Discussió:Llista de mangues publicats en català
Què es pot posar en aquesta llista i què no?[modifica]
En aquesta llista hi ha actualment la novel·la il·lustrada "La Màgia de l'Ordre" de Marie Kondo, que no és un manga estrictament. És lícit posar-la aquí? Una altra novel·la il·lustrada japonesa que tenim en català és "El detectiu Culet" (https://www.amazon.es/detectiu-Culet-Culet-%C3%80lbum-lustrat/dp/8448851382). Pot anar en aquesta llista? No sé què en penseu, els altres usuaris. Indpcatll (disc.) 02:24, 12 jul 2022 (CEST)
- Consultant una mica la novel·la, veig que està dins del límit acceptable: [1]. En aquest cas, considero que també s'ha de mencionar el dibuixant i tampoc no és un cas tan inusual. Si no recordo malament aquest gènere és el seinen manga, i tant pot ser l'adaptació d'una novel·la literària com un llibre de receptes de cuina.-- Docosong (disc.) 08:33, 12 jul 2022 (CEST)
- Sí, entenc que és acceptable, però llavors el segon cas que he dit d'El detectiu Culet també no? Només que seria kodomo manga, entenc? A listadomanga.es surt també la màgia de l'ordre, però no el detectiu culet, però se'ls podria haver passat.
- Pel que fa a posar la dibuixant, val més posar-la a sota l'autora i fer una cosa com "Yuko Uramoto (dib.)"? Indpcatll (disc.) 13:04, 12 jul 2022 (CEST)
- En el segon cas, veig que entraria dins de la categoria que comentes kodomo manga. Fent una cerca sembla que està traduït per Daruma Serveis Lingüístics i aquesta tradueix manga principalment. En el cas, de La Màgia de l'Ordre afegiria les dues sense cap preferència, només especificant la funció. Em recorda molt al cas de Los años dulces, però vaja qüestió de gustos.-- Docosong (disc.) 14:52, 12 jul 2022 (CEST)
- Per cert, hi hauria d'haver ordre clar per aquesta llista (o almenys explicar-ho més àmpliament). M'ha costat veure que està organitzat de forma cronològica.-- Docosong (disc.) 15:03, 12 jul 2022 (CEST)
- En teoria està ordenat cronològicament, per data de publicació catalana. Es pot explicar, no sé si és millor posar els anys a l'esquerra. Indpcatll (disc.) 15:09, 12 jul 2022 (CEST)
- Millor a la introducció, la taula ja està bé.-- Docosong (disc.) 15:19, 12 jul 2022 (CEST)
- En teoria està ordenat cronològicament, per data de publicació catalana. Es pot explicar, no sé si és millor posar els anys a l'esquerra. Indpcatll (disc.) 15:09, 12 jul 2022 (CEST)
- Per cert, hi hauria d'haver ordre clar per aquesta llista (o almenys explicar-ho més àmpliament). M'ha costat veure que està organitzat de forma cronològica.-- Docosong (disc.) 15:03, 12 jul 2022 (CEST)
- En el segon cas, veig que entraria dins de la categoria que comentes kodomo manga. Fent una cerca sembla que està traduït per Daruma Serveis Lingüístics i aquesta tradueix manga principalment. En el cas, de La Màgia de l'Ordre afegiria les dues sense cap preferència, només especificant la funció. Em recorda molt al cas de Los años dulces, però vaja qüestió de gustos.-- Docosong (disc.) 14:52, 12 jul 2022 (CEST)
Què incloure en aquesta pàgina (2a part)[modifica]
Hola, he actualitzat la pàgina i us explico què hi he posat i per què ho he fet. M'agradaria saber quina és l'opinió dels altres.
- El Detectiu Culet i El Conill Sato no són mangues, són llibres il·lustrats. Tot i això, crec que és interessant tenir-los per ser llibres propers al format còmic i provinents del Japó.
- Tots els còmics de les diferents sèries de X-Venture provenen originalment de Malàisia, per tant, són còmics d'allà. Tot i això, l'editorial va ser comprada per una companyia japonesa. La mateixa editorial ooso comics ha fet la seva versió a partir de la japonesa. És una qüestió complicada perquè són uns còmics molt estretament relacionats amb el manga.
De moment, jo defenso tenir aquestes categories en aquesta pàgina i en cas que s'expandissin força, proposaria crear-ne pàgines específiques i fer com en aquesta pàgina en anglès: https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_manga, una pàgina recollidora de pàgines. Llavors, ja aniria bé. De fet, aquesta pàgina té una secció per manhwa i manhua, però no còmics estatunidencs perquè s'acostuma a agrupar els còmics asiàtics. Indpcatll (disc.) 21:21, 2 abr 2023 (CEST)