Tema de Usuari Discussió:Paucabot

Canvis a la infotaula

Fa uns dies vaig estar remenant en el requadre d'assignacions de la pàgina "Simone Weil", per a fer-hi canvis, i no me'n vaig sortir.

Li assignaven la religió catòlica, cosa no certa, que jo volia revertir per "Religió: propera a l'Església Catòlica". Com us dic, no me'n vaig sortir i, a més, sense voler vaig esborrar una altra assignació, que no recordo quina era.

Ara hi acabo d'entrar, i veig que l'assignació de religió no hi és, i que se li assigna "Orde religiós: Orde dels predicadors", cosa que també és falsa.

¿Podríeu fer-los-hi vós, aquests canvis? Jo ja ho he provat i em temo que ho tornaria a espatllar.

Els canvis a fer són:

1) afegir-hi "Religió: propera a l'Església Catòlica" (en anglès, close to Catholic Church"

2) esborrar-ne "Orde religiós: Orde dels predicadors".

Mercès.

Hola Jobuma. A WD es pot posar que la religió és catolicisme, però no propera al catolicisme. Aquesta declaració, idò, la deixaria així. El matís es pot introduir al cos de l'article.

Respecte de l'orde, ja l'he eliminada.

Gràcies!

Al requdre de dades de la pàgina "Simone Weil" i a la Wikidata continua dient-hi Religió:EsglésiaCatòlica i OrdeReligiós:OrdeDelsPredicadors.

Si no ho canvieu vós, jo no ho sé canviar. Ja ho vaig provar una vegada i encara ho vaig embolicar. Amb els ordinadors hi tinc ben poca traça.

I cal canviar-ho, perquè les dues assercions són falses.

Si per canviar-ho cal aportar-vos cap justificació, o cap informació, digueu-m'ho

Gràcies.

Respecte de la primera afirmació, ja us vaig dir que ho havia de deixar així. La segona: ho vaig eliminar i em va corregir Ghuron. Podeu discutir-ho amb ell a d:Talk:Q157309 o bé directament a la seva discussió d:User talk:Ghuron.

Intentaré de comunicar-m'hi, tot i que hauré de fer servir el traductor automàtic. Veurem com va. Gràcies.

Perdoneu que no me n'hagi adonat fins ara.

Al requadre de dades de l'article "Simone Weil", hi diu: Obra / Obres destacables / (1949) The Need of Roots.

És un error, perquè aquesta obra és escrita en francès, per al moviment de la resistència francesa contra l'ocupant alemany. No té cap sentit que se n'esmenti el títol de la traducció anglesa en comptes del de l'original francès.

Hauria de dir-hi: (1949) Obra / Obres destacables / (1949) L'Enracinement.

Perdó per l'error.

Hauria de dir-hi: Obra / Obres destacables / (1949) L'Enracinement.

Fet!

Gràcies!

I'm restoring it because her en-wiki article is included in many "catholic" categories as well as "dominican mystics". The best way to express current situation is to specify "unknown value" and "none value" for those properties. The problem with this approach is that infobox shows them, so I've suppressed them

I do not know English, but I will try to communicate with you through the automatic translator, translating from Catalan into English

[1] Simon Weil affirmed at the end of his life that he remains at the entrance of the Catholic Church, without entering into it, due to the phrase "anathema sit", due to the Inquisition. We can not say she is catholic.

Although there are many texts by catholic authors who want to make her Catholic.

It is a controversial issue, and I think you would do better not assigning to her any religion.

[2] As for the Dominican order, it must be said that in Marseille she was very close to a Dominican monk, blind, father Perrin, with whom he had many conversations.

But that is not a justification because we have to accept that she was part of the Dominican order.

If you need to provide documentary justifications about what I'm telling you, tell me.

Please check Simone Weil now

Thank you!