Aloha

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
L'esperit Aloha va inspirar el nom de la Aloha Tower, construïda al port de Honolulu el 1926

Aloha és una paraula hawaiana utilitzada per a saludar i beneir els visitants, que es podria traduir aproximadament com a amor, afecte, pau, compassió i misericòrdia. Des de mitjan segle 19, també ha arribat a ser utilitzat com una salutació en l'idioma Anglès, per dir adéu i hola. "Aloha", també es fa servir com a sobrenom de l'estat de Hawaii, que es coneix com l'"Estat Aloha".[1][2][3]

La cultura de Hawaii defineix el «Esperit Aloha» com la motivació que s'expressa a través de l'alegria, la cortesia, la simpatia i raonabilitat, i no obviant altres aspectes com serenitat, sensualitat i un sa orgull. En la seva tradició, es considera que la motivació Aloha cura l'esperit i el cos i contagia felicitat.

Referències[modifica]

  1. Andrews, Lorrin; Noenoe K. Silva; Albert J. Schutz. A Dictionary of the Hawaiian Language. Island Heritage Publishing, 2003. ISBN 0-89610-374-9. 
  2. Biggs, Bruce, 1979. Proto-Polynesian Word List II. Working Papers in Anthropology, Archaeology, linguistics, and Maori Studies No 53. Department of Anthropology, University of Auckland.
  3. «Hawaiian Dictionary». Ulukau On-line Hawaiian dictionary. University of Hawaii Press, 2004. [Consulta: 22 abril 2008].

Vegeu també[modifica]

Bibliografia[modifica]

  • Hawaiian Telcom White Pages
  • «Māori Dictionary Online». Māori Dictionary. John C. Moorfield, 2008. [Consulta: 22 abril 2008].
  • Pukui, Mary Kawena; Samuel H. Elbert. Hawaiian Dictionary. University of Hawaii Press, 1986. ISBN 0-8248-0703-0. 

Enllaços externs[modifica]