Préstec lingüístic

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Un manlleu[1] (dit a tort préstec[2]) és un signe lingüístic manllevat d'una altra llengua. Es pot parlar degudament de préstec solament quan es considera el fet que una llengua presti un terme a un altre idioma.

Categoria[modifica | modifica el codi]

Pertany a la categoria gramatical.

Manlleu lèxic[modifica | modifica el codi]

Classificació dels manlleus lèxics[modifica | modifica el codi]

es classifiquen així:

Manlleu gramàtic[modifica | modifica el codi]

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «manlleu». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
  2. [com] que el català disposa de la parella préstec-manlleu (cf. cast. préstamo), convé no contribuir a la poca fortuna de la imatge utilitzantpréstec per a referir-se a aquest fenomen (els anglesos no en diuen pas lending, ni els francesos prêt!). En anglès és borrowing' i en alemany Entlehnung http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/viewFile/108272/157740

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Préstec lingüístic Modifica l'enllaç a Wikidata