Vés al contingut

Tònia Passola i Vidal

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Plantilla:Infotaula personaTònia Passola i Vidal
Imatge
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement6 maig 1952 Modifica el valor a Wikidata (73 anys)
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupaciótraductora, poetessa, escriptora Modifica el valor a Wikidata
Família
PareErmengol Passola i Badia Modifica el valor a Wikidata
GermansIsona Passola i Vidal Modifica el valor a Wikidata
Premis

Tònia Passola i Vidal (Barcelona, 6 de maig de 1952) és una poeta catalana. Llicenciada en història de l'art i catedràtica de llengua i literatura catalanes de secundària.[1]

Obra

[modifica]

Els seus primers poemes apareixen a finals de la dècada de 1970 en diferents publicacions col·lectives i en revistes com Reduccions.[2] Ha estat guardonada amb el Premi Rosa Leveroni (2020) i amb el Premi Vicent Andrés Estellés (2021) de poesia.[3]

La seva obra poètica s’ha descrit sovint com un dietari líric, on la memòria personal i la mirada sobre la pròpia terra s’entrellacen amb l’experiència dels viatges i el contacte amb altres cultures. Viatgera apassionada, troba en el descobriment de nous paisatges i en el contacte amb la diversitat de cultures una de les fonts essencials de la seva inspiració poètica. Els seus llibres combinen la reflexió íntima amb una sensibilitat oberta al món.

És autora dels llibres de poesia Cel rebel, La sensualitat del silenci, Bressol, L’horitzó que no hi és, Nua i Beuratge, i també de les antologies bilingües: en català-francès (Margelle d’étoiles, Le souffle des lettres) i en català-castellà (Salto al espejo, Sangre imaginada).

Convidada a festivals internacionals, alguns dels seus poemes han aparegut en diverses antologies[3] i en revistes i mitjans digitals, traduïts a l’espanyol, portuguès,[4] francès,[5] italià,[6][7] romanès, anglès,[8][9] alemany, neerlandès,[10] grec, serbi,[11] macedoni, albanès,[12][13] turc, àrab, persa i xinès.

En edicions bilingües, té publicats Margelle d’étoiles (Poètes des cinq continents, L’Harmattan, París, 2013), amb pròleg de Michel Cassir, i Le souffle des lettres (Poètes des cinq continents, L’Harmattan, París, 2022), també amb un pròleg de Michel Cassir. En català i castellà, ha publicat Salto al espejo (El Bardo, 2021), prologat per Concha García, i Sangre imaginada (BajAmar, 2024), amb pròleg d’Elena Román.

Ha participat en festivals internacionals i ha estat reconeguda amb diversos premis i distincions. Entre aquests destaquen el Premi Nënë Tereza (2014) a Gjakovë, el premi del XXI Festival Ditët e Naimit (2017) a Tètovo,[14] i un guardó atorgat per una publicació xinesa el 2018.[15]

Poesia

[modifica]
  • Cel rebel (premi Cadaqués a Rosa Leveroni).[16] ISBN:84-8437-234-0
  • La sensualitat del silenci. Editorial 3i4, 2001 (premi Vicent Andrés Estellés).[16] ISBN: 84-7502-644-3
  • Bressol. Vic: Emboscall, 2025 [16] ISBN:84-96443-15-9
  • L'horitzó que no hi és. València: Editorial 3i4, 2009.[17] ISBN:978-84-7502-846-0
  • Margelle d´étoiles. París: Poètes des cinq continents, Harmattan, 2013 (Edició bilingüe català-francès) [18] ISBN:978-2-343-01453-1
  • Nua: València : Editorial 3i4, 2019[19] ISBN: 978-84-17469-04-7
  • Beuratge (Ed.Trípode, 2024)
  • Salto al espejo. Málaga: El Bardo, 2021 (Edició bilingüe català-castellà)[20] ISBN: 978-84-825520-0-2
  • Le souffle des lettres. París: Poètes des cinq continents. Harmattan, París, 2022 (Edició bilingüe català-francès)[21]ISBN: 978-2-343-25687-0
  • Beuratge. Barcelona: Trípode, 2024. ISBN: 978-84-128179-7-3
  • Sangre Imaginada. Guijón (Asturias): BajAmar,2024: (Edició bilingüe català-castellà)[22] ISBN: 978-84-128454-7-1

Traduccions

[modifica]
  • Com retrobar-se, de Jeton Kelmendi, 2015[12]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Secretaría de Cultura. Generalitat. «La Cultura ets tu. Bases de dades > Qui és qui». Arxivat de l'original el 2005-03-01. [Consulta: 25 juny].
  2. ↑ Passola, Tònia «[Poemes]». Reduccions: revista de poesia, 84, 2006, pàg. 31–35–35. ISSN: 2385-4634.
  3. 1 2 Revista La Otra. «La Otra. Tònia Passola Poemas» (en català i castellà), 2013. [Consulta: 25 juny].
  4. ↑ (TÒNIA PASSOLA.Trad. para português de Maria Estela Guedes, a partir do castelhano)
  5. ↑ «Anthologie». Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée. Éditions Bruno Doucey [Sète], 2014.
  6. ↑ Giuseppe Napolitano. Quaderni di traduzione. Ali Ribelli Edizioni, 11 abril 2018, p. 129–. ISBN 978-88-334-6094-9.
  7. ↑ «Tónia Passola :: Stanzainternazionale» (en italià), 16-12-2023. [Consulta: 11 novembre 2025].
  8. ↑ «Twelve Catalan Poets: Teresa d'Arenys, Sílvia Aymerich-Lemos, August Bover, Enric Casasses, Josep Checa, Joan Maragall, Maria-Mercè Marçal, Miquel Martí i Pol, Tònia Passola, Marc Rovira, Lluís Solà, and Blanca Llum Vidal» (en anglès), 09-03-2017. [Consulta: 15 març 2019].
  9. ↑ (*Loch Raven Review, Volume 13, No. 1, 2017*)
  10. ↑ «Poëzieweek op z’n Catalaans» (en neerlandès), 01-02-2013. [Consulta: 15 març 2019].
  11. ↑ (“Inđija Pro Poet 2022”)
  12. 1 2 Jeton KELMENDI. Sheshi i shikimeve. Lulu.com, 5 gener 2015, p. 125–. ISBN 978-1-326-14293-3.
  13. ↑ (Jeton KELMENDI - 2015 - Poetry . Sheshi i shikimeve)
  14. ↑ «CLOSURE OF THE 21TH INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL “DITËT E NAIMIT”» (en anglès). [Consulta: 15 març 2019].
  15. ↑ «2018年度国际最佳诗人、翻译家暨批评家评选揭晓_张智ArthurZHANG_新浪博客». [Consulta: 15 març 2019].
  16. 1 2 3 «Tònia Passola». Arxivat de l'original el 2016-05-30. [Consulta: 15 març 2019].
  17. ↑ Tònia., Passola,. L'horitzó que no hi és. 1. ed. Valencia: 3i4 Edicions, 2009. ISBN 9788475028460.
  18. ↑ Tònia., Passola,. Margelle d'étoiles. París: L'Harmattan, 2013. ISBN 9782343014531.
  19. ↑ «Nua - EME Librerías» (en castellà). [Consulta: 19 setembre 2021].[Enllaç no actiu]
  20. ↑ «Salto al espejo - Tònia Passola» (en castellà). [Consulta: 19 setembre 2021].
  21. ↑ «Le souflé des lettres ed» (en français català). L'Harmattan, Poètes des cinq continents, 2022. [Consulta: 28 juny 2024].
  22. ↑ «Sangre Imaginada BajAmar Editores 2024» (en castellà). BajAmar Editores, 23-04-2024. [Consulta: 28 juny 2024].



Premis i fites
Precedit per:
Pere Bessó González
Narcís de la memòria		 Premi Vicent Andrés Estellés de poesia
2001		 Succeït per:
Pere Pena i Jové
Plom a les ales
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Tònia_Passola_i_Vidal&oldid=36900181»