Discussió:SMS Emden

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search

Korvettenkapitän[modifica]

S'ha tret la minúscula de Korvettenkapitän dins d'una frase. Ara bé, en alemany, Korvettenkapitän s'escriu sempre amb majúscula, com tots els substantius, i escriure-ho amb minúscula és una falta d'ortografia. Aleshores, en català, si no traduïm la paraula (per capità de corbeta o alguna expressió semblant, si és que és equivalent) i la deixem en alemany, entenc que cal respectar l'ortografia alemanya i escriure-la amb majúscula.

@Bestiasonica, Enric:.--Pere prlpz (disc.) 12:17, 27 oct 2014 (CET)

@Pere prlpz: Sie völlig Recht sind! --Enric (discussió) 19:34, 27 oct 2014 (CET)