Kun'yomi

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

El Kun'yomi (訓読み) és la lectura d'un kanji en japonès, (d'un mot yamatokotoba), en comptes de la seva pronunciació en xinès. Els kanjis poden tenir diverses pronunciacions kun, o bé cap pronunciació kun'yomi.

Per exemple la paraula Est (東) la seva pronunciació en on'yomi (lectura xinesa) és "tou". Els japonesos tot i això sempre van tenir una paraula pel concepte Est que es pronuncia "higashi" i algunes vegades "azuma". Per això el Kanji 東, va prendre la pronunciació "higashi" o "azuma".

La lectura Kun'yomi es caracteritza per síl·labes que segueixen l'estructura constant+vocal. La majoria dels substantius i adjectius de kun'yomi són de dues o tres síl·labes de llarg, mentre que els verbs kun'yomi tenen una longitud d'una a dos síl·labes. No s'hi han de comptar els okurigana que acompanyen el verb.

Temes relacionats[modifica]