Els núvols
Νεφέλαι  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra dramàtica |
| Autor | Aristòfanes |
| Llengua | grec antic |
| Gènere | vella comèdia |
| Estrena | |
| Estrena | 423 aC |
| Altres | |
| Identificador Theatricalia d'obra dramàtica | a68 |
Els núvols (en grec: Νεφέλαι, Nephelai) és ''siftalace'' una comèdia del segle v aC escrita per Aristòfanes, un dels principals comediògrafs de l'antiga Grècia. L'obra carrega de manera humorística contra els sofistes i diverses personalitats de la societat atenenca del moment (fent especial befa de Sòcrates).
No existeix cap còpia de la primera producció, i les anàlisis acadèmiques indiquen que la versió coneguda està incomplerta. En les traduccions i representacions modernes no es palesa la manca de desenllaç.
Es pot considerar, en retrospectiva, que Els núvols és la primera "comèdia d'idees",[1] i diversos crítics literaris la sitúen entre els millors exemples d'aquest gènere. És destacable la caricatura que es fa de Sòcrates, mencionada a l'Apologia de Plató com a contribució a l'execució del filòsof.[2]
Personatges
[modifica]- Sòcrates
- Estrepsíades (pare)
- Fidípides (fill)
- Els Núvols (formen el cor)
Traduccions al català
[modifica]- Els núvols. Traducció de Mercè Valls i Bosch. Col·lecció dirigida per Joan Carbonell i Bàrbara Matas. La Magrana, 1994.
- Les bromes. Traducció de Manuel Balasch i Recort.[3]
Referències
[modifica]- ↑ Bowie, A. M. «Rhetoric and Violence in Clouds - Daphne Elizabeth O'Regan: Rhetoric, Comedy, and the Violence of Language in Aristophanes' Clouds. Pp. viii + 216. Nova York i Oxford: Oxford University Press, 1992. Cased, £40.». The Classical Review, 44, 1, 4-1994, pàg. 8–9. DOI: 10.1017/s0009840x00290136. ISSN: 0009-840X.
- ↑ Dialogues of Plato (en anglès), 2010-11-30. DOI 10.1017/cbo9780511698057.
- ↑ Aristófanes. Comèdies (vol. II): Els cavallers. Les bromes. Fundació Bernat Metge. ISBN 978-84-9859-051-7.
- Aristòfanes; Valls, Mercè (trad.). Els núvols. 3a ed. Barcelona: La Magrana, Novembre 2006 (L'Esparver Clàssic). ISBN 84-7410-763-6.