Bona tarda. Com que estic fent articles sobre pel·lícules sèrbies, croates i bosnianes, em trobo amb un dilema pel que fa a la llengua, encara més si fem una ullada al "Manifest per la llengua comuna" que han signat nombrosos intel·lectuals dels tres Estats. En la viquipèdia en anglès, pel que fa a la llengua, diferencia les pel·lícules en "croat", en "serbi" i en "bosnià". Nogensmenys, en els articles sobre el serbi i sobre el croat es diu explícitament "Des del punt de vista lingüístic, el serbi i el croat són dues variants estandarditzades d'un mateix idioma, sent les diferències entre ambdues de tipus menor i existint una plena intel·ligibilitat mútua." Que fem, aleshores, indicar que la llengua és el serbocroat (criteri lingüístic) o en serbi, croat o bosnià (criteri polític) ?
Tema de Viquipèdia:La taverna/Propostes
Preferiria discriminar per variant lingüística (serbi/croat/bosnià) enlloc d'agrupar-ho com serbocroat. Pel que he llegit als articles, sembla que aquest darrer concepte ha perdut validesa.