Tònia Passola i Vidal

Tònia Passola i Vidal
	;
Biografia
Naixement	1952 (71/72 anys); Barcelona
Activitat
Ocupació	traductora, poetessa, escriptora
Gènere	Poesia
Família
Pare	Ermengol Passola i Badia
Germans	Isona Passola i Vidal
Premis
	Premi Vicent Andrés Estellés de poesia; Premi de poesia catalana "Cadaqués a Rosa Leveroni" ;

Tònia Passola i Vidal (Barcelona, 6 de maig de 1952) és una poeta catalana. Llicenciada en història de l'art i catedràtica de llengua i literatura catalanes de secundària.^[1]

Obra

Els seus primers poemes apareixen a finals de la dècada de 1970 en diferents publicacions col·lectives i en revistes com Reduccions.^[2] Ha estat guardonada amb el Premi Rosa Leveroni i amb el Premi Vicent Andrés Estellés de poesia.^[3]

La seva poesia s'inspira en la memòria de la seva terra així com de les altres veus i llocs del món que ha conegut. Ha estat inclosa en diferents en antologies.^[3] Els seus poemes s'han traduït al francès,^[4]^[5]^[6] italià,^[7] neerlandès,^[8] anglès,^[9] albanès,^[10] i castellà, entre d'altres llengües. Ha rebut diversos premis internacionals com per exemple l'any 2014 el premi Nënë Terese^[10] a Gjakovë, el 2017 en el XXI festival Ditët e Naimit de Tetovo,^[11]. Els seus poemes també han estat premiats en una publicació xinesa del 2018.^[12]

Viatgera apassionada, descobrir nous paisatges i barrejar-se amb la diversitat de cultures és el que la fa sentir més viva. Els seus poemaris formen una mena de dietari personal on memòria i imaginació, realitat i somni la diuen i ella, malgrat les limitacions del dir, les diu.^{[cal citació]}

Obra publicada

Cel rebel (premi Cadaqués a Rosa Leveroni)^[13]
La sensualitat del silenci (premi Vicent Andrés Estellés)^[13]
Bressol ^[13]
L'horitzó que no hi és ^[14]
Margelle d´étoiles ^[15]
Nua ^[16]
Salto al espejo (Edició bilingüe català-castellà) ^[17]
Le souflé des lettres ^[18]
Sangre Imaginada ^[19]

Traduccions

Com retrobar-se, de Jeton Kelmendi, 2015^[10]

Referències

↑ Secretaría de Cultura. Generalitat. «La Cultura ets tu. Bases de dades > Qui és qui». Arxivat de l'original el 2005-03-01. [Consulta: 25 juny].
↑ Passola, Tònia «[Poemes]». Reduccions: revista de poesia, 84, 2006, pàg. 31–35–35. ISSN: 2385-4634.
↑ ^3,0 ^3,1 Revista La Otra. «La Otra. Tònia Passola Poemas» (en català i castellà), 2013. [Consulta: 25 juny].
↑ «Anthologie». Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée. Éditions Bruno Doucey [Sète], 2014.
↑ min, Lucchesi Jacques 8 février 2016 à 19 h 57. «Soirée poétique « Ô FIL DE L'EAU » à l'occasion de la sortie du numéro de la revue Souffles de Montpellier» (en francès), 01-02-2016. [Consulta: 15 març 2019].
↑ «Animaux ils nourrissent nos mots». Souffles [Montpelier], 257-257, 8-2017.
↑ Giuseppe Napolitano. Quaderni di traduzione. Ali Ribelli Edizioni, 11 abril 2018, p. 129–. ISBN 978-88-334-6094-9.
↑ «Poëzieweek op z’n Catalaans» (en neerlandès), 01-02-2013. [Consulta: 15 març 2019].
↑ «Twelve Catalan Poets: Teresa d'Arenys, Sílvia Aymerich-Lemos, August Bover, Enric Casasses, Josep Checa, Joan Maragall, Maria-Mercè Marçal, Miquel Martí i Pol, Tònia Passola, Marc Rovira, Lluís Solà, and Blanca Llum Vidal» (en anglès), 09-03-2017. [Consulta: 15 març 2019].
↑ ^10,0 ^10,1 ^10,2 Jeton KELMENDI. Sheshi i shikimeve. Lulu.com, 5 gener 2015, p. 125–. ISBN 978-1-326-14293-3.
↑ «CLOSURE OF THE 21TH INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL “DITËT E NAIMIT”» (en anglès). [Consulta: 15 març 2019].
↑ «2018年度国际最佳诗人、翻译家暨批评家评选揭晓_张智ArthurZHANG_新浪博客». [Consulta: 15 març 2019].
↑ ^13,0 ^13,1 ^13,2 «Tònia Passola». Arxivat de l'original el 2016-05-30. [Consulta: 15 març 2019].
↑ Tònia., Passola,. L'horitzó que no hi és. 1. ed. Valencia: 3i4 Edicions, 2009. ISBN 9788475028460.
↑ Tònia., Passola,. Margelle d'étoiles. París: L'Harmattan, 2013. ISBN 9782343014531.
↑ «Nua - EME Librerías» (en castellà). [Consulta: 19 setembre 2021].^{[Enllaç no actiu]}
↑ «Salto al espejo - Tònia Passola» (en castellà). [Consulta: 19 setembre 2021].
↑ «Le souflé des lettres ed» (en français català). L'Harmattan, Poètes des cinq continents, 2022. [Consulta: 28 juny 2024].
↑ «Sangre Imaginada BajAmar Editores 2024» (en castellà). BajAmar Editores, 23-04-2024. [Consulta: 28 juny 2024].

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Tònia Passola i Vidal

"Una veu encara viva", Joan Maragall i la poesia popular Arxivat 2016-03-07 a Wayback Machine. conferència a EnVeuAltaCultura.
Poésie parlée
Poesia recitada
Margelle d´étoiles
Salto al espejo

Premis i fites
Precedit per: Pere Bessó González Narcís de la memòria	Premi Vicent Andrés Estellés de poesia 2001	Succeït per: Pere Pena i Jové Plom a les ales

[1] Secretaría de Cultura. Generalitat. «La Cultura ets tu. Bases de dades > Qui és qui». Arxivat de l'original el 2005-03-01. [Consulta: 25 juny].

[2] Passola, Tònia «[Poemes]». Reduccions: revista de poesia, 84, 2006, pàg. 31–35–35. ISSN: 2385-4634.

[:0-3] 3,0 ^3,1 Revista La Otra. «La Otra. Tònia Passola Poemas» (en català i castellà), 2013. [Consulta: 25 juny].

[4] «Anthologie». Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée. Éditions Bruno Doucey [Sète], 2014.

[5] , Lucchesi Jacques 8 février 2016 à 19 h 57. «Soirée poétique « Ô FIL DE L'EAU » à l'occasion de la sortie du numéro de la revue Souffles de Montpellier» (en francès), 01-02-2016. [Consulta: 15 març 2019].

[6] «Animaux ils nourrissent nos mots». Souffles [Montpelier], 257-257, 8-2017.

[Napolitano2018-7] Giuseppe Napolitano. Quaderni di traduzione. Ali Ribelli Edizioni, 11 abril 2018, p. 129–. ISBN 978-88-334-6094-9.

[8] «Poëzieweek op z’n Catalaans» (en neerlandès), 01-02-2013. [Consulta: 15 març 2019].

[9] «Twelve Catalan Poets: Teresa d'Arenys, Sílvia Aymerich-Lemos, August Bover, Enric Casasses, Josep Checa, Joan Maragall, Maria-Mercè Marçal, Miquel Martí i Pol, Tònia Passola, Marc Rovira, Lluís Solà, and Blanca Llum Vidal» (en anglès), 09-03-2017. [Consulta: 15 març 2019].

[KELMENDI2015-10] 10,0 ^10,1 ^10,2 Jeton KELMENDI. Sheshi i shikimeve. Lulu.com, 5 gener 2015, p. 125–. ISBN 978-1-326-14293-3.

[11] «CLOSURE OF THE 21TH INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL “DITËT E NAIMIT”» (en anglès). [Consulta: 15 març 2019].

[12] «2018年度国际最佳诗人、翻译家暨批评家评选揭晓_张智ArthurZHANG_新浪博客». [Consulta: 15 març 2019].

[:1-13] 13,0 ^13,1 ^13,2 «Tònia Passola». Arxivat de l'original el 2016-05-30. [Consulta: 15 març 2019].

[14] Tònia., Passola,. L'horitzó que no hi és. 1. ed. Valencia: 3i4 Edicions, 2009. ISBN 9788475028460.

[15] Tònia., Passola,. Margelle d'étoiles. París: L'Harmattan, 2013. ISBN 9782343014531.

[16] «Nua - EME Librerías» (en castellà). [Consulta: 19 setembre 2021].^{[Enllaç no actiu]}

[17] «Salto al espejo - Tònia Passola» (en castellà). [Consulta: 19 setembre 2021].

[18] «Le souflé des lettres ed» (en français català). L'Harmattan, Poètes des cinq continents, 2022. [Consulta: 28 juny 2024].

[19] «Sangre Imaginada BajAmar Editores 2024» (en castellà). BajAmar Editores, 23-04-2024. [Consulta: 28 juny 2024].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]