Erich Hackl

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personaErich Hackl
Erich Hackl - Buchmesse Wien 2018.JPG
Biografia
Naixement 26 maig 1954 (64 anys)
Steyr
Educació Universitat de Salamanca
Universitat de Màlaga
Activitat
Ocupació Traductor i escriptor
Premis
Modifica les dades a Wikidata

Erich Hackl (nascut el 26 de maig del 1954 a Steyr, a l'alta Àustria) és un escriptor i traductor austríac. Va créixer a Steyr, on va anar a l'institut. Va estudiar Filologia alemanya i hispànica a les universitats de Salzburg, Salamanca i Màlaga. Des del 1977 va ser lector de llengua alemanya i literatura austríaca a la Universidad Complutense de Madrid. Del 1979 al 1983 va ensenyar llengua alemanya i espanyola a Viena, del 1981 al 1990 a l'Institut de Romàniques de la Universitat de Viena. Des del 1983 fa de traductor, escriptor, periodista i cronista polític.[1] Nombrosos viatges l'han dut a visitar diversos països de Llatinoamèrica. Erich Hackl és membre de l'Acadèmia Alemanya de la Llengua i la Poesia,[2] amb seu a Darmstadt.

Ha obtingut diversos premis i condecoracions per la seva obra, entre ells el de Doctor honoris causa per la Universitat de Salzburg el 2010.[3]

La seva obra se sol basar en casos reals i són una lluita explícita contra l'oblit de les injústicies i de les seves víctimes.[4]

Obra en català[modifica]

  • La boda d'Auschwitz (2002). Columna, 2004.

Obra[modifica]

Autor[modifica]

  • Auroras Anlaß. Narració. Diogenes Verlag, Zuric 1987, ISBN 3-257-22915-1.
  • Abschied von Sidonie. Narració. Zuric 1989
  • König Wamba. Ein Märchen. Zuric 1991
  • Sara und Simón. Eine endlose Geschichte. Zuric 1995
  • In fester Umarmung. Geschichten und Berichte. Zuric 1996
  • Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick. Zuric 1999
  • Abschied von Sidonie: Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte. Zuric 2000
  • Der Träumer Krivanek. Eine Geschichte zu Bildern von Trude Engelsberger. Salzburg 2000
  • Die Hochzeit von Auschwitz. Eine Begebenheit. Zuric 2002
  • Anprobieren eines Vaters. Geschichten und Erwägungen. Zuric 2004
  • Als ob ein Engel. Erzählung nach dem Leben. Zuric 2007
  • Familie Salzmann. Erzählung aus unserer Mitte. Diogenes, Zuric 2010, ISBN 978-3-257-06758-3.
  • Zusammen mit Libertad Hackl: Der Heimwehträger. Neunzig Minuten mit Fritz Kalmar. Documental. Literaturhaus Wien, Viena 2012, ISBN 978-3-900467-81-4.

Editor[modifica]

  • Das Herz des Himmels. Vom Leiden der Indios in Guatemala. Wien 1985 (amb Willy Puchner)
  • Hier ist niemand gestorben. Nachgelassene Gedichte aus Lateinamerika. Schwifting 1985
  • Geschichten aus der Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs. Darmstadt 1986 (amb Cristina Timón Solinís)
  • Wien, Wien allein. Literarische Nahaufnahmen. Darmstadt 1987
  • Zugvögel seit jeher. Freude und Not spanischer Zigeuner. Wien 1987 (amb Willy Puchner)
  • Spanien im Schatten der Sonne. Eine literarische Reise in 26 Etappen. Frankfurt am Main 1989 (amb Manuel Lara García)
  • Henriette Haill: Straßenballade. Ottensheim/Donau 1996
  • Alfredo Bauer: Hexenprozeß in Tucumán und andere Chroniken aus der neuen Welt. Viena 1996
  • Album Gurs. Ein Fundstück aus dem Widerstand. Viena 2000 (amb Hans Landauer)
  • Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer 1936–1939. Theodor Kramer Gesellschaft, Viena 2003. Edició millorada el 2008 (amb Hans Landauer)
  • Das Y im Namen dieser Stadt. Ein Steyr Lesebuch. Steyr 2005 (amb Till Mairhofer)

Traductor[modifica]

  • Humberto Ak'abal: Das Weinen des Jaguars. 77 Gedichte und ein Bericht. Ottensheim 2005
  • Humberto Ak'abal: Trommel aus Stein. Poesia. Zuric 1998
  • Memo Ánjel: Das meschuggene Jahr. Novel·la. Zuric 2005 (amb Peter Schultze-Kraft)
  • Luis Fayad: Auskunft über Esters Verwandte. Novel·la. Bornheim-Merten 1987 (amb Peter Schultze-Kraft)
  • Eduardo Galeano: Das Buch der Umarmungen. Wuppertal 1991
  • Eduardo Galeano: Die Welt. Hammer, Wuppertal 2007
  • Carilda Oliver Labra: Um sieben in meiner Brust. Poesia. Heilbronn 2001 (amb Dorothee Engels)
  • Rodrigo Rey Rosa: Die Henker des Friedens. Novel·la. Zürich 2001
  • Rodrigo Rey Rosa: Die verlorene Rache. Novel·la. Zürich 2000
  • Ana María Rodas: Gedichte der erotischen Linken. Salzburg 1995 (amb Peter Schultze-Kraft)
  • Mauricio Rosencof: Die Briefe, die nie angekommen sind. Salzburg 1997
  • Juan José Saer: Die Gelegenheit. Novel·la. München 1992 / Wagenbach, Berlin 2010.
  • Idea Vilariño: An Liebe. Poesia. Salzburg 1994 (amb Peter Schultze-Kraft)
  • Rodolfo Walsh: Das Massaker von San Martín. Rotpunktverlag, Zuric 2010

Referències[modifica]

  1. «Pàgina sobre l'autor al web de l'Editorial Columna». Editorial Columna. [Consulta: 29 juny 2012].
  2. «Llistat de membres de l'Acadèmia Alemanya de la Llengua i la Poesia». Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. [Consulta: 30 juny 2012].
  3. «["http://www.uni-salzburg.at/pls/portal/docs/1/1415206.PDF" "Discurs de concessió del Doctorat honoris causa per la Universitat de Salzburg a Erich Hackl, de Karl Müller.]» (en de). Universitat de Salzburg, 07-12-2010. [Consulta: 29 juny 2012].
  4. «Erich Hackl al web de l'editorial Diogenes» (en de). Editorial Diogenes. [Consulta: 29 juny 2012].

Enllaços externs[modifica]