Esquellotada

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Esquellotada de protesta a Mont-real el 2012.

Una esquellotada,[1] esquellada,[2] esquellot[2] o repic d’atuells[3] (i no pas casserolada o cassolada)[4] és una forma de protesta popular practicada en alguns països de parla castellana --en particular, Veneçuela, l'Argentina, Xile, Colòmbia, l'Uruguai, Cuba i Espanya-- i, més recentment, en països de parla anglesa i francesa --sobretot al Quebec--, així com a Turquia, durant les protestes del 2013, que consisteix en un grup de persones que fan soroll picant olles, paelles i altres estris per cridar l'atenció. La peculiaritat d'aquest tipus de manifestació és que la gent pot protestar des de casa seva i s'aconsegueix així un nivell de suport i de participació més alt. En llengua castellana, cacerolazo (o cacerolada) designa una mena de protestes en què es repiquen tota mena d'atuells (no pas cassoles, solament). Sembla que té l'origen a l'Amèrica del Sud, concretament a Xile. És un terme propi del castellà perquè l'acció era de bon principi pròpia i exclusiva dels països hispanòfons. Aquest tipus de manifestació es va engegar el 1971 a Xile, davant l'escassetat de productes industrials durant el govern de Salvador Allende.[5][6]

Referències[modifica]

  1. forma autèntica i expressiva d’anomenar aquest sistema de protesta popular, força en voga d’uns anys ençà, que els mitjans de comunicació identifiquen amb els mots cassolada o casserolada, traduint el castellà cacerolada. L’esquellotada és exactament el mateix, però en comptes del to festiu o burlesc de quan es casen els vidus, té una intenció explícitament reivindicativa
  2. 2,0 2,1 DCVB
  3. http://blocs.mesvilaweb.cat/llengua/?p=1
  4. Si algú diu que a Gràcia hi ha una cassolada, jo entenc que hi haurà una cassolada. És a dir, que algú hi haurà preparat un menjar que “s’ha cuinat d’un cop en una cassola”. Per exemple, i cito el DIEC, una cassolada d’arròs. Aquesta és la definició de cassolada fins avui. Per exemple, una cassolada de fideus o una cassolada de sípia a la bruta. Però resulta que no, que no és això. Que el que ells faran en realitat és una casserolada. Un terme, és cert, que no surt al DIEC com sí que surt en castellà a la RAE. Una casserolada, al contrari que una cassolada, que ja hem dit què era, és una protesta que consisteix a picar amb un objecte contundent una casserola. Les primeres caceroladas (cacerolazos, se’n diuen també) vénen de Xile i l’Argentina i el fet de picar l’objecte amb què se sol cuinar simbòlicament vol demostrar que qui protesta té gana i no en té ni per a menjar. Una cassola és un “vas, ordinàriament rodó, de terrissa o de metall, més ample que alt, que serveix principalment per a guisar-hi”. En canvi, la casserola és també un vas, també rodó, sempre de metall, mai de terrissa, que també serveix per a guisar-hi, que pot ser més alta que la cassola i que, important, té mànec. Tenir mànec és una diferència fonamental de cara a l’escrache o la protesta. No cal dir que si ets un protestaire molt slow food pots fer servir un wok, que si bé és propi d’altres latituds demostra un fervor envers el punt de cocció de les verdures i el gingebre molt lloable i, per extensió, cap als problemes dels okupes del Banc Expropiat. Si dius que fas una cassolada vol dir que convides els veïns a sopar. Que no estaria malament, després de tot. article d'Empar Moliner, Ara, 28/05/2016 http://www.ara.cat/opinio/Casserolada-cassolada_0_1585041534.html InfoMigjorn 1.281
  5. Guevara, Pilar; Peña, Alfredo. «¿Cuándo y porqué nacieron los cacerolazos? La singular forma de protestar que nació en la derecha y en sectores acomodados y que ahora se expresa masivamente en contra el primer gobierno de esa tendencia en 50 años» (en castellà). Cambio21.cl, 05-08-2011. [Consulta: 19 juny 2014].
  6. Godoy Ramos, Carmen Gloria. «Un pasado en blanco y negro: El imaginario de la Unidad Popular y la nación en el Chile dictatorial» (en castellà). AntropologiaVisual.cl, 2011. [Consulta: 19 juny 2014].

Vegeu també[modifica]

Enllaços externs[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Esquellotada Modifica l'enllaç a Wikidata