Dos ianquis a Austràlia
Abroad with Two Yanks  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Allan Dwan |
| Protagonistes | |
| Ajudant de direcció | John E. Burch |
| Producció | Edward Small |
| Guió | Charley Rogers |
| Fotografia | Charles Lawton Jr. |
| Muntatge | Richard V. Heermance i Grant Whytock |
| Productora | Edward Small Productions |
| Distribuïdor | United Artists |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica |
| Estrena | 1944 |
| Durada | 80 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en blanc i negre |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia |
| Tema | Guerra del Pacífic |
| Lloc de la narració | Austràlia |
       | |
Dos ianquis a Austràlia (títol original: Abroad with Two Yanks) és una pel·lícula de comèdia estatunidenca de 1944 dirigida per Allan Dwan i protagonitzada per Helen Walker, William Bendix i Dennis O'Keefe com a personatges principals. Va ser el tercer i últim paper de Bendix en una pel·lícula com a marine dels Estats Units i la primera de les tres pel·lícules de Dwan sobre el Cos de Marines dels Estats Units .[1] Està doblada al català.[2]
Argument[modifica]
Arribant a Austràlia després de la batalla de Guadalcanal, dos marines estatunidencs competeixen entre ells robant la xicota australiana de l'altre. La seva intensa rivalitat els porta a la seva detenció i a la fugida del confinament vestits de dones.[3]
Repartiment[modifica]
- William Bendix com Cpl. Biff Koraski
- Helen Walker com Joyce Stuart
- Dennis O'Keefe com Cpl. Jeff Reardon
- John Loder com Sgt. Cyril North
- George Cleveland com Roderick Stuart
- Janet Lambert com Alice
- James Flavin com Sgt. Wiggins
- Arthur Hunnicutt com Arkie
Producció[modifica]
Hal Roach[modifica]
La pel·lícula es va anunciar originalment com una de les comèdies de Hal Roach titulada Yanks Down Under, protagonitzada per William Bendix. A causa del contracte de Roach per al rodatge de pel·lícules d'entrenament per a l'exèrcit estatunidenc, la pel·lícula i el compromís de Bendix amb ella es van vendre al productor Edward Small amb l'empleat de Roach Fred Guiol per ser acreditat com a productor. La pel·lícula va ser el final de l'acord de Roach amb United Artists.[4]
Edward Small[modifica]
El novembre de 1943 el projecte va ser amb Edward Small i es va anomenar Waltzing Matilda. William Bendix i Dennis O'Keefe estaven vinculats a protagonitzar-la.[5] La pel·lícula havia de ser la segona d'un contracte de dues pel·lícules entre O'Keefe i Small, la primera seria Un casat amoïnat.[6]
Finalment, el títol es va canviar a Abroad with Two Yanks. Small va dir més tard que va comprar la història principalment perquè aquest títol era molt atractiu.[7]
El gener de 1944, Edward Small va anunciar que la pel·lícula seria la seva propera per a United Artists. Lou Beslow i John Twist estaven escrivint el guió i Lew Seiler va ser manllevat de la 20th Century Fox per dirigir-la.[8] Tanmateix, al febrer, Allan Dwan, que acabava de fer Up in Mabel's Room per Small, va ser confirmat per dirigir-la [9]
Anna Lee havia d'encarnar la protagonista femenina. Va acceptar el paper mentre estava a Las Vegas pel seu procés de divorci. No obstant això, en tornar a Hollywood va decidir que la part no era adequada per a ella i es va retirar de la pel·lícula. Va ser substituïda per Helen Walker, que va ser prestada a la Paramount.[10][11]
El rodatge va començar el març de 1944. Dwan va dir: "Va ser molt divertit: Bendix i O'Keefe es van disfressar de noies. Vam utilitzar un teatre a Hollywood per a alguns dels interiors, just al costat del Brown Derby. Ara, va ser una feina infernal posar sobre aquell maquillatge i l'aprofitament d'aquella roba, que la guardaven quan sortíem tots a dinar".[12]
Hedy Lamarr es va fer una foto amb Bendix i O'Keefe al voltant de la realització de la pel·lícula que Small va publicar posteriorment. Lamarr va demandar a Small per danys i perjudicis.[13]
Dwan va dir: "Small tenia escriptors asseguts amb ell mentre jo rodava. I cap a les dues o tres de la tarda enviava les pàgines que se suposava que s'havien rodat aquell matí, però jo ja havia rodat el que volia filmar. i només arxivarem el guió. Així que sempre estava desconegut i ell estava aproximadament un dia enrere amb el guió fins al final". Al director li va agradar treballar amb Small tot i que el va dir "un professional. Un gran showman i no un noi interferit. Ell sap el seu camí".[14]
Recepció[modifica]
Les crítiques van ser fortes.[15][16] El New York Times va dir que la pel·lícula es va fer amb "l'esperit correcte".[17]
Seqüela proposta[modifica]
Edward Small volia protagonitzar amb O'Keefe i Bendix una sèrie de pel·lícules i l'agost va anunciar una seqüela Two Yanks in Paris. Charles Rogers i Wilkie Mahoney van treballar en una història. Tanmateix, no va resultar cap pel·lícula.[18]
Adaptació radiofònica[modifica]
El Screen Guild Theatre " va emetre una adaptació radiofònica de 30 minuts de la pel·lícula el 9 d'abril de 1945, amb William Bendix i Dennis O'Keefe repetint els seus papers cinematogràfics [19] amb Marjorie Reynolds en el paper d'Helen Walker.
Referències[modifica]
- ↑ «Abroad With Two Yanks». , Jan 1, 1944.
- ↑ «Dos ianquis a Austràlia». esadir.cat. [Consulta: 29 març 2024].
- ↑ p.190 Ginibre, Jean-Louis Lithgow, John & Cady, Barbara Ladies Or Gentlemen: A Pictorial History of Male Cross-Dressing in the Movies Filipacchi Publishing, 01/11/2005
- ↑ p.128 Ward, Richard Lewis A History of the Hal Roach Studios SIU Press, 15/08/2006
- ↑ Hopper, Hedda «Looking at Hollywood». Chicago Daily Tribune, Nov 25, 1943, p. 30.
- ↑ «SCREEN NEWS HERE AND IN HOLLYWOOD: Dennis O'Keefe Signed for 2 Pictures by Edward Small -- 3 Films Open Today». New York Times, Nov 25, 1943, p. 39.
- ↑ FRED STANLEY «HOLLYWOOD AWAKENS TO THE SHORTS: One and Two Reel Films Regaining Popularity -- Love Wins as Usual». , June 25, 1944.
- ↑ «Of Local Origin». , Jan 19, 1944.
- ↑ Schallert, Edwin «Betty Hutton Bracken Comedy-Musical Team: R.K.O. Postpones Three Important Films Due Mostly to Script Trouble». , Feb 16, 1944.
- ↑ «ANNA LEE DEAL OFF FOR YANKS». Los Angeles Times, Mar 15, 1944, p. A11.
- ↑ «SCREEN NEWS HERE AND IN HOLLYWOOD: Virginia Mayo Will Be Seen in Bob Hope Film -- 'Chip Off the Old Block' at Capitol». The New York Times, 16-03-1944, p. 17.
- ↑ Bogdanovich p 126
- ↑ «Hedy Lamarr Sues Producer.». , 24-06-1944.
- ↑ Bogdanovich p 129, 130
- ↑ T.M.P. , 26-10-1944.
- ↑ Schallert, Edwin , 05-10-1944.
- ↑ T.M.P. , Oct 26, 1944.
- ↑ Schallert, Edwin «Comedy Yanks Plan Entry Into Paris, Too: Topical 'First Man in Tokyo' Scheduled; Marsha Hunt Joins Garson Entourage». Los Angeles Times, 28-08-1944, p. 8.
- ↑ «Abroad with Two Yanks (1944)». Arxivat de l'original el 31 March 2016. [Consulta: 26 abril 2018].
Bibliografia[modifica]
- Bogdanovich, Peter. Allan Dwan; the last pioneer, 1971, p. 166.