Usuari Discussió:Xavier Dengra

Salta a la navegació Salta a la cerca

Sobre aquest tauler

Carmallola (discussiócontribucions)

Bon dia Xavier, he vist que has eliminat alguns fragments de la pàgina de biopolítica. Penso que caldria revertir-los, atès que per exemple el fet d'emprar l'eugenèsia mitjançant internament a centres psiquiàtrics és clarament una acció biològica amb intencionalitat política. I per això els teòrics eugenèssics del franquisme han de ser esmentats. Tot i que d'un altre pal la repressió laboral és biopolítica.

Pel que fa als centres de reeducació i el carnet ciutadà són biopolítica, i entenc que s'haurien d'esmentar.

Si no ho veus clar, proposo que es discuteixi amb més redactors per aconseguir una versió adient.

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Bon dia @Carmallola. M'he revertit la meva pròpia reversió. Tanmateix, hi ha diversos aspectes de les edicions que estàs fent en articles sensibles d'aquesta temàtica que tenen i matisos i connotacions no neutrals i en què no afegeixes referències a tots els passatges. De la que havia revertit, n'hi ha diverses frases que no tenien cap font.

M'he revertit a mi mateix perquè més enllà havies afegit dos fonts en dos altres paràgrafs, però si us plau evita casos com el que estic mirant ara mateix a Repressió franquista: "en la primera neteja post-conquesta", "on s'hi veu un inquietant rerefons racista" (aquesta última sí que seguiria els criteris per revertir-la si no s'aporta una font i se li treu el "inquietant") o aquesta subsecció sencera sense cap bibliografia. Més enllà que tinguis tota la raó, precisament per tractar-se d'articles molt sensibles, la cura lingüística i en el redactat han de ser impecables i sense cap judici de valor o tota la feinada queda en orris.

Per altra banda, he vist cert que has anat afegint diverses declaracions. Però compta amb no abusar-ne i sobretot, tingues en compte que els lectors de la Viquipèdia en català no tenen per què saber castellà, de manera que haurien de ser més breus i incloure la transcripció o traducció completa (i en una nota amb la plantilla {{nota}} llavors posar-hi l'original).

L'únic consell com a company que et puc donar ara que estàs coneixent i t'estàs engrescant amb el projecte, és que redueixis el ritme d'edicions, però les que facis (i les que has fet fins ara) t'asseguris que són més refinades bibliogràficament i expressiva. Altrament diversos viquipedistes haurem de fer altres passades a la feina i algunes parts inevitablement cauran pels motius expressats abans. Si tens cap dubte, hi som per ajudar-te. Salut i Bon Any Nou!

Carmallola (discussiócontribucions)

Molts gràcies @Xavier Dengra, prenc nota de tot el que em dius i passo a millorar-ho en els propers dies.

Entenc que és un tema molt i molt sensible, però altrament la informació aportada és novedosa i prové de dos llibres recents i complementaris, un del Paul Preston, "Arquitectes del terror. Franco i els artifex de l'odi", ep, Paul Preston, i l'altre de l'Eduard Llaudó "Racisme i supremacisme polítics a l'Espanya contemporània".

Respecte a les fonts, tens raó, miraré de ser més curós. Ara bé, pel que fa a aquesta subsecció he de dir en la meva defensa que és un copia i enganxa d'una secció ja existent a la pàgina Repressió franquista, on tampoc hi tenia fonts. De tota manera, atès que és quelcom ja força estudiat, confio cercar i posar algunes fonts.

Pel que fa a les citacions, tens raó, i aniré traduint els texts aportats.

Hem disculpo per entrar tant a lo bèstia en tot plegat, però serà una aportació curta, com una foguerada d'estiu (manllevo el nom al llibre del Camilleri), per incloure el nou material que dona una visió novedosa i molt més quallada a la guerra civil i el franquisme. Em temo que un cop acabada aquesta tasca, fins a les properes vacances la meva aportació serà marginal.

En qualsevol cas, gràcies i una salutació.

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Estàs fent molt bona feina! No en tinguis cap dubte. I a més a més, en articles complicats, conflictius i que poca gent s’atreveix a entomar amb una visió general.

Remarco que els comentaris anteriors són únicament perquè he vist anteriors usuaris que han entrat al projecte, com bé dius, en foguerades i molt motivats, però que després s'han desencisat o abandonat el projecte aviat perquè tota la feinada de bolcatge d'informació havia estat tan bèstia que es veien desgastats o sobrepassats quan s'adonaven que en alguns aspectes no havien seguit les premisses de la Viquipèdia (format, estil, polítiques, bibliografia…). És un projecte per assaborir la satisfacció personal de compartir coneixement i sempre és més plena si saps que, tot i abaixant una o dues marxes quant a creació, no has de recular després per reescriure o polir la feina ja feta. Seguim!

Resposta a «biopolítica»
KajenCAT (discussiócontribucions)

Bon dia, Xavier, (i bones festes)!

M'he topat amb l'article Pentosanasa, elaborat per alumnes d'un viquiprojecte que supervises. Com que he vist que les autores ja no estan actives, et volia preguntar si saps si Pentosanasa seria l'equivalent en anglès Pentosan. No em surt el primer terme ni a la enciclopedia ni a Termcat, però sí el segon (que és el mateix en anglès).

Gràcies i salut!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Bones Festes, mestre! La pentosanasa és l'enzim que hidrolitza (trenca) el pentosan (polisacàrid, molècula llarga de sucre) en pentoses (monosacàrid, molècula simple de sucre). Per això, no serien equivalents. Perquè l'article de pentosan fa referència a un component i el de pentosanasa a un enzim (que és una proteïna orgànica sovint desenvolupada per organismes vius).

La majoria dels enzims en català, si no tots, tenen el sufix -asa al darrere. Un altre exemple seria la lactosa (molècula) i el seu enzim que l'hidrolitza, la lactasa. Però és cert que n'hi ha tants que no sempre el TERMCAT els recull tots.

Ara bé, la introducció de l'article és força paupèrrima atès que vulnera el llibre d'estil en abús de negretes, manca d'enllaços interns i ús incorrecte d'externs, ús de cursives científicament no vàlides i explicació generalista insuficient. A finals de gener tenim l'avaluació i aprofitaré per fer-hi retocs generals.

KajenCAT (discussiócontribucions)

No la domino aquest tema, bàsicament era per poder lligar-lo a un element de Wikidata. Com que no és el mateix que pentosan, crec que encara no existeix a Wikidata i, per això, he creat Pentosanasa (Q110394114) i l'etiqueta en anglès que he trobat en una de les referències de l'article; "pentosanase".

Gràcies per la resposta!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Fantàstic, gràcies! L'hi he afegit algunes declaracions més.

KajenCAT (discussiócontribucions)

Perfecte! Per casualitat, saps si existeix alguna infotaula per aprofitar aquestes dades de Wikidata?

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Fet!

KajenCAT (discussiócontribucions)

Hola de nou ^^

Perdona que et torni a molestar, però es tracta de coses de temàtica que no controlo pas i m'agradaria assegurar que no l'estic pifiant. Seria correcte enllaçar aquests articles amb els seus corresponents elements de Wikidata?

Altrament, crec que aquest article «Transferència nuclear de cèl·lula somàtica» no n'hi ha cap d'equivalent. Quina instància (Instància de (P31)) seria l'adequada?


Gràcies!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

I tant! Responc per punts, faltaria més :)

  • Incorrecte: l'article del transport és un procés cel·lular i l'element de Wikidata és una proteïna (component). No coincidents.
  • Incorrecte: l'article VP35 és un cofactor (proteïna) i l'HCT-116/VP35 és una línia de cèl·lules caracteritzades que s'utilitzen en biotecnologia com a referència per a estudiar tumors. No coincidents.
  • Mirant-ne d'altres similars, la instància més adequada seria la Procés d'enginyeria (Q10843872) (entesa com a enginyeria genètica).

Salut i gràcies a tu per mirar-t'ho!

KajenCAT (discussiócontribucions)
KajenCAT (discussiócontribucions)
Resposta a «Pentosanasa»
J bullanga (discussiócontribucions)

Bon dia, Xavier, i bon Nadal,


He vist que has desfet una aportació força llarga a l'entrada Vesubi que ha fet algun compte anònim. Llegint el text suprimit, m'ha semblat que és força interessant i, per això, volia preguntar-te -sense cap ànim d'ofendre o entrar en discussions- per què ho has fet. Suposo que deu ser per algun tema estilístic; però, com que se m'escapa, t'ho pregunto i així de pas n'aprenc.


Salut i força!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Bon dia i Bon Nadal, @J bullanga!

Li ho he explicat tot plegat a la seva pàgina de discussió, perquè és reincident i pressuposo bona fe, però molt contraproduent: Usuari Discussió:83.57.81.28.

Resposta a «Vesubi»

La iniciativa d’un jove per a omplir de GIF en català les converses de WhatsApp

2
FranSisPac (discussiócontribucions)
Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Mercès @FranSisPac! Ens seguim trobant per aquí, sempre que sigui activisme en català n’hi haurà per donar i per vendre. Salut i una abraçada virtual! :)

Resposta a «La iniciativa d’un jove per a omplir de GIF en català les converses de WhatsApp»
31.221.171.8 (discussiócontribucions)

Bon vespre, volia demanar ajuda perquè he creat un article a la Viquepèdia i no puc canviar el titol. Aquest és Lunaalcalay i hauria de ser Luna Alcalay.

Moltes gràcies.

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Bon vespre, i tant! Ja l'he reanomenat. T'encoratjo a crear un compte d'usuari i només cal que m'enviïs un missatge si necessites més ajuda. L'article encara necessita força retocs però si tens dubtes ja saps com comunicar-los. Salut i benvingut a la Viquipèdia!

Resposta a «Cercant un mentor»

VICHIPEDÌA in linga sassaresa, in Incubator

5
Fausta Samaritani (discussiócontribucions)

Bona dia. Mi scuso se scrivo in italiano: è la mia lingua materna. Ma leggo il catalano, con un po' di fatica. Collaboro da alcune settimane al progetto in prova wikipedia in lingua sassarese, in Incubator, qui . La voce Alghero (L'Aliera o L'Ariera) è prevista, come si nota qui , ma non è stata ancora realizzata. Negli ultimi giorni in Italia si è parlato molto di Alghero e della sua comunità catalana. Probabilmente qualche catalano che vive ad Alghero e che parla e scrive anche in sassarese, potrebbe realizzare la voce Alghero in sassarese e potrebbe anche scrivere in sassarese una voce sulla storia della comunità catalana ad Alghero.


Questo appello, da me postato oggi sulla Taverna di ca.wiki, mi ha indirizzato a lei. Può aiutarmi? Grazie.

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Bon dia @Fausta Samaritani!

Gràcies pel teu missatge! A veure si trobo parlants de català i alhora de sasserès, especialment de l'Alguer o si no d'altres llocs. Els ajudaré per adaptar el text i la bibliografia al format wiki directament al projecte en incubació.

Me n'alegro molt de llegir les vostres ganes per fer reeixir la llengua! Fa uns mesos diversos viquipedistes catalans vam col·laborar amb companys de la Viquipèdia en sard i també en llombard. Un plaer, salut a totes les llengües romàniques! :)

Fausta Samaritani (discussiócontribucions)

Grazie della risposta, velocissima. Vi aspetto. Ho impostato la voce di Carles Puigdemont, ho messo le fotografie, ma manca totalmente la biografia. Anche per questo cerco aiuto. Fausta

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Gràcies a tu per l'interès, @Fausta Samaritani. Serà una mica difícil trobar parlants de sasserès i de català alhora, i menys que visquin a l'Alguer. Però si trobem algú que parli sasserès, puc ajudar a preparar entrades breus amb bibliografia de qualitat i facilitar al màxim que la persona coneixedora de sasserès només hagi de traduir-la. Això ja servirà de base per a que s'ampliï en un futur. El més important és tenir 4-5 paràgrafs de qualitat, amb referències i bon nivell lingüístic.

Fausta Samaritani (discussiócontribucions)

Buona sera, Xavier. Il progetto wiki in lingua sassarese è entrato in Incubator nel 2007 e lì ha ''dormito'', per anni. Collaboravo a '''wiki in lingua ligure''' e mi hanno invitato a collaborare a '''wiki in lingua corsa'''. Il 20 agosto 2021 ho accettato l'invito ad occuparmi di questo '''progetto wiki in sassarese''' che, a quel momento, aveva '''151 pagine di contenuto''' ( il numeratore sulla pagina principale segna un numero non esatto, perché è collegato a una pagina interna che considera anche i redirect). Dopo una ''cura da cavallo'' oggi abbiamo '''379 pagine di testo o contenuto'''. Per uscire da Incubator ne servono '''1.000'''. Nessuna pagina in sassarese oggi è visibile su Google. Primo passo: fare una media di '''10 nuove pagine al giorno''' e a dicembre essere pronti ad uscire da Incubator. Una media di '''1.000 byte''' per ogni nuova pagina va bene. Secondo passo: usciti da Incubator bisogna ''consolidare'' la posizione e stabilire i criteri da seguire per l'ampliamento delle pagine che esistono. Ho creato due ''piste'': la ''serie degli anni'' che parte dal 1901 e che tra pochi giorni arriverà al 2021. In ogni anno ci sono (di media) due link di personalità nate o morte quell'anno, con data e luogo nascita/morte. In più ci sono i link di località nascita/morte, da fare, e che aprono la porta verso pagine di provincie e di Stati (altre pagine da fare). Ho realizzato, (in parte con l'aiuto di un altro utente) i ''giorni dei mesi di gennaio e di aprile'' e tra pochi giorni ultimerò quelli di ''settembre'', per passare poi a ''febbraio''. in ogni giorno ci sono due o tre personalità, nate o morte in quel giorno, con luogo e data giorno/mese/anno. Quindi, ci sono almeno 320 link rossi di personalità, da far diventare blu. Ho iniziato a fare queste biografie e nelle biografie degli attori/attrici ho messo l'elenco dei film, con link ai più noti registi (altri link a disposizione). Nella pagina degli Stati Uniti d'America ho messo l'elenco degli stati (c'è un centinaio di pagine da fare: stati USA e le loro capitali). Le biografie possibili riguardano personalità di vari settori e apriranno la strada verso la creazione di pagine di arte, di scienze, di musica, di politica, di letteratura ecc. C'è l'elenco dei comuni della provincia di Sassari e alcuni hanno già la loro pagina, altri non hanno la pagina. Senza troppo impegno per cecare nuove strade, si possono realizzare le voci che mancano al numero 1.000, senza aver il problema di fare pagine orfane che, dato il numero contenuto delle nostre pagine, è poi molto difficile, se non impossibile, togliere da 'pagina orfana'. '''Tutto il resto verrà, poi, quando saremo fuori da Incubator.''' Le categorie sono state riviste e ampliate. Facilmente se ne possono aggiungere altre. Per i template ho bisogno di aiuto. Rispondimi, se puoi in francese. A Domani. Fausta

Resposta a «VICHIPEDÌA in linga sassaresa, in Incubator»
KajenCAT (discussiócontribucions)

Hola, Xavier! Et volia demanar l'ajuda amb una edició anònima sobre l'alguerès, ja que tens més coneixements en aquest dialecte que jo. Es tractaria d'aquest: . Gràcies!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Esmenat! Era gairebé correcte, però segons la font normatia amb una lletra canviant. Gràcies per l'avís!

KajenCAT (discussiócontribucions)

Bon dia, Xavier!

Em sap greu tornar-te a molestar en lo mateix, però t'agraïria si pots revisar les noves ediccions d'ahir en el mateix article.

Gràcies,

Kajen

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Patrullats! Els ha verificat amb una font fiable, per bé que cal formatar correctament la referència. Caldria també animar aquest anònim a editar amb un compte d'usuari.

Resposta a «Ajuda amb una edicció anònima»
Setze16 (discussiócontribucions)

Hola Xavier, em podries recordar quina és la plantilla per indicar que estàs treballant en un article, i no vols que ningú el modifiqui?

Gràcies!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Bon vespre @Setze16! I tant, és la plantilla {{editant}}. La pots incorporar amb el botó «Insereix» > «Plantilla» en el mode d'edició. Salut!

Setze16 (discussiócontribucions)

Magnífic, gràcies!

Resposta a «Plantilla "millorant article"»
Alzinous (discussiócontribucions)
Resposta a «Imatges #viquiTNC»
AConesa (discussiócontribucions)
Resposta a «enllaç fossat»