Entenc que "compra de fòrum" pretén ser la traducció de però aquesta "compra" no té en català el sentit d'anar provant diferents fòrums per si algun funciona. No sé quina és la traducció bona, però "compra" diria que no.
Per cert, aquest apartat ja no surt a la versió en anglès perquè deuen considerar que no és canvassing.