Usuari Discussió:Forat Negre/softcatala-traductor
Tests[modifica]
Mil gràcies per la feinada, començo des de ja a fer-lo anar. Habitualment faig traduccions pt-ca, si trobo errades voleu que les reporti? On? Salut -- Cataleirxs (disc.) 12:54, 20 jul 2022 (CEST)
- Gràcies! Si trobes algun problema el pots comentar aquí mateix. Forat Negre (disc.) 14:04, 20 jul 2022 (CEST)
- Se m'ha tornat boig intentant traduir text d'una llista puntejada. Crea un espai en blau, amb el text traduït dintre, i això només és visible quan passo el punter del ratolí per sobre. El text original segueix a sota, sense traduir. -- Cataleirxs (disc.) 15:23, 20 jul 2022 (CEST)
- Segons sembla encara falta descriure alguns formats de text, com les llistes. No crec que sigui gaire problema afegir-les, procuraré fer-ho aquests dies vinents. Forat Negre (disc.) 15:33, 20 jul 2022 (CEST)
- Se m'ha tornat boig intentant traduir text d'una llista puntejada. Crea un espai en blau, amb el text traduït dintre, i això només és visible quan passo el punter del ratolí per sobre. El text original segueix a sota, sense traduir. -- Cataleirxs (disc.) 15:23, 20 jul 2022 (CEST)
Aquest matí, sobre les 10h, he provat a traduir un parell de paràgrafs i només ha canviat la primera frase (fins al primer punt). -- Cataleirxs (disc.) 14:59, 21 jul 2022 (CEST)
- En principi, acabo d'arreglar-ho. Per sort aquest era un problema d'una única línia i fàcil de detectar. Gràcies per l'avís. Forat Negre (disc.) 19:20, 21 jul 2022 (CEST)