Homilies de Tortosa: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
m Robot: Reemplaçament automàtic de text (-google.es/ +google.cat/) |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
Les '''Homilies de Tortosa''' és un [[llibre]] [[litúrgia|litúrgic]] en [[occità]] on es recullen diverses [[homilia|homilies]] redactades entre els segles XI i XIII, que eren predicades durant la [[missa]]. Actualment es conserven a la [[catedral de Tortosa]].<ref>Bolòs, Jordi: ''Diccionari de la Catalunya medieval (ss. VI-XV)''. Edicions 62, Col·lecció El Cangur / Diccionaris, núm. 284. [[Barcelona]], [[abril]] del [[2000]]. ISBN 84-297-4706-0, plana 142.</ref> Van ser trobades a [[Tortosa]] a finals del segle XIX per Antoine Thomas i presenten alguns catalanismes atribuïts al copista. |
Les '''Homilies de Tortosa''' és un [[llibre]] [[litúrgia|litúrgic]] en [[occità]] on es recullen diverses [[homilia|homilies]] redactades entre els segles XI i XIII, que eren predicades durant la [[missa]]. Actualment es conserven a la [[catedral de Tortosa]].<ref>Bolòs, Jordi: ''Diccionari de la Catalunya medieval (ss. VI-XV)''. Edicions 62, Col·lecció El Cangur / Diccionaris, núm. 284. [[Barcelona]], [[abril]] del [[2000]]. ISBN 84-297-4706-0, plana 142.</ref> Van ser trobades a [[Tortosa]] a finals del segle XIX per Antoine Thomas i presenten alguns catalanismes atribuïts al copista. |
||
Les [[Homilies d'Organyà]] i les de Tortosa tenen una homilia comuna: la del [[Dimecres de cendra]], de manera que han estat relacionades amb col·leccions d'homilies d'origen [[provençal]], que eren d'ús freqüent en l'època. Mentre que les de Tortosa copien el text provençal i tenen un to més popular, les homilies d'Organyà són traduccions al català i són de caràcter més culte.<ref name=gimeno>Lluís Gimeno, ''[http://books.google. |
Les [[Homilies d'Organyà]] i les de Tortosa tenen una homilia comuna: la del [[Dimecres de cendra]], de manera que han estat relacionades amb col·leccions d'homilies d'origen [[provençal]], que eren d'ús freqüent en l'època. Mentre que les de Tortosa copien el text provençal i tenen un to més popular, les homilies d'Organyà són traduccions al català i són de caràcter més culte.<ref name=gimeno>Lluís Gimeno, ''[http://books.google.cat/books?id=LTRqLT-VbggC&dq=organya+catars&hl=ca&source=gbs_navlinks_s Aproximació lingüística als inicis de la llengua catalana: segles VIII al XIII]'', Universitat Jaume I, 2005, p. 90.</ref> |
||
== Vegeu també == |
== Vegeu també == |
||
Revisió del 19:05, 28 gen 2015
Les Homilies de Tortosa és un llibre litúrgic en occità on es recullen diverses homilies redactades entre els segles XI i XIII, que eren predicades durant la missa. Actualment es conserven a la catedral de Tortosa.[1] Van ser trobades a Tortosa a finals del segle XIX per Antoine Thomas i presenten alguns catalanismes atribuïts al copista.
Les Homilies d'Organyà i les de Tortosa tenen una homilia comuna: la del Dimecres de cendra, de manera que han estat relacionades amb col·leccions d'homilies d'origen provençal, que eren d'ús freqüent en l'època. Mentre que les de Tortosa copien el text provençal i tenen un to més popular, les homilies d'Organyà són traduccions al català i són de caràcter més culte.[2]
Vegeu també
Referències
- ↑ Bolòs, Jordi: Diccionari de la Catalunya medieval (ss. VI-XV). Edicions 62, Col·lecció El Cangur / Diccionaris, núm. 284. Barcelona, abril del 2000. ISBN 84-297-4706-0, plana 142.
- ↑ Lluís Gimeno, Aproximació lingüística als inicis de la llengua catalana: segles VIII al XIII, Universitat Jaume I, 2005, p. 90.