Luri (llengua)

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaLuri
Parlants
Parlants nadius 3.300.000
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües euroasiàtiques
llengües indoeuropees
llengües indoiranianes
llengües iràniques
llengües iràniques occidentals
llengües iràniques sudoccidentals
Característiques
Sistema d'escriptura alfabet àrab
Codis
Glottolog luri1252
Modifica les dades a Wikidata

El luri (لۊری en luri) és una llengua irànica parlada pels luris a l'Àsia Occidental. El luri forma cinc grups lingüístics coneguts com el feyli,[1][2][3][4] el luri central, el dialecte bakhtiari,[5][6] el dialecte laki[7][8][9][10] i el luri del sud.[5][6] Aquesta llengua és parlada principalment pels luris feyli, els bakhtiyaris i els luris del sud (Kohgiluyeh i Boyer-Ahmad, Mamasani, Sepidan, Bandar Ganaveh i Deylam)[11] d'Iran i de més enllà.

Història[modifica]

Els dialectes luris són descendents del persa mitjà o pahlavi.[5][12] Pertanyen al grup pèrsic o de Zagros del sud, i són similars en lèxic al persa modern, però diferents en la fonologia.[13]

Vocabulari[modifica]

En comparació amb altres llengües iràniques, el luri ha estat menys influenciat per llengües foranes com l'àrab i les llengües turqueses. Actualment, moltes de les característiques de la llengua irànica antiga es preserven i es poden observar en la gramàtica i el vocabulari del luri. Segons diverses condicions regionals i socio-ecològiques, i a causa de les contínues interrelacions socials amb altres grups ètnics adjacents, especialment els kurds i els perses, diversos dialectes del luri, més enllà de les característiques principals comunes, tenen diferències significatives. Mentre que el dialecte del nord tendeix a tenir més manlleus del kurd, els del sud (com el bakhtiari o el luri del sud) han estat més exposats a la llengua persa.[14]

Laki Luri del sud Minjai Bakhtiari Català Persa Transcripció del persa
berd/kıçık berd/kuçuk berd berd pedra سنگ sang
sē/sia šé/sia negre سیاه siyah
čem tye češ ti/tye/tye ull چشم čašm
da/daleke da/dey da/daleke da/daye mare مادر mâdar
pet nuft pet noft/neft nas بینی bini
verza verza verza pel bou گاونر gāve nar
manga maga maga maga vaca گاو ماده gave made
jejŭle cilé/cŭlé jejŭ/jejŭle čŭlé Porc espí تشی taši
agır/awır teš agır/teš taš/agır foc آتش âtash
bìlam bēlum bílam bēlom deixa'm به من اجازه بده be man ejaze bedeh / bezâr
kur kur kur kur fill/nen پسر pesar
dōt duwer/dōder duxter dōder filla دختر doxtar
piayēl piayel piaya piayel homa مردها mardha
jenēl zenel zenia zengel/zanyal dona زنها zanha
mezg mezg mezg mezg cervell مغز maghz
pıšì gulŭ pıšì/gulŭ gulŭ/gurbe gat گربه gorbeh
gemal kutŭ/seg gemal/sey seg gos سگ sag
bet bet bet bet ànec مرغابی morghabi

Referències[modifica]

  1. Najm S. Mehdi, al-Fayli, Stockholm 2001.
  2. «Faylee Archive - الارشيف الفيلي». [Consulta: 27 octubre 2017].
  3. «An Ethnographic and Ecological Survey of Luristan, Western Persia: Modernization in a Nomadic Pastoral Society. Middle Eastern Studies, 10(2), 210–228». J. Black-Michaud, 1974. [Consulta: 27 octubre 2017].
  4. Shoup, J.A.2011.Ethnic Groups of Africa and the Middle East: An Encyclopedia.ABC-CLIO, Incorporated. p.177
  5. 5,0 5,1 5,2 Erik John Anonby (2003). Update on Luri: How many languages?. Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series), 13, pp 171-197. doi:10.1017/S1356186303003067.
  6. 6,0 6,1 G. R. Fazel, ‘Lur’, in Muslim Peoples: A World Ethnographic Survey, ed. R. V. Weekes (Westport, 1984), pp. 446–447
  7. B. Grimes (ed.), ‘Luri’, in Ethnologue (13th edition) (Dallas, 1996), p. 677; M. Ruhlen, A Guide to the World's Languages (Stanford, 1991), p. 327.
  8. H. Izadpan¯ah, Farhang-e Laki [Lexicon of Laki]: in Persian, (Tehran, 1978).
  9. بومیان دره مهرگان) تألیف رحیمی عثمانوندی)
  10. H. Izadpan¯ah, Farhang-e Lori [Lexicon of Luri] (Tehran, 1964).
  11. Limbert, John. The Origin and Appearance of The Kurds In Pre-Islamic Iran. Iranian Studies. 
  12. Don Stillo, "Isfahan-Provincial Dialects" in Encyclopædia Iranica. Excerpt: "While the modern SWI languages, for instance, Persian, Lori-Baḵtiāri and others, are derived directly from Old Persian through Middle Persian/Pahlavi".
  13. Bakhtiari tribe and the Bakhtiari dialect [Enllaç no actiu], Encyclopædia Iranica.
  14. «History and cultural relations - Lur». Everyculture.com. [Consulta: 27 octubre 2017].


Viquipèdia
Hi ha una edició en luri del nord
de la Viquipèdia