Discussió:Türkmeneli

El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

@Mvvnlightbae: es pot saber el motiu que tens per reanomenar aquest article? A on s'ha consensuat?.--Kette~cawiki (disc.) 17:54, 19 jul 2019 (CEST)[respon]

@Leptictidium: es correcta aquesta nomenclatura?--Kette~cawiki (disc.) 17:57, 19 jul 2019 (CEST)[respon]

@Kette~cawiki: Porqué es el nombre oficial de la región en turco (fonte) Mvvnlightbae (disc.) 18:00, 19 jul 2019 (CEST)[respon]
@Mvvnlightbae: i això ho has consultat en aquesta pàgina? no és normal que amb 5 edicions canviïs el nom a un article sense consultar a ningú. Tot i que tens prop de 8.000 edicions a itwiki encara desconeixes el funcionament d'aquesta «viqui». És més què recomanable explicar al resum de l'edició el motiu per fer-lo, com a minin...--Kette~cawiki (disc.) 18:07, 19 jul 2019 (CEST)[respon]

Proposo que deixem de banda la discussió sobre com s'havia d'haver discutit el reanomenament i ens centrem en com s'hauria de dir l'article.

Sembla clar que el nom turc s'escriu Türkmeneli. Turkmeneli és la forma que fan servir a la Viquipèdia en anglès, i per mi sembla només la transcripció del nom en turc simplificant els diacrítics. A més, no crec que en trobem referències en català. Aleshores, per mi està clar que la forma més propera al que seria un nom local és Türkmeneli.--Pere prlpz (disc.) 12:09, 20 jul 2019 (CEST)[respon]

D'acord que hauríem de deixar la dièresi en el nom de l'article. Així mateix, d'acord que cal ser particularment curosos amb els reanomenaments basats fonamentalment en el «nom oficial» i que mai no està de més discutir aquests casos per avançat o, si més no, deixar una explicació clara al resum d'edició.—Leptictidium (digui) 15:43, 21 jul 2019 (CEST)[respon]