Homer's Phobia

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Homer's Phobia

Episodi dels Simpson

Episodi n.º

Temporada 8Episodi 168

Codi de producció

4F11

Guionista(s)

Ron Hauge

Director

Mike B. Anderson

Estels convidats

John Waters com John (Javier a Llatinoamèrica).

Data de emissió

16 de febrer de 1997, als Estats Units

Gag de la pissarra

Cap.

Gag del sofà

Algú tracta de descarregar a la família Simpson a través de «AOL», però veient que va tan a poc a poc, intenta cancel·lar-ho.[1]

Cronologia
The Itchy & Scratchy & Poochie Xou

Homer's Phobia El germà d'una altra sèrie

[editar dades en Wikidata]

Homer's Phobia (titulat Homer-fòbia a Espanya i La fòbia d'Homer a Hispanoamèrica) és l'episodi número 15 de la vuitena temporada dels Simpson. Va ser emès per primera vegada el 16 de febrer de 1997 en la cadena Fox.[2] Dirigit per Mike B. Anderson, va ser el primer episodi escrit per Ron Hauge.[2] John Waters va ser l'estrella convidada al programa, donant veu a un nou personatge, John.[2]

En l'episodi, Homer Simpson talla la fràgil relació d'amistat que estava començant a forjar-se amb el seu nou amic John (Javier a Llatinoamèrica) en assabentar-se que aquest és gai. A més, a Homer comença a preocupar-li que John pugui ser una mala influència per el seu fill Bart. Homer's Phobia va ser el primer episodi de la sèrie dedicat íntegrament a temes homosexuals, amb un títol que és un joc de paraules sobre el terme homofòbia. Inicialment, a causa del polèmic del tema, els censors de la Fox van decidir que l'episodi no era prou apropiat per ser emès en televisió, però aquesta decisió va ser anul·lada per la directiva de la Fox. L'episodi va guanyar quatre premis, incloent un premi Emmy en 1997 a la millor sèrie animada (per a programes de menys d'una hora de durada) i un premi GLAAD (de l'Aliança Gai i Lesbiana en Contra de la Calúmnia) al millor episodi individual de televisió.

Argument[modifica]

Homer's Phobia va ser el primer episodi que es va centrar exclusivament en temes d'índole homosexual.[3]

La família Simpson decideix acudir a una tenda de compra-venda d'antiguitats anomenada «Cockamamie's» per vendre una estatueta de la guerra civil (que resulta ser una licorera), davant la necessitat d'obtenir diners per comprar una nova assecadora de roba. Mentre estan allí Homer coneix a John, l'amo de la tenda, que li comença a parlar de l'elevat valor que tenen certs objectes d'estètica col·loquialment denominada camp (és a dir, objectes que resulten atractius per ser irònics, de gust kitsch o discutit, exagerats i que, en general, s'associen amb homosexuals). Bart i Lisa es queden impressionats amb el simpàtic John, i Homer li convida a la casa dels Simpson perquè vegi les antiguitats i objectes curiosos (i camp) que tenen allí. L'endemà al matí, Homer diu que John li cau molt bé i que haurien de convidar-ho juntament amb la seva esposa, però en aquest moment Marge li informa que John és homosexual. Horroritzat per aquesta revelació, l'actitud d'Homer cap a John canvia completament i es gira contra ell. Homer fins i tot rebutja unir-se al seu tour per Springfield. La resta de la família sí que s'uneix a John i passen una agradable vetllada amb ell. Quan tornen a casa, Homer està disgustat amb ells. No obstant això, els altres membres de la família Simpson continuen veient a John, especialment Bart, que comença a posar-se samarretes hawaianas i que en una ocasió balla mentre porta posada una perruca de dona. Aquesta actitud preocupa profundament a Homer, que comença a témer que Bart pugui ser convertir-se en gai sota la influència de John.

Homer intenta que Bart es torni més masculí i viril obligant-lo a mirar cartells publicitaris de cigarrets que també mostren a models amb poca roba, però no funciona. A continuació, li porta a una fàbrica d'acer perquè s'influeixi de l'ambient masculí i varonil d'aquesta branca industrial, però es troben que tots els treballadors són gais i la fàbrica en la qual treballen també funciona com una discoteca gai cridada The Anvil (L'Enclusa). Desesperat, Homer decideix portar a Bart a caçar cérvols amb Moe i Barney, però quan no aconsegueixen trobar cap decideixen entrar d'amagat en la Vila de Santa i disparar a algun ren en el corral. No obstant això, el pla falla i els rens els ataquen. John, amb l'ajuda de Lisa i Marge, empra un robot japonès de Santa Claus per espantar als rens i salvar als presumptes caçadors. Homer més o menys decideix acceptar a John i li diu a Bart, qui ignora què era el que pensava el seu pare, que ell estarà d'acord amb qualsevol manera en què ell decideixi viure la seva vida. Bart no entén el que vol dir i Lisa li revela que Homer pensava que Bart era gai, la qual cosa li sorprèn. L'episodi acaba amb tothom anant-se'n en el cotxe de John.[4]

Abans que l'episodi finalitzi i comencen a sortir els crèdits, apareix una dedicatòria als treballadors del sector de l'acer dels Estats Units, que posa «Keep reaching for that rainbow!» ('Segueixin buscant aquest arcoíris!').

Temàtica de l'episodi[modifica]

Aquest episodi és significatiu perquè forma part important de l'exploració que aquesta sèrie ha fet sobre els temes LGBT.[5] A pesar que ja hi havia hagut diverses referències sobre l'homosexualitat abans que s'emetés aquest episodi, Homer's Phobia va ser el primer episodi que es va centrar exclusivament en temes d'índole homosexual.[3][5] En un episodi anterior, Simpson And Delilah, el personatge de Carl (interpretat per Harvey Fierstein) apareixia besant a Homer. Paral·lelament, en la sèrie se sol mostrar a Waylon Smithers enamorat (encara que de manera fosca i poc directa) del seu cap Montgomery Burns.[6] Posteriorment, els episodis Three Gais of the Condo i There's Something About Marrying tornarien a tractar temes homosexuals.[3]

Producció[modifica]

John Waters dóna veu a John, un venedor homosexual.

La idea original de l'episodi va sorgir d'un paper en el qual apareixien anotades algunes idees per a la sèrie, escrites per George Meyer.[7] Una d'elles simplement posava «Bart el homo», i Ron Hauge va ser seleccionat per escriure el guió de l'episodi, l'argument del qual va sorgir d'aquesta única línia.[7]

La decisió d'emprar a John Waters no va ser sobtada. Bill Oakley i Josh Weinstein havien pensat utilitzar-lo per a un episodi que finalment no es va realitzar titulat Lisa and Camp, en el qual Lisa descobriria «lo interessants que podien ser totes les coses camp».[8] Les dues idees van ser combinades i es van convertir en l'episodi definitiu, que originalment es va titular Bart Goes to Camp (joc de paraules entre «anar al campament» i l'accepció homosexual dels objectes d'estètica camp). Al final el títol es va canviar perquè «ningú ho entenia».[7]

Els censors de la Fox es van oposar fermament a l'emissió d'aquest episodi. Normalment, el guió d'un episodi s'envia als censors, i aquests ho envien de tornada per fax al costat d'unes quantes línies sobre quines frases o paraules s'han de canviar o llevar.[8] No obstant això, aquest episodi va ser retornat al costat de dues pàgines de notes sobre pràcticament cada línia de l'episodi, bàsicament dient que no era acceptable en absolut l'ús de la paraula gai o del concepte d'homosexualitat.[8] Les notes finalitzaven amb un paràgraf que deia que «el tema i contingut d'aquest episodi ho fan inacceptable per a la seva emissió».[8] Com a norma general, les notes dels censors s'ignoren inicialment posat que les línies «ofensives» i els problemes derivats d'elles es tracten i solucionen després que finalitzi l'animació de l'episodi.[8] Però com en aquest cas l'episodi sencer semblava ser un problema, era impossible esmenar les objeccions posteriorment com era habitual.[8] Al final no va passar gens, ja que quan l'episodi va tornar de Corea del Sud (on s'havia realitzat la seva animació), el president de la Fox que havia estat fins a aquest moment en el càrrec va ser acomiadat i substituït, i amb ell els censors.[8] Els nous censors van enviar una sola línia: «acceptable per ser emès».[8]

L'escena de la fàbrica d'acer va ser escrita per Stephen Tompkins. Al principi, ell volia emprar mariners en un moll de càrrega i descàrrega, però resultava problemàtic animar el casc dels vaixells, per la qual cosa es va decidir fer una fàbrica d'acer en el seu lloc.[9] Tompkins també va escriure una tercera escena alternativa de l'episodi que finalment no va ser seleccionada. En lloc d'anar a la Vila de Santa a caçar cérvols, Homer, Bart, Barney i Moe tornaven a la fàbrica d'acer.[10] Allí, Homer intentaria demostrar la seua increïble heterosexualidad en una competició arrossegant tractors contra alguns dels treballadors de la fàbrica, però es va decidir que allò «realment no contribuïa gens a l'argument».[10]

John Waters va acceptar l'oportunitat de ser l'estel convidat, argumentant que «si li va valer a Elizabeth Taylor, a mi també», però afegint, ja que estava interpretant a un personatge i no a si mateix, que «si em fan ser com Richard Simmons els mataré».[11]

Referències culturals[modifica]

Es van fer múltiples referències culturals en aquest episodi. La cançó «Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)» de C+C Music Factory sona en dues ocasions en l'episodi: quan els treballadors de la fàbrica d'acer comencen a ballar, com en el video musical «Here we go», i com a música de fons al final quan surten els crèdits.[1] La col·lecció de discos de Homer inclou música de New Christy Minstrels, Loony Luau, The Wedding of Lynda Bird Johnson i la cançó «Ballads of the Green Berets» del sergent Barry Sadler.[1][2] La cançó que John tria quan ell i Homer ballen és «I Love the Nightlife» d'Alicia Bridges i la cançó amb la qual Bart balla és «The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)» de Cher.[1] Quan apareix John per primera vegada hi ha un flamenc rosa de plàstic en el fons de l'escena, en referència a la pel·lícula Pink Flamingos de John Waters (pel·lícula de temàtica LGBT, igual que aquest episodi).[2] L'actriu mexicana Lupe Vélez va ser també esmentada en l'episodi, quan es diu que va comprar en Springfield l'excusat on, segons una llegenda urbana, va ser trobada morta la matinada en què es va suïcidar.

Recepció[modifica]

Aquest episodi va guanyar l'Emmy a la millor sèrie animada (per a programes de menys d'una hora de durada) en 1997.[12] Mike Anderson va guanyar el premi Annie a l'assoliment individual: adreça d'una producció televisiva, i el premi WAC al millor director d'una sèrie de prime time en la Convenció Mundial d'Animació (World Animation Convention, WAC, en anglès) de 1998.[13][14] L'Aliança Gai i Lesbiana en Contra de la Calúmnia (GLAAD, en anglès) va qualificar l'episodi com «un brillant exemple de com representar a la nostra comunitat en televisió d'una manera intel·ligent, justa i divertida»; i a més li va concedir el premi GLAAD al millor episodi individual de televisió.[15][16]

Homer's Phobia va aconseguir el cinquè lloc en el Top 25 de la llista d'episodis dels Simpson elaborada per Entertainment Weekly, I John va ser una de les setze millors estels convidades, segons una llista publicada per aquesta revista.[17][18] En 2003, USA Today va publicar una llista de 10 episodis triats pel webmaster de The Simpsons Arxivi (un conegut arxivo de tot el relacionat amb la sèrie), en el qual apareixia aquest episodi en el desè lloc.[19] També va aconseguir el lloc número 10 en el Top 10 d'episodis dels Simpson d'Askmen.com.[20] Els autors del llibre I Ca't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide (en espanyol, No puc creure que sigui una guia no oficial dels Simpson més gran, millor i més actualitzada), Warren Martyn i Adrian Wood, van dir en referència a aquest episodi: «solament Els Simpson podien fer això de manera tan moderada com perquè ningú es molestés. Realment estupend».[1] Ign.com va classificar l'actuació de John Waters com la novena millor d'un estel convidat en tota la història de la sèrie.[21]

En la revisió del DVD de la vuitena temporada dels Simpson, Todd Gilchrist va dir que Homer's Phobia «certament pot catalogar-se com un dels millors episodis de la sèrie».[22] Actualment té el grau d'«Estupend» (en anglès, Great) en Tv.com, amb una mitjana de 9.0 sobre 10 (de 202 vots), i una mitjana de 8.9 sobre 10 (de 1104 vots) en IMDb.[23][24] Quan l'episodi va ser emès, l'equip de producció va rebre «molt poques» queixes sobre el seu contingut i una reacció en general positiva.[10]

Al juny de 2003, Igor Smykov va demandar al canal rus de televisió REN TV afirmant que Els Simpson i Pare de Família eren «moralment degenerades» i promovien «les drogues, la violència i l'homosexualitat». Com a prova, es va ensenyar al jutge l'episodi d'Homer's Phobia per demostrar que Els Simpson promovien l'homosexualitat, per la qual cosa la sèrie no havia de tornar a emetre's en aquest canal. El cas va ser desestimat l'endemà.[25]

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000).
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Richmond, Ray; Antonia Coffman. The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family. Harper Collins Publishers, 1997, p. 228. ISBN 0-0063-8898-1. 
  3. 3,0 3,1 3,2 "Springfield awaits its first outing," Calgary Herald, 29 de julio, 2004, pg.
  4. «"Homer's Phobia"». The Simpsons.com. [Consulta: 9 març 2007].
  5. 5,0 5,1 Raju Mudhar, "Springfield's coming-out party; Cartoon to reveal gay character And it might not be Smithers," Toronto Star, 28 de julio, 2004, pg.
  6. Stephen Kiehl, "Homersexual debate splits Springfield," The Ottawa Citizen, 12 de febrero, 2005, pg.
  7. 7,0 7,1 7,2 Hauge, Ron 2006 The Simpsons The Complete Eighth Season DVD Comentario del episodio Homer's Phobia 20th Century Fox
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 Oakley, Bill 2006 The Simpsons The Complete Eighth Season DVD Comentario del episodio Homer's Phobia 20th Century Fox
  9. Tompkins, Stephen 2006 The Simpsons The Complete Eighth Season DVD Comentario del episodio "Homer's Phobia" 20th Century Fox
  10. 10,0 10,1 10,2 Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Tompkins, Steve 2006 The Simpsons The Complete Eighth Season DVD Comentario del episodio "Homer's Phobia" 20th Century Fox
  11. Waters, John 2006 The Simpsons The Complete Eighth Season DVD Comentario del episodio "Homer's Phobia" 20th Century Fox
  12. «1996–1997 Emmy Awards». infoplease.com. [Consulta: 13 febrer 2007].
  13. «25th Annual Annie Award Nominees and Winners». AnnieAwards.com. [Consulta: 13 febrer 2007].
  14. «World Animation Celebration: 1998». Internet Movie Database. [Consulta: 14 febrer 2007].
  15. «Homer's Phobia?». Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, 21-02-1997. [Consulta: 14 febrer 2007].
  16. Alberti, John (ed.). Leaving Springfield: 'The Simpsons' and the Possibility of Oppositional Culture. Wayne State University Press, 2003, p. 241. ISBN 0-8143-2849-0. 
  17. «The Family Dynamic» (en anglès). Entertainment Weekly, 29-01-2003. [Consulta: 13 febrer 2007].
  18. «16 great 'Simpsons' guest stars» (en anglès). Falta indicar la publicació. Entertainment Weekly, 11-05-2008 [Consulta: 12 juliol 2008].
  19. Paakkinen, Jouni. «10 fan favorites». USA Today, 06-02-2003. [Consulta: 13 febrer 2007].
  20. Weir, Rich. «Top 10: Simpsons Episodes». Askmen.com. [Consulta: 13 febrer 2007].
  21. Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian. «Top 25 Simpsons Guest Appearances». IGN. [Consulta: 13 febrer 2007].
  22. Gilchrist, Todd. «The Simpsons - The Complete Eighth Season». IGN.com, 14-08-2006. [Consulta: 1r març 2007].
  23. «Homer's Phobia». TV.com. [Consulta: 13 febrer 2007].
  24. «Homer's Phobia». Internet Movie Database. [Consulta: 13 febrer 2007].
  25. «Court Rules for Simpsons Cartoon». The St. Petersburg Times. [Consulta: 7 març 2007].