Discussió:Kuer
Xitxarra o boscarla dels joncs?[modifica]
No sóc gaire ornitòleg, doncs gràcies per a arreglar els noms del ocells. El nom Xitxarra dels joncs (Acrocephalus schoenobaenus) el vaig trobar a la plana Llista d'ocells del País Valencià doncs boscarla o xitxarra, serien dues variants com que el nom llatí és el mateix? Si és el cas, no caldria mencionar les variants catalana i valenciana? O si hagués un error, corregir la llista dels ocells des País Valenciá? Com que soc ni català ni valencià ni tampoc ibèric, no voldria que hi hagués un incident diplomàtic.
El diccionari Diccionari català-valencià-balear diu «XITXARRA f. || 1. Cigala || 1 a (Calasseit); cast. cigarra, chicharra. || 2. Ocell molt petit, de color fosc, amb el cap negre; menja llavoretes i cuquets, i quan canta sembla que fa gran xerrameca (Priorat, Gandesa, Ribera d'Ebre).[…]»
El Gran Diccionari de la llengua catalana « xitxarra [del cast. chicharra, alteració de cigarra] f OFIC Instrument per a foradar, molt emprat en els tallers, i especialment a bord dels vaixells, per a fer forats en llocs poc accessibles de peces metàl·liques.»
Són definicions moltes diferents, l'he d'admetre!
Donc ajuda'm a aprendre la vostra llengua! --Flamenc 01:06, 20 set 2007 (CEST)