He començat a traduir l'article de l'anglès, Barsoom, però és molt llarg i tardaré dies (al ser traducció no sé com crear-lo i posar l'article amb plantilla "treballant-hi". Hi ha alguna manera que "blocar-lo" per no trepitjar la feina de ningú? Potser creant-lo amb la plantilla i a la traducció posar allò de /esborrany?
Tema de Viquiprojecte Discussió:CCCB/Mart
En principi si algú més l'intenta traduir (de l'anglès), li surt un avís dient que diu:
"Aquesta és una traducció en curs per Sguastevi. Assegureu-vos que us coordineu amb l'usuari que va traduir el contingut actual."
Tanmateix si algú l'intenta traduir d'un altre idioma, no surt aquest avís, així que potser seria bona idea posar algun avís en la graella del viquiprojecte (per exemple, pots posar entre parèntesi 'l'usuari - l'està traduint'). Igualment, la feina que hagis fet sempre es pot recuperar, en cas que algú acabés creant l'article en paral·lel
Gràcies, Jordi! Les taules del viquiprojecte són plantilles i no les puc editar (i millor no tocar-ho), a veure si algú pot posar l'avís de part meva!
Fet! Espero que quedi prou clar :)
Hi queda!
Avui afegiré un botó per editar les subtaules en cas que sigui necessari. No són realment plantilles, sinó subpàgines per no sobrecarregar la pàgina principal; en codi es carreguen com a {{/Subpàgina}} :)
Fet! Ara un llapisset petit a cada taula permet editar errors o canvis de nomenclatura dels articles. Disculpeu que no ho hagués fet des del principi, de vegades és difícil trobar l'equilibri entre el codi, l'estètica, la usabilitat i la senzillesa!