paradict = {"author":"autor", "author1":u"autor", "authorlink":u"enllaçautor", "authorlink1":u"enllaçautor",
"coauthors":"coautors", "coauthor":"coautors",
"first":"nom", "first1":"nom", "given":"nom", "last1":"cognom", "last":"cognom", "surname":"cognom",
"first2":"nom2", "given2":"nom2", "last2":"cognom2", "surname2":"cognom2", "authorlink2":u"enllaçautor2",
"first3":"nom3", "given3":"nom3", "last3":"cognom3", "surname3":"cognom3", "authorlink3":u"enllaçautor3",
"first4":"nom4", "given4":"nom4", "last4":"cognom4", "surname4":"cognom4",
"first5":"nom5", "given5":"nom5", "last5":"cognom5", "surname5":"cognom5",
"first6":"nom6", "given6":"nom6", "last6":"cognom6", "surname6":"cognom6",
"coauthors":"coautors", "others":"altres",
"origdate":"dataarxiu", "origyear":"anyarxiu", "origmonth":"mesarxiu",
"chapter":u"capítol", "chapterurl":u"urlcapítol", "title":u"títol",
"volume":"volum", "edition":u"edició", "series":u"col·lecció", "serie":u"col·lecció",
"language":"llengua", "publisher":"editorial", "location":"lloc", "place":"lloc",
"date":"data", "year":"any", "month":"mes", "page":u"pàgina", "pages":u"pàgines",
"accessdate":"consulta", "accessyear":u"anyaccés", "accessmonth":u"mesaccés",
"accessdata":"consulta", "archivedata":u"dataarxiu", "origdata":"dataarxiu",
"archiveurl":"url", "archivedate":u"dataarxiu",
"quote":u"citació"}
# errors feqüents en català
paradict[u"cognom1"] = u"cognom"
paradict[u"darrera"] = u"cognom"
paradict[u"cognoms"] = u"cognom"
paradict[u"nom1"] = u"nom"
paradict[u"autor1"] = u"autor"
paradict[u"enllaçautor1"] = u"enllaçautor"
paradict[u"coautor"] = u"coautors"
paradict[u"editors"] = u"editor"
paradict[u"titol"] = u"títol"
paradict[u"pagina"] = u"pàgines"
paradict[u"idioma"] = u"llengua"
paradict[u"obra"] = u"col·lecció"
paradict[u"sèries"] = u"col·lecció"
paradict[u"data d'accés"] = u"consulta"
paradict[u"localitat"] = u"lloc"
paradict[u"ubicació"] = u"lloc"
paradict[u"cita"] = u"citació"
# errors freqüents en anglès
paradict[u"given1"] = u"nom"
paradict[u"surname1"] = u"cognom"
paradict[u"authors"] = u"autor"
paradict[u"author2"] = u"coautors"
paradict[u"author-link"] = u"enllaçautor"
paradict[u"author1-link"] = u"enllaçautor"
paradict[u"author2-link"] = u"enllaçautor2"
paradict[u"publication-date"] = u"data"
paradict[u"publication-place"] = u"lloc"
paradict[u"publication-data"] = u"data"
paradict[u"publication-lloc"] = u"lloc"
paradict[u"city"] = u"lloc"
paradict[u"collection"] = u"col·lecció"
paradict[u"quotes"] = u"citació"
# traduccions de castellà
paradict[u"nombre"] = u"nom"
paradict[u"apellido"] = u"cognom"
paradict[u"enlaceautor"] = u"enllaçautor"
paradict[u"otros"] = u"altres"
paradict[u"lugar"] = u"lloc"
paradict[u"fecha"] = u"data"
paradict[u"año"] = u"any"
paradict[u"edición"] = u"edició"
paradict[u"páginas"] = u"pàgines"
paradict[u"fechaacceso"] = u"consulta"
paradict = {"author":u"autor", "author1":u"autor", "authorlink":u"enllaçautor", "authorlink1":u"enllaçautor",
"first":"nom", "first1":"nom", "given":"nom", "last1":"cognom", "last":"cognom", "surname":"cognom",
"first2":"nom2", "given2":"nom2", "last2":"cognom2", "surname2":"cognom2", "authorlink2":u"enllaçautor2",
"first3":"nom3", "given3":"nom3", "last3":"cognom3", "surname3":"cognom3", "authorlink3":u"enllaçautor3",
"first4":"nom4", "given4":"nom4", "last4":"cognom4", "surname4":"cognom4",
"coauthors":"coautors", "coauthor":"coautors",
"title":u"article", "journal":u"publicació", "work":u"publicació",
"language":"llengua", "publisher":"editorial", "location":"lloc", "place":"lloc",
"volume":"volum", "issue":u"exemplar",
"date":"data", "year":"any", "month":"mes", "page":u"pàgina", "pages":u"pàgines",
"accessdate":"consulta", "accessdata":"consulta", u"dataaccés":"consulta",
"quote":u"citació"}
# errors feqüents en català
paradict[u"cognom1"] = u"cognom"
paradict[u"darrera"] = u"cognom"
paradict[u"cognoms"] = u"cognom"
paradict[u"nom1"] = u"nom"
paradict[u"autor1"] = u"autor"
paradict[u"enllaçautor1"] = u"enllaçautor"
paradict[u"coautor"] = u"coautors"
paradict[u"editors"] = u"editor"
paradict[u"titol"] = u"article"
paradict[u"pagina"] = u"pàgines"
paradict[u"idioma"] = u"llengua"
paradict[u"obra"] = u"publicació"
paradict[u"data d'accés"] = u"consulta"
paradict[u"localitat"] = u"lloc"
paradict[u"ubicació"] = u"lloc"
paradict[u"cita"] = u"citació"
# errors freqüents en anglès
paradict[u"given1"] = u"nom"
paradict[u"surname1"] = u"cognom"
paradict[u"authors"] = u"autor"
paradict[u"author2"] = u"coautors"
paradict[u"author-link"] = u"enllaçautor"
paradict[u"author1-link"] = u"enllaçautor"
paradict[u"author2-link"] = u"enllaçautor2"
paradict[u"publication-date"] = u"data"
paradict[u"publication-place"] = u"lloc"
paradict[u"publication-data"] = u"data"
paradict[u"publication-lloc"] = u"lloc"
paradict[u"number"] = u"exemplar"
paradict[u"city"] = u"lloc"
paradict[u"quotes"] = u"citació"
# traduccions de castellà
paradict[u"nombre"] = u"nom"
paradict[u"apellido"] = u"cognom"
paradict[u"enlaceautor"] = u"enllaçautor"
paradict[u"lugar"] = u"lloc"
paradict[u"fecha"] = u"data"
paradict[u"año"] = u"any"
paradict[u"páginas"] = u"pàgines"
paradict[u"fechaacceso"] = u"consulta"
