Entenc que la lletra Г es transcriu sempre com "g" fins i tot en aquells casos en què es pronuncia /v/ que són totes les terminacions -его, -ого i similars.
Tema de Viquipèdia Discussió:Transcripció del rus
Sí, igual que la о sempre es transcriu com a o encara que es pronunciï /ʌ/ o /ə/.