Elisabeth Hauptmann
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 20 juny 1897  Peckelsheim (Alemanya) |
| Mort | 20 abril 1973 (75 anys) Berlín Est (República Democràtica Alemanya) |
| Sepultura | cementiri de Dorotheenstadt |
| Activitat | |
| Ocupació | traductora, escriptora |
Premis | |
      | |
Elisabeth Hauptmann (20 de juny de 1897, Peckelsheim, Westfàlia, Imperi alemany – 20 d'abril de 1973, Berlín Oriental ) va ser una escriptora alemanya que va treballar amb el dramaturg i director també alemany Bertolt Brecht.
Va conèixer a Brecht el 1922, el mateix any que va arribar a Berlín. Va treballar com a secretària del poeta i escriptor germanoamericà Herman George Scheffauer.[1] Va començar a col·laborar amb Brecht el 1924 i figura com a coautora de L'òpera de tres rals (1928). Suposadament ,[2] ella va escriure la majoria del text a més de proporcionar una traducció alemanya de L'òpera del captaire de John Gay, en la qual es basa l'obra musical, com a material de treball per a Brecht i Kurt Weill, el compositor. Sembla que va escriure almenys la meitat de l'obra Mahagonny-Songspiel, però no està acreditat.[2] També va ser la principal autora de textos de la comèdia musical Happy End (1929).
A causa de l'auge del nazisme, Hauptmann es va exiliar als Estats Units del 1934 al 1949, casant-se el 1943 amb el compositor i director d'orquestra alemany Paul Dessau. Després de la mort de Brecht el 1956, va publicar obres seves a Suhrkamp Verlag, una editorial alemanya, i va treballar com a dramaturga per al Berlin Ensemble .
El 1961 va rebre el Premi Lessing, que el Ministeri de Cultura de l'Alemanya de l'Est atorgava cada any. Va fer una versió alemanya de He hanshan ( The Confronted undershirt ), una obra de teatre xinesa de l'època de la dinastia Yuan . El 1977, es va publicar una col·lecció de les seves obres sota el títol Julia ohne Romeo (Julia sense Romeo).[3]
Referències[modifica]
- ↑ See Sabine Kebir Ich fragte nicht nach meinem Anteil Elisabeth Hauptmanns Arbeit mit Bertolt Brecht (Aufbau-Verlag GmbH: Berlin 1997), p. 22.
- ↑ 2,0 2,1 Brecht & Co.: Sex, Politics and the Making of the Modern Drama by John Fuegi
- ↑ Tian, Min, p. 40. "[...]a Yuan play, He hanshan (The Confronted Undershirt)[..]and it was later rendered into German by Elisabeth Hauptmann."
Fonts[modifica]
- Hanssen, Paula. Elisabeth Hauptmann: Brecht's Silent Collaborator. Universitat de Nova York/Ottendorfer, llibre 46, 1995;ISBN 9783906753119 . 173 pàgs.
- Tian, Min. The Poetics of Difference and Displacement: Twentieth-Century Chinese-Western Intercultural Theatre. Hong Kong University Press, 1 de juny de 2008;ISBN 9622099076 /ISBN 9789622099074.