Hola, Toni. Acab de veure per casualitat que parlaves de les edicions de Rebot a Usuària Discussió:Judesba#llengua català a les refs. (no m'arriben les notificacions del bot). Ho he estat fent arran de Tema:V96wyeomyqkflghu i afecta a altres llengües, com podràs veure. Ho vaig fer perquè no quedava gens bé això de en ca o en en-US.
Dit això, si ha d'estar en format abreviat per raons tècniques, estic d'acord que seria una bona idea modificar la plantilla de les referències per emmagatzemar-ho abreviat i mostrar-ho en llenguatge natural. Si feim aquest canvi, podria posar el bot en mode marxa enrere per tal de mantenir la compatibilitat.