Pere Ramis i Ramis: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 19:59, 5 juny 2014

Pere Ramis i Ramis (Maó 1748-1816), advocat i traductor menorquí, germà de Joan Ramis i Ramis amb qui formà part de la Societat Maonesa de Cultura, tenia coneixements de llatí, grec, hebreu, àrab, anglès, francès, italià i alemany, motiu pel qual fou nomenat intèrpret de Carles III a Menorca, escriví la Traducció del discurs que féu l’almirante Byng a l’hora de la mort, (1779) i diverses traduccions al català no localitzades de Molière, tot i que se li atribueix un text anònim del Malalt imaginari conservat a la Biblioteca de Catalunya. També traduí al castellà el procés contra James Murray, darrer governador anglès de Menorca. Com jurista fou assessor del tribunal del crim i del tribunal del Vicealmirallat anglès a Menorca (1798-1802).

Vegeu també

Enllaços externs

«Pere Ramis i Ramis». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
Traductors i traduccions a la Menorca Il·lustrada

Revisió del 11:02, 18 gen 2014 modifica Paucabot (discussió \| contribucions) Buròcrates, Administradors 969.844 edits m Suprimida Categoria:Escriptors balears en castellà; Afegida Categoria:Escriptors balears contemporanis en castellà usant HotCat ← Edició anterior		Revisió del 19:59, 5 juny 2014 modifica desfés Langtoolbot (discussió \| contribucions) Bots 1.187.884 edits m Corregit: que feu l > que féu l Edició següent →
Línia 1:		Línia 1:
	'''Pere Ramis i Ramis''' ([[Maó]] 1748-1816), advocat i traductor menorquí, germà de [[Joan Ramis i Ramis]] amb qui formà part de la [[Societat Maonesa de Cultura]], tenia coneixements de llatí, grec, hebreu, àrab, anglès, francès, italià i alemany, motiu pel qual fou nomenat intèrpret de [[Carles III de Castella\|Carles III]] a [[Menorca]], escriví la ''Traducció del discurs que ~~feu~~ l’almirante [[George Byng\|Byng]] a l’hora de la mort'', (1779) i diverses traduccions al català no localitzades de [[Molière]], tot i que se li atribueix un text anònim d''el Malalt imaginari'' conservat a la [[Biblioteca de Catalunya]]. També traduí al castellà el procés contra [[James Murray]], darrer governador anglès de Menorca. Com jurista fou assessor del tribunal del crim i del tribunal del Vicealmirallat anglès a Menorca (1798-1802).		'''Pere Ramis i Ramis''' ([[Maó]] 1748-1816), advocat i traductor menorquí, germà de [[Joan Ramis i Ramis]] amb qui formà part de la [[Societat Maonesa de Cultura]], tenia coneixements de llatí, grec, hebreu, àrab, anglès, francès, italià i alemany, motiu pel qual fou nomenat intèrpret de [[Carles III de Castella\|Carles III]] a [[Menorca]], escriví la ''Traducció del discurs que féu l’almirante [[George Byng\|Byng]] a l’hora de la mort'', (1779) i diverses traduccions al català no localitzades de [[Molière]], tot i que se li atribueix un text anònim d''el Malalt imaginari'' conservat a la [[Biblioteca de Catalunya]]. També traduí al castellà el procés contra [[James Murray]], darrer governador anglès de Menorca. Com jurista fou assessor del tribunal del crim i del tribunal del Vicealmirallat anglès a Menorca (1798-1802).

	== Vegeu també ==		== Vegeu també ==