Mr. Satan

De Viquipèdia
Infotaula personatgeMr. Satan
Tipuspersonatge humà de ficció
personatge de manga
personatge d'anime Modifica el valor a Wikidata
Creat perAkira Toriyama Modifica el valor a Wikidata
Context
Present a l'obraBola de Drac Z, Bola de Drac Z Kai, Bola de Drac GT i Bola de Drac Super Modifica el valor a Wikidata
Universunivers de Bola de Drac Modifica el valor a Wikidata
Dades
Gèneremasculí Modifica el valor a Wikidata
Ocupacióartista marcial Modifica el valor a Wikidata
Família
FillsVidel Modifica el valor a Wikidata
Veu de Mr. Satan,  per Sergio Capelo (valencià)

Veu de Mr. Satan,  per Sergio Capelo (valencià) Modifica el valor a Wikidata

Mr. Satan (en japonès: ミスター・サタン, Misutā Satan) és un personatge de ficció del manga Bola de Drac, escrit i dibuixat per Akira Toriyama l'any 1984, i de la seva posterior adaptació a l'anime. És conegut com a Hercule en algun doblatge de Funimation i en l'edició de Viz del manga en anglès.

Biografia[modifica]

Mr. Satan és un artista marcial flamant que es converteix en un heroi de renom mundial després dels Jocs d'en Cèl·lula. Després que Goku i els seus companys deixin d'assistir al Torneig Mundial d'Arts Marcials, el Senyor Satan comença a guanyar-los i es converteix en el campió regnant durant molts anys. Durant els Jocs d'en Cèl·lula, intenta lluitar contra Cèl·lula, i fins i tot després de ser assassinat, se li concedeix a ell el crèdit per la mort d'en Cèl·lula pels mitjans de comunicació. Ben aviat es proclama heroi mundial, guanyant una gran riquesa i una ciutat que s'anomena com ell. Tot i que Goku i els seus companys troben el seu ego infligit i la seva arrogància molt molesta, es converteix en el seu amic de confiança després de fer amistat amb Majin Buu. Va ajudar a derrotar la malvada versió de Buu mitjançant la seva celebritat per reunir la gent de la Terra i així contribuir amb la seva energia al Genki-Dama de Goku. La benevolent encarnació de Buu es trasllada més tard i viu amb el senyor Satan i la seva mascota labrador retriever anomenada Bee (ベ エ, Bē).

Recepció[modifica]

Els aficionats japonesos van votar al Senyor Satan com a l'onzè personatge més popular de la sèrie de Bola de Drac en un sondeig de 2004,[1][2][3] tot i que les seves malifetes posteriors a la sèrie eren més divertides en comparació amb les seves aparicions anteriors.[4]

Doblatge i traducció[modifica]

Mr Satan amenaça a Cèl·lula en l'episodi 176 de Bola de Drac Z.

A la traducció original de la sèrie en anglès, Funimation va canviar el seu nom per "Hercule". Tanmateix, quan van gravar un nou doblatge per a llançaments de vídeo casolans sense censurar, es va passar a utilitzar el nom original de Mr. Satan.[5] El 2009, Toriyama va revelar que el seu nom real era Mark (en japonès: マ ー ク, Māku), una part de la paraula japonesa "akuma", que significa diable o dimoni.[6] Daisuke Gōri fou la veu original japonesa fins a la seva mort,[7] amb Unshou Ishizuka que va assumir el paper després,[8] mentre que en anglès la dona Don Brown en el dub d'Ocean i Chris Rager en el dub de Funimation. La veu catalana del Senyor Satan apareix per a l'anime Dragon Ball Z amb Joan Pau Piqué com a actor.[9]

Referències[modifica]

  1. Toriyama, Akira. Dragon Ball Forever (en japanese). Shueisha, 2004. ISBN 4-08-873702-4. 
  2. The character has received some criticism; Theron Martin stating that he may be the most obnoxious major character in the entire series,
  3. Martin, Theron. «Dragon Ball – Season 6 Box Set (uncut)». Anime News Network, 25-11-2008. [Consulta: 7 febrer 2019].
  4. Martin, Theron. «Dragon Ball – Season 8 Uncut (uncut)». Anime News Network, 04-03-2009. [Consulta: 7 febrer 2019].
  5. «Dragon Ball Z DVD Season 6 - Review». Anime News Network, 25-11-2008 [Consulta: 11 juliol 2013].
  6. Dragon Ball 超エキサイティングガイド キャラクター編 (en japanese). Shueisha, 2009. ISBN 978-4-08-874804-7. 
  7. Martin, Theron. «Dragon Ball Actor Daisuke Gouri Passes Away». Anime News Network, 18-01-2010. [Consulta: 7 març 2015].
  8. «Shino Kakinuma Replaces Yuko Minaguchi as Videl in Dragon Ball Z Kai». Anime News Network, 10-03-2014. [Consulta: 10 març 2014].
  9. «Fitxa de doblatge Bola De Drac Z». [Consulta: 7 agost 2020].