Discussió:Estadi d'Hainaut
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Estadio de Hainaut» (castellà) en la versió del 12-06-2019. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--Manlleus (disc.) 12:07, 12 juny 2019 (CEST)
Nom[modifica]
@Felato: veig que vas reanomenar a Estadi de Hainaut, però no caldria apostrofar? Estadi d'Hainaut seria el que toca, no?. Llevat que la H aquesta sigui aspirada, cosa que dubto perquè diria que els francesos aquestes hacs inicials les silencien completament. Què hi dius?. Salut!.--Carles (enraonem) 21:39, 5 març 2022 (CET)
- @CarlesMartin:, ostres, doncs no ho sé. No parlo francès. Estic intentant estandarditzar els estadis amb la fórmula "Estadi de" enlloc de deixar els noms originals que no fa sentit. M'han sorgit dubtes com si posar Estadi de França o Stade de France o Estadi de France. També en alguns idiomes com l'alemany que tenen paraules senceres com Waldstadion. Així que alguns no els he tocat. Però en la mesura que ho veig factible ho canvio. En aquest cas possiblement tinguis raó. Els italians l'han apostrofat. Si tu ho tens clar ho podem canviar. Merci.--Felato (disc.) 22:26, 5 març 2022 (CET)
- Perfecte, llavors apostrofo, crec que és l'adient. Merci, Felato!.--Carles (enraonem) 22:47, 5 març 2022 (CET)