Usuari Discussió:81.38.189.32

Hola ,

Aniria molt bé que et registressis com a usuari de la Viquipèdia, així podries signar en les discussions i podríem contactar amb tu més fàcilment. A més, gaudiries de més facilitats d'ús, com el poder carregar imatges, reanomenar planes o usar eines d'edició avançades com els Viquiestris o els Popups. També tindries dret a votar en les decisions que la comunitat prengui. Si et vols registrar, només cal que segueixis el curt procés de registre clicant l'enllaç on diu 'Registre/Entrada' a la part superior dreta de la pantalla. És fàcil, ràpid, anònim i gratuït!

Salutacions cordials

--Pau Cabot · Discussió 20:00, 17 feb 2009 (CET)

africans de la diàspora

Hola, veig que et ve de gust retocar els articles que he traduït sobre els africans de la diàspora... . No se quina és la teva intenció, però potser seria interessant que hem comuniquessis abans de treure trossos importants dels articles. Com exemple en els afromexicans. Se que no estan traduïts de meravella, però estan millor que hi siguin que no pas que no hi siguin. Cap dels administradors no me n havia dit res. Intentaré, dins les possibilitats traduïr millor. Però no eliminis la feina que es fa per la teva.. gràcies. N'hi ha que intenten aportar coses a la viquèdia.--Pitxiquin (discussió) 00:02, 23 feb 2009 (CET)

Lo del copyright d'on ho treus?? està traduït d'un text amb llicència lliure de la wikipedia en anglès... Potser tens raó en que he de revisar el que escric, ho tindré present, però tu també has de fer les puntualitzacions a on toquen i et respondre a allà. Jo no sóc traductor, però tinc ganes de contribuïr amb la viquipèdia en català, i per això aporto coses. No entenc que hi posis pals a les rodes. Jo estic d'acord amb les puntualitzacions positives per a millorar, però no a que perquè si treguis els trossos que et semblen, sense abans comentar-ho. Si tots comencessim a borrar trossos com ens sembla, no se si és la manera de fer créixer l'enciclopèdia. --Pitxiquin (discussió) 00:13, 23 feb 2009 (CET)

Bé, he vist que és una còpia, estaria bé que es digués a la viquipèdia anglesa, que es d'on ho he traduït. --Pitxiquin (discussió) 00:38, 23 feb 2009 (CET)

Fins ara primava la rapidesa. Segurament era un error. Intentaré en les meves possibilitats arreglar les faltes ortogràfiques i tipogràfiques que hi trobi. Ah, Sobre si és pertinent o no els africans de la diàspora si que ho és, ja que hi ha grups humans de la diàspora africana que no estan al continent americà. Quan hagi traduït alguns articles més faré subcategories. Ah, anteriorment havia intentat categoritzar a alguns grups humans dins la categoria d'afroamericans i m ho havien tret (no entenc perquè), suposo que alegant que aquella categoria era sobre biografies i no sobre grups humans, tot i que a mi hem semblava que podien ser-ho.

Ah, una pregunta, saps si hi ha algun corrector aqui a la viquipèdia?? O és millor escriure primer en un word i després passar-ho a aquí??

Com es passa el traductor, s'ha de pujar?? Jo entro des de el firefox. És que fa relativament poc que escric per la viquipèdia. Respecte l'esclavatge/esclavitud veig que tens raó. Sobre els ancestres, és extrany, perquè ho he buscat a l'alcover moll i no apareix, i tampoc al diccionari de l'enciclopèdia catalana, però si que surt a l'IEC. Posa: ancestre m. Ascendent o avantpassat remot. 26.--Pitxiquin (discussió) 01:10, 23 feb 2009 (CET)

Ah, he reanomenat l'article dels barbadians britàncis a barbadians al Regne Unit, et sembla millor?. Respecte al perquè ho havia categoritzat com diàspora afriana és perquè així n'estava ala viquipedia anglesa. Però ho treurè perquè tens raó. Deixaré categories de Barbados i de grups humans del regne unit. Amb això et sembla prou per treure la discussió? --Pitxiquin (discussió) 01:13, 23 feb 2009 (CET) No se si se m ha instal·lat bé el corrector... però ara hem surten línies vermelles, per tant, suposo que sí,.. Merci.. Respecte al que fa referència als afromexicans, jo crec que l'article, l'ha escrit un afromexicà, almenys una part. Tens raó en que ells poden buscar "negres" sota les pedres, però també és veritat que s'ha negat, oblidat i invisibilitzat la seva cultura i el seu llegat. I s'ha fet des de l'acadèmia europea, de manera conscient. Jo sóc historiador especialitzat en Àfrica negra i segurament partim d'una corrent historiogràfica una mica "aïllada" en el món acadèmic europeu, sobretot francòfon-hispànic (que en aquest aspecte és molt similar). Des de la molt petita, però també molt valuosa "escola de Barcelona d'Africanistes" (que no existeix com a nom, però si com a realitat), s'intenta fer visible l'Àfrica Negra i el seu llegat. El col·lectiu que treballa sobre Àfrica a Catalunya (i a la majoria d'Espanya, en l'actualitat), no té res a veure amb l'africanisme col·lonial o imperialista que hi havia durant el franquisme i que té seu a Madrid. Fins i tot els actuals investigadors madrilenys (ubicats en la seva majoria a l'Universitat Autónoma de Madrid) tenen a veure molt amb aquest corrent historiogràfic, que és el més extens en el nostre païs. Bé, m he enrollat molt i ara no se a què venia a cuento. La veritat és que el corrent historiogràfic africanista català segueix de ben a prop el corrent historiogràfic endegat per gent com Chek Anta Diop i altres científics africans o afroamericans (estatunidencs i de les índies occidentals -haití, jamaica, ...), en les que es busca els elements en comú dels diversos grups culturals d'ascendència africana. La base de tot està en la negritut i el panafricanisme. Segurament és un corrent historiogràfic que té errors, però que intenta evitar davant de tot la invisibilització del què és africà o de llegat africà. A aquí sóm una petita minoria, el què no significa que tot el què fem sigui erroni. Jo penso que a Mèxic, tal i com diu l'article, s'ha intentat invisibilitzar el component africà de la seva cultura i aquest article pot ser interessant perquè ho posa de manifest. Des d'aquí podem començar una discussió. --Pitxiquin (discussió) 01:54, 23 feb 2009 (CET)

Moltes gràcies per l'assumpte del corrector. Ara acabaré un article que tinc a mig fer i abans de continuar amb la resta de grups humans de la diàspora africana repassaré els que he fet per a intentar corretgir-los. Merci. Mira de llegir l'article maafa, que sé que he d'arreglar un petit tros, però que explica molt bé el tema de la invisibilització dels africans en l'acadèmia occidental. --Pitxiquin (discussió) 02:44, 23 feb 2009 (CET)

Una qüestió, quan escrius en una pàgina de discussió, cal que la signis, segons el conveni de la viquipèdia. Tindré en compte les teves aportacions, però també t'agraïria que contribuïssis a escriure sobre la diàspora africana, si tant t'interessa el tema. Jo hem disposo a arrenjar les errades però si col·laboressis a aportar també articles seria molt interessant. --Pitxiquin (discussió) 00:57, 24 feb 2009 (CET)