Viquipèdia:Versió 2001/Notes

Notes sobre l'origen i el contingut d'algunes de les pàgines.

Andorra: Els subapartats estan plantejats com a subpàgines de l'article principal. No s'han pogut recuperar els subarticles. "Andorra/Militar" es va reanomenar primer a "Exèrcit d'Andorra" i desprès a "Somatent". Es pot veure el seu contingut del 4 març 2003 a l'historial amb oldid=27. "Andorra/Transport" es va reanomenar a "Transport d'Andorra" i desprès esborrat sense cap registre que expliqui el motiu. Es pot veure el seu contingut del 12 gen 2003 restaurat a Transport a Andorra. L'interès per crear articles de temàtica andorrana s'explica perquè el primer usuari va ser Cdani, andorrà. Vegeu una edició del 15 de març del 2001 a la Viquipèdia en anglès: Andorra/Military

El text és una traducció de la versió en anglès, original de Jimbo Wales: http://cyber.law.harvard.edu/~reagle/wp-redux/AndorrA/982009590.html

Benvinguts A Wikipedia: La primera pàgina en català es va crear el 17 de març i les dades indicades aquí del 5 de març són probablement de la traducció en anglès. El recompte oficial d'articles el març de 2001 és de 557 en anglès i 9 en català. Les versions en alemany i japonès que també estaven creades no en tenien cap. Les 1.867 pàgines indicades deuen ser de pàgines totals, ja que no existien els espais de noms. L'enllaç a la discussió és a una subpàgina «Benvinguts A Wikipedia/Talk». Els 10.000 articles en global es van superar l'octubre del 2001 i probablement durant l'estiu en pàgines totals. La versió actual d'aquesta pàgina és Viquipèdia:Pàgina d'acollida.

Ciencia: Aquesta és una edició de prova feta per en:user:LA2, el 2015 encara actiu. Potser estava provant de fer interwikis. Les adreces llavors eren: http://wikipedia.com per la Viquipèdia en anglès i http://catalan.wikipedia.com per la Viquipèdia en català. Curiosament, la signatura està enllaçada a la pàgina de la Viquipèdia en anglès. Per "vida" potser volia dir en llatí "vide" (vegeu). El primer registre que tenim de la pàgina Ciència és del juliol del 2003 i en el resum d'edició diu "he corregit alguna falteta", per tant la pàgina existia prèviament però s'han perdut els registres.

El 30 de setembre de 2001 el contingut era:

«La ciència (del llatí Scientia) vol dir textualment conjunt de coneixements. No obstant, tot sovint, i en gran mesura d'ençà la revolució copernicana, fa referència especialment a l'activitat destinada a adquirir coneixements ("fer ciència"). D'altra banda, a partir del segle XIX, el camp semàntic de la paraula es restringeix al produir-se una desvinculació entre la filosofia i les ciències exactes i experimentals.»

Com Editar Una Pagina: La versió actual d'aquesta pàgina és Ajuda:Com es modifica una pàgina amb part de l'historial a Ajuda:Editar.

Japonès: L'adreça original de la Viquipèdia en japonès era http://nihongo.wikipedia.com. Estava escrit en romaji ja que el programari no funcionava llavors amb caràcters japonesos. La portada mostra un primer intent de fer un text en vertical. El primer article va ser escrit el 6 d'abril de 2001 a les 16:31h (PST). Vegeu Viquipèdia en japonès per a més informació. La traducció aproximada és:

Benvinguts!
Aquesta és la Wikipedia en japonès
Si us plau, escriviu
Ho sentim... No es pot escriure en kanji, només en romanji :-(

Musica: Aquesta pàgina, creada el 27 de març de 2001 a les 7:40 am (hora PST del Pacífic), sembla que es va desar amb el text per defecte de la caixa d'edició sense cap modificació. El títol no porta accent ja que llavors no era possible. El registre més antic de la pàgina actual Música és del 30 oct 2003 i no hi ha constància de si es va esborrar, o reanomenar. El 17 d'octubre de 2001 es va modificar per l'usuari no registrat xie244.infovia.xtec.es deixant el contingut:; «Només la música viurà sens fi, diu un conegut cànon. És l'art de combinar els sons a la recerca de la perfecció.»

RecentChanges: Aquesta pàgina és una reconstrucció dels primers canvis recents a la Viquipèdia en català. El format és de la pàgina més antiga que es conserva, http://web.archive.org/web/20010806183509/http://catalan.wikipedia.com/wiki.cgi?RecentChanges, del 6 d'agost del 2001. Per això a peu de pàgina diu "Page generated August 6, 2001 11:41 am".

El contingut està reconstruït a partir de Especial:Contribucions/194.158.80.xxx, Especial:Contribucions/Cdani i de les dades extretes de l'historial de HomePage que es trobaven a Internet Archive, actualment no disponibles. Vegeu Discussió:Viquipèdia en català.

Les hores són de Califòrnia del fus horari Pacific Standard Time (PST) corresponents a UTM-8 o CET-9. Així, el dia 16 de març de 2001 a la 1:07 pm (13:07 PST, 22:07 hora local CET) es va fer la primera edició, suposadament de prova. L'usuari en:User:AstroNomer (el mateix que es:User:Renacimiento) ens ha confirmat que va fer algun setup inicial a petició d'un catalanoparlant, probablement Usuari:Cdani. A les 5:20 pm (02:20 CET del dia 17 de març), l'usuari no registrat 194.158.80.xxx va fer les primeres edicions a HomePage i Àbac, suposadament en català. En Cdani ens ha confirmat que l'adreça IP és d'Andorra i que segurament era ell mateix. Després del dia 17 es possible que hi haguessin altres edicions que no s'han recuperat.

Turisme: Només es disposa de l'historial d'aquesta pàgina creada el 26 de maig de 2001, però no s'ha pogut recuperat el seu contingut. Les revisions de cada pàgina eren numerades començant per 0 que corresponia a l'edició de creació.

Wikipedia: La versió actual d'aquesta pàgina, després de diversos reanomenaments, és Ajuda:Què és la Viquipèdia.

El text és una traducció de la versió en anglès, original de Larry Sanger: http://cyber.law.harvard.edu/~reagle/wp-redux/Wikipedia/984123138.html.