llenguatge utilitzat era necessàriament imprecís o sense sentit. Aquesta prosa manca de claredat era un estil que s'havia «contagiat» a aquells que no tenien intencions d'ocultar la veritat, resultant en l'ocultació de les idees de l'escriptor davant de si mateix i els seus lectors.[1] En canvi Orwell propugna per l'ús del denominat anglès pla («plain english»).
Referències[modifica]
- ↑ Shelden 1991, p. 393
Bibliografia[modifica]
- Hammond, J.R.. A George Orwell Companion. Nova York: St. Martin's Press, 1982. ISBN 0312324529.
- Rodden, John. The Politics of Literary Reputation: The Making and Claiming of "St. George" Orwell. New York: Oxford University Press, 1989. ISBN 0195039548.
- Shelden, Michael. Orwell: The Authorized Biography. Nova York: HarperCollins, 1991, p. 393. ISBN 0060167092.
- Taylor, D.J.. Orwell: A Life. Nova York: Henry Holt and Company, 2003. ISBN 0805074732.
Enllaços externs[modifica]
- Text original (en anglès):
- Versió HTML
- Assaig complet Arxivat 2010-05-27 a Wayback Machine. Horizon, abril de 1946.
- Nou format per a la lectura online e impressió (en anglès)